- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
straɪp
favoritos
nome
1.
barra, lista, tira
2.
(tecido) riscado
3.
MILITAR (cabo, sargento) divisa
the three stripes of a sergeant
as três divisas de um sargento
4.
MILITAR (oficial) galão
5.
classe, espécie, tipo
a man of that stripe is not to be trusted
um homem dessa espécie não merece confiança
6.
chicotada, vergastada, açoite
7.
coloquial plural tigre
verbo transitivo
1.
listrar; marcar às riscas
2.
raiar
3.
zebrar, listrar semelhantemente à pele da zebra
to get one's stripes
ser promovido; subir de posto
to lose one's stripes
ser despromovido; baixar de posto
Estados Unidos da América to wear the stripes
estar na cadeia
Estados Unidos da América they are of the same stripe
são da mesma cor política
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / industrial structuresstripe / ribbon grain / ribbon figure / stripe figureptveio listado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSstripeptlista
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
stripe – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/stripe [visualizado em 2026-08-04 08:32:18].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / industrial structuresstripe / ribbon grain / ribbon figure / stripe figureptveio listado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSstripeptlista
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
stripe – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/stripe [visualizado em 2026-08-04 08:32:18].
