hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

səbˈmɪt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: submitting
particípio passado: submitted
1.
submeter-se; sujeitar-se
2.
render-se; entregar-se
3.
ceder, aceder
4.
apresentar, submeter (a apreciação)
I should like to submit it to your judgment
gostaria de submeter isso à sua apreciação
to submit a question to a court
apresentar uma questão a um tribunal
5.
alegar, argumentar
I submit that something very important has been passed over
permito-me alegar que não se prestou a devida atenção a uma coisa muito importante
6.
sugerir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    to submit an offer for / to subscribe for / to tender
    pt
    subscrever
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to submit one's candidature / to offer oneself as a candidate
    pt
    apresentar a sua candidatura, apresentar-se como candidato, candidatar-se
  • public contract
    invitation to submit a tender / invitation to tender
    pt
    convite para apresentação de propostas, convite à apresentação de propostas
  • LAW / information technology and data processing
    obligation to submit a report
    pt
    obrigação de apresentar um relatório
  • FINANCE
    failure to submit by the final date
    pt
    não observância do prazo
  • FINANCE
    to submit to the customs authorities
    pt
    apresentar no serviço aduaneiro
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to submit to the financial controller
    pt
    submeter à apreciação ao auditor financeiro, submeter ao auditor financeiro
  • EU customs procedure
    to waive the requirement to submit goods
    pt
    conceder a dispensa de apresentação-mercadorias
  • LAW
    to submit written observations to the Office
    pt
    dirigir ao Instituto observações escritas
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    to submit a complaint through the immediate superior
    pt
    introduzir uma reclamação via hierárquica
  • EUROPEAN UNION
    officials may submit requests to the appointing authority
    pt
    o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
  • EUROPEAN UNION
    to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
    pt
    ordenar que se proceda a instrução contraditória
  • iron, steel and other metal industries
    submitting for testing
    pt
    apresentação, apresentação para receção
  • Procedural law
    evidence submitted in rebuttal
    pt
    contraprova, contra-prova
  • technical regulations / land transport
    vehicle submitted for approval
    pt
    veículo apresentado a receção
  • land transport
    vehicle submitted for approval
    pt
    veículo apresentado a receção
  • life sciences
    grounds submitted to rotation of crops
    pt
    solo submetido à rotação de culturas
  • communications / FINANCE
    item to be submitted to customs through the post
    pt
    desembaraço alfandegário de um objeto, objeto a desalfandegar pelo correio
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    date when the account for revenue and expenditure is submitted
    pt
    data da apresentação da conta de gestão
  • LAW
    dispute submitted under a special agreement between the parties
    pt
    diferendo submetido por compromisso
  • LAW
    failure to take account of observation submitted by the Member State
    pt
    não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
submit – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/submit [visualizado em 2026-06-29 15:47:18].
palavras parecidas com submit

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    to submit an offer for / to subscribe for / to tender
    pt
    subscrever
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to submit one's candidature / to offer oneself as a candidate
    pt
    apresentar a sua candidatura, apresentar-se como candidato, candidatar-se
  • public contract
    invitation to submit a tender / invitation to tender
    pt
    convite para apresentação de propostas, convite à apresentação de propostas
  • LAW / information technology and data processing
    obligation to submit a report
    pt
    obrigação de apresentar um relatório
  • FINANCE
    failure to submit by the final date
    pt
    não observância do prazo
  • FINANCE
    to submit to the customs authorities
    pt
    apresentar no serviço aduaneiro
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to submit to the financial controller
    pt
    submeter à apreciação ao auditor financeiro, submeter ao auditor financeiro
  • EU customs procedure
    to waive the requirement to submit goods
    pt
    conceder a dispensa de apresentação-mercadorias
  • LAW
    to submit written observations to the Office
    pt
    dirigir ao Instituto observações escritas
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    to submit a complaint through the immediate superior
    pt
    introduzir uma reclamação via hierárquica
  • EUROPEAN UNION
    officials may submit requests to the appointing authority
    pt
    o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
  • EUROPEAN UNION
    to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side
    pt
    ordenar que se proceda a instrução contraditória
  • iron, steel and other metal industries
    submitting for testing
    pt
    apresentação, apresentação para receção
  • Procedural law
    evidence submitted in rebuttal
    pt
    contraprova, contra-prova
  • technical regulations / land transport
    vehicle submitted for approval
    pt
    veículo apresentado a receção
  • land transport
    vehicle submitted for approval
    pt
    veículo apresentado a receção
  • life sciences
    grounds submitted to rotation of crops
    pt
    solo submetido à rotação de culturas
  • communications / FINANCE
    item to be submitted to customs through the post
    pt
    desembaraço alfandegário de um objeto, objeto a desalfandegar pelo correio
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    date when the account for revenue and expenditure is submitted
    pt
    data da apresentação da conta de gestão
  • LAW
    dispute submitted under a special agreement between the parties
    pt
    diferendo submetido por compromisso
  • LAW
    failure to take account of observation submitted by the Member State
    pt
    não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
submit – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/submit [visualizado em 2026-06-29 15:47:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos