hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
1
2
səˈbɔːdɪneɪt

conjugação

verbo transitivo
1.
subordinar [to, a]
2.
submeter [to, a]; sujeitar [to, a]
3.
colocar em lugar inferior [to, a]
4.
tratar como sendo de pouca importância
1
2
səˈbɔːdnɪt
adjetivo
1.
subordinado; subalterno
to play a subordinate part
ter uma função subalterna
2.
secundário
subordinate interests
interesses secundários
3.
dependente [to, de]
4.
inferior
5.
LINGUÍSTICA subordinado
nome
subordinado, subalterno
he never trusts his subordinates
ele nunca confia nos subordinados
LINGUÍSTICA subordinate clause
oração subordinada
LINGUÍSTICA subordinate conjunction / subordinating conjunction
conjunção subordinativa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    overtopped / subordinate / suppressed
    pt
    árvore dominada, dominada
  • EUROPEAN UNION
    subordinate
    pt
    subordinado
  • financing and investment
    subordinated debt / subordinate debt / junior debt
    pt
    dívida subordinada, passivos subordinados
  • information technology and data processing
    subordinate control bus / SCB
    pt
    barramento de controlo subordinado
  • credit
    subordination
    pt
    subordinação
  • documentation / information technology and data processing
    subordination
    pt
    subordinação
  • documentation / humanities
    diagonal co-ordination / co-subordination
    pt
    coordenação diagonal, cossubordinação
  • financial institutions and credit
    junior bond / subordinated bond
    pt
    obrigação subordinada
  • insurance / FINANCE / business organisation
    subordinated loan
    pt
    empréstimo subordinado
  • FINANCE / financial institutions and credit / insurance / business organisation / accounting
    subordinated claim / junior claim
    pt
    crédito subordinado, crédito sujeito a cláusulas condicionantes
  • financing and investment
    junior tranche / subordinated tranche
    pt
    tranche subordinada
  • FINANCE
    subordinating clause / subordination clause
    pt
    cláusula de subordinação
  • credit
    junior creditor / subordinated debtholder / junior lender / subordinated creditor
    pt
    credor subordinado, credor sem privilégios creditórios
  • financial institutions and credit
    subordination ranking
    pt
    grau de subordinação
  • preparation for market
    deferred liability / subordinated liability
    pt
    dívida quirografária
  • FINANCE
    subordinated debenture
    pt
    título de dívida subordinada, obrigação subordinada
  • FINANCE
    terms of subordination
    pt
    condições de subordinação
  • financing and investment
    dated subordinated debt
    pt
    dívida subordinada com vencimento
  • economic policy / financing and investment
    first loss tranche / junior tranche / equity tranche / most subordinated tranche
    pt
    tranche de primeiras perdas
  • financial institutions and credit
    subordinated debenture bond
    pt
    obrigação subordinada
  • financial market
    subordinated debt instrument
    pt
    instrumento de dívida subordinada
  • financial market
    non-subordinated debt instrument
    pt
    instrumento de dívida não subordinada
  • financial institutions and credit
    perpetual subordinated debt instrument
    pt
    instrumento de dívida subordinada perpétua
  • FINANCE
    paid-in subordinated mutual member account
    pt
    conta realizada subordinada de associados de mútuas de seguros
  • financial institutions and credit / FINANCE
    subordinated exposure without eligible collateral
    pt
    posição subordinada sem cauções elegíveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
subordinate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/subordinate [visualizado em 2025-06-16 00:47:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    overtopped / subordinate / suppressed
    pt
    árvore dominada, dominada
  • EUROPEAN UNION
    subordinate
    pt
    subordinado
  • financing and investment
    subordinated debt / subordinate debt / junior debt
    pt
    dívida subordinada, passivos subordinados
  • information technology and data processing
    subordinate control bus / SCB
    pt
    barramento de controlo subordinado
  • credit
    subordination
    pt
    subordinação
  • documentation / information technology and data processing
    subordination
    pt
    subordinação
  • documentation / humanities
    diagonal co-ordination / co-subordination
    pt
    coordenação diagonal, cossubordinação
  • financial institutions and credit
    junior bond / subordinated bond
    pt
    obrigação subordinada
  • insurance / FINANCE / business organisation
    subordinated loan
    pt
    empréstimo subordinado
  • FINANCE / financial institutions and credit / insurance / business organisation / accounting
    subordinated claim / junior claim
    pt
    crédito subordinado, crédito sujeito a cláusulas condicionantes
  • financing and investment
    junior tranche / subordinated tranche
    pt
    tranche subordinada
  • FINANCE
    subordinating clause / subordination clause
    pt
    cláusula de subordinação
  • credit
    junior creditor / subordinated debtholder / junior lender / subordinated creditor
    pt
    credor subordinado, credor sem privilégios creditórios
  • financial institutions and credit
    subordination ranking
    pt
    grau de subordinação
  • preparation for market
    deferred liability / subordinated liability
    pt
    dívida quirografária
  • FINANCE
    subordinated debenture
    pt
    título de dívida subordinada, obrigação subordinada
  • FINANCE
    terms of subordination
    pt
    condições de subordinação
  • financing and investment
    dated subordinated debt
    pt
    dívida subordinada com vencimento
  • economic policy / financing and investment
    first loss tranche / junior tranche / equity tranche / most subordinated tranche
    pt
    tranche de primeiras perdas
  • financial institutions and credit
    subordinated debenture bond
    pt
    obrigação subordinada
  • financial market
    subordinated debt instrument
    pt
    instrumento de dívida subordinada
  • financial market
    non-subordinated debt instrument
    pt
    instrumento de dívida não subordinada
  • financial institutions and credit
    perpetual subordinated debt instrument
    pt
    instrumento de dívida subordinada perpétua
  • FINANCE
    paid-in subordinated mutual member account
    pt
    conta realizada subordinada de associados de mútuas de seguros
  • financial institutions and credit / FINANCE
    subordinated exposure without eligible collateral
    pt
    posição subordinada sem cauções elegíveis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
subordinate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/subordinate [visualizado em 2025-06-16 00:47:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais