- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
səbˈskrɪpʃən
nome
1.
(documento, etc.) assinatura
subscription to a document
assinatura de um documento
to take out a subscription to a newspaper
assinar um jornal
to withdraw one's subscription
cessar a assinatura
2.
(fins caritativos, etc.) contribuição monetária
subscription to a charity
contribuição para fins beneficentes
3.
subscrição pública
by public subscription
por subscrição pública
4.
(publicação) assinatura
subscription concert
concerto de assinatura
(publicações) subscription form
boletim de subscrição/de assinatura
subscription list
lista de subscritores
to get up a subscription
cotizar-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- research and intellectual property / FINANCEsubscriptionptquotização
- cultural policy / means of communicationsubscriptionptassinatura
- FINANCEsubscriptionptsubscrição
- communicationssubscriptionptassinatura
- communications systems / financial market / FINANCE / ECONOMICS / business organisationsubscriptionptsubscrição
- land transport / TRANSPORTsubscription bus / club busptautocarro reservado
- FINANCEsubscription form / application form / share allotment letterptimpresso de subscrição, boletim de subscrição
- FINANCEsubscription note / subscription warrantptboletim de subscrição
- FINANCEfree subscription / application for excess sharesptsubscrição livre
- land transport / TRANSPORTfare subscriptionptassinatura
- FINANCEcash subscriptionptsubscrição contra pagamento em dinheiro
- means of communicationsubscription bookptlivro oferecido por assinatura
- LAW / FINANCEpre-emptive right / subscription right / subscription privilege / preemptive subscription right / pre-emption right / right of pre-emption / preemptive rightptdireito de preferência na subscrição, direito de subscrição preferente, direito de preferência, direito de subscrição
- FINANCE"buyer-pays" model / "investor-pays" model / subscription modelptmodelo "investidor-pagador", modelo por subscrição
- financing and investmentsubscription orderptordem de subscrição
- FINANCEsubscription priceptpreço de subscrição
- FINANCEstock option / subscription optionptopção de subscrição
- communicationssign a subscriptionptassinar uma subscrição
- FINANCEpublic subscriptionptsubscrição pública
- insurancesubscription marketptmercado de subscrição
- FINANCEsubscription periodptperíodo de subscrição
- communicationspostal subscriptionptassinatura feita pelos correios
- financial institutions and credit / LAWcapital subscription / subscription to the capital of the ECBptparticipação no capital subscrito do BCE, parte subscrita do capital do BCE
- land transport / TRANSPORTsubscription serviceptserviço flexível preestabelecido
- FINANCEcapital subscriptionptdotação de capital
- FINANCEprivate subscriptionptsubscrição privada
- FINANCEsubscription chargesptencargos relativos à subscrição
- means of communicationwithdraw subscription / cease to subscribeptcancelar uma assinatura
- FINANCEsubscription currencyptdívida de subscrição, moeda de subscrição
- cultural policy / communicationspay television / pay-TV / subscription televisionpttelevisão de acesso pago
- cultural policy / communicationssubscription television / toll television / pay televisionpttelevisão por assinatura
- financing and investmentsubscription commissionptcomissão de subscrição
- statistics / insuranceobligatory subscriptionptseguro obrigatório
- FINANCEsubscription on a preemptive basis / irrevocable subscriptionptsubscrição a título preferencial
- FINANCEsubscription applicationptpedido de subscrição
- communicationssubscription money orderptvale de assinatura, ordem de pagamento
- FINANCEsubscription closing date / closing of the issue / closing date for the subscription lists / closing date for subscriptionptfecho da emissão
- communicationssubscription registrationptregisto de assinatura
- FINANCEpayment in full / payment under subscriptionptliberação
- communicationssubscription to newspapersptassinatura de jornais
- means of communicationto continue a subscriptionptrenovar a assinatura
- FINANCEprocedures for subscriptionptmodalidades de subscrição
- FINANCEconditions for subscriptionptcondições de subscrição
- FINANCEpublic offer for subscription / invitation for subscriptionptoferta pública de subscrição, oferta a subscrição pública
- means of communicationsubscription to a newspaperptassinatura de um jornal
- means of communicationcost of annual subscriptionptpreço de assinatura anual
- EUROPEAN UNION / financial institutions and creditkey for capital subscription / key for subscription of the ECB's capital / key for subscription to the capital of the European Central Bank / key for subscription to the European Central Bank’s capital / subscription key to the ECB's capitalpttabela de repartição para subscrição de capital, tabela de repartição para subscrição do capital do BCE
- communications / information technology and data processingperiodic rental charge / periodic subscription chargeptcusto periódico de aluguer
- LAWshare subscription agreementptacordo de subscrição de ações
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
subscription – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/subscription [visualizado em 2026-07-18 01:30:10].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- research and intellectual property / FINANCEsubscriptionptquotização
- cultural policy / means of communicationsubscriptionptassinatura
- FINANCEsubscriptionptsubscrição
- communicationssubscriptionptassinatura
- communications systems / financial market / FINANCE / ECONOMICS / business organisationsubscriptionptsubscrição
- land transport / TRANSPORTsubscription bus / club busptautocarro reservado
- FINANCEsubscription form / application form / share allotment letterptimpresso de subscrição, boletim de subscrição
- FINANCEsubscription note / subscription warrantptboletim de subscrição
- FINANCEfree subscription / application for excess sharesptsubscrição livre
- land transport / TRANSPORTfare subscriptionptassinatura
- FINANCEcash subscriptionptsubscrição contra pagamento em dinheiro
- means of communicationsubscription bookptlivro oferecido por assinatura
- LAW / FINANCEpre-emptive right / subscription right / subscription privilege / preemptive subscription right / pre-emption right / right of pre-emption / preemptive rightptdireito de preferência na subscrição, direito de subscrição preferente, direito de preferência, direito de subscrição
- FINANCE"buyer-pays" model / "investor-pays" model / subscription modelptmodelo "investidor-pagador", modelo por subscrição
- financing and investmentsubscription orderptordem de subscrição
- FINANCEsubscription priceptpreço de subscrição
- FINANCEstock option / subscription optionptopção de subscrição
- communicationssign a subscriptionptassinar uma subscrição
- FINANCEpublic subscriptionptsubscrição pública
- insurancesubscription marketptmercado de subscrição
- FINANCEsubscription periodptperíodo de subscrição
- communicationspostal subscriptionptassinatura feita pelos correios
- financial institutions and credit / LAWcapital subscription / subscription to the capital of the ECBptparticipação no capital subscrito do BCE, parte subscrita do capital do BCE
- land transport / TRANSPORTsubscription serviceptserviço flexível preestabelecido
- FINANCEcapital subscriptionptdotação de capital
- FINANCEprivate subscriptionptsubscrição privada
- FINANCEsubscription chargesptencargos relativos à subscrição
- means of communicationwithdraw subscription / cease to subscribeptcancelar uma assinatura
- FINANCEsubscription currencyptdívida de subscrição, moeda de subscrição
- cultural policy / communicationspay television / pay-TV / subscription televisionpttelevisão de acesso pago
- cultural policy / communicationssubscription television / toll television / pay televisionpttelevisão por assinatura
- financing and investmentsubscription commissionptcomissão de subscrição
- statistics / insuranceobligatory subscriptionptseguro obrigatório
- FINANCEsubscription on a preemptive basis / irrevocable subscriptionptsubscrição a título preferencial
- FINANCEsubscription applicationptpedido de subscrição
- communicationssubscription money orderptvale de assinatura, ordem de pagamento
- FINANCEsubscription closing date / closing of the issue / closing date for the subscription lists / closing date for subscriptionptfecho da emissão
- communicationssubscription registrationptregisto de assinatura
- FINANCEpayment in full / payment under subscriptionptliberação
- communicationssubscription to newspapersptassinatura de jornais
- means of communicationto continue a subscriptionptrenovar a assinatura
- FINANCEprocedures for subscriptionptmodalidades de subscrição
- FINANCEconditions for subscriptionptcondições de subscrição
- FINANCEpublic offer for subscription / invitation for subscriptionptoferta pública de subscrição, oferta a subscrição pública
- means of communicationsubscription to a newspaperptassinatura de um jornal
- means of communicationcost of annual subscriptionptpreço de assinatura anual
- EUROPEAN UNION / financial institutions and creditkey for capital subscription / key for subscription of the ECB's capital / key for subscription to the capital of the European Central Bank / key for subscription to the European Central Bank’s capital / subscription key to the ECB's capitalpttabela de repartição para subscrição de capital, tabela de repartição para subscrição do capital do BCE
- communications / information technology and data processingperiodic rental charge / periodic subscription chargeptcusto periódico de aluguer
- LAWshare subscription agreementptacordo de subscrição de ações
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
subscription – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/subscription [visualizado em 2026-07-18 01:30:10].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: