hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

səbˈsɪdɪərɪ, səbˈsɪdɪerɪ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
subsidiário
2.
secundário
subsidiary subject
matéria secundária
3.
subordinado
4.
auxiliar, acessório
subsidiary road
estrada auxiliar
subsidiary troops
tropas auxiliares
5.
suplementar, adicional
nome
plural: subsidiaries
1.
auxiliar, ajudante
2.
ECONOMIA filial
3.
plural tropas auxiliares
subsidiary company
filial
MECÂNICA subsidiary shaft
eixo intermediário
(rio) subsidiary stream
afluente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / company structure
    subsidiary undertaking / subsidiary company / subsidiary
    pt
    sociedade filial, empresa filial
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    auxiliary dam / subsidiary dam
    pt
    contrabarragem
  • preparation for market
    book of original entry / subsidiary journal / subsidiary book
    pt
    livro auxiliar, diário auxiliar
  • land transport / TRANSPORT
    subsidiary road / by-way / by-road
    pt
    estradas secundárias
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    subsidiary flue
    pt
    saída por fogo
  • preparation for market
    sale subsidiary
    pt
    filial de venda
  • FINANCE
    subsidiary loan
    pt
    empréstimo subsidiário
  • financial institutions and credit
    Union subsidiary
    pt
    filial na União
  • company structure / ownership / ECONOMICS
    joint subsidiary
    pt
    filial comum
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    subsidiary earnings / extra income / subsidiary income
    pt
    rendimento complementar, rendimento adicional
  • preparation for market
    subsidiary ledger
    pt
    livros auxiliares
  • communications
    subsidiary signal
    pt
    sinal secundário
  • LAW / ECONOMICS
    subsidiary abroad
    pt
    filial no estrangeiro
  • preparation for market
    detail account / subsidiary account
    pt
    demonstração dos resultados, contas particulares, contas individuais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secondary species / subsidiary species
    pt
    espécie secundária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    subsidiary felling
    pt
    corte subsidiário
  • ECONOMICS / FINANCE
    banking subsidiary
    pt
    filial bancária
  • SCIENCE
    auxiliary variable / subsidiary variable
    pt
    variável subsidiária, variável auxiliar
  • ENVIRONMENT
    subsidiary principle
    pt
    princípio subsidiário
  • Law on aliens
    humanitarian protection / subsidiary protection
    pt
    protecção subsidiária
  • European Union / migration
    subsidiary protection / complementary forms of protection
    pt
    proteção subsidiária
  • tax on income
    qualifying subsidiary
    pt
    filial elegível
  • company structure / financial market
    subsidiary undertaking
    pt
    filial
  • FINANCE
    specialized subsidiary
    pt
    filial especializada
  • ECONOMICS / FINANCE
    real estate subsidiary
    pt
    filial imobiliária
  • business organisation / accounting
    wholly-owned subsidiary / wholly owned subsidiary company
    pt
    filial a 100 %, subsidiária total
  • private international law
    subsidiary jurisdiction
    pt
    competência subsidiária
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    subsidiary requirements
    pt
    disposições supletivas
  • LAW
    winding up a subsidiary
    pt
    liquidação de uma participação
  • LAW / FINANCE
    non-resident subsidiary
    pt
    filial não residente
  • ECONOMICS / FINANCE
    liability of subsidiary
    pt
    compromisso da filial
  • preparation for market
    subsidiary trial balance
    pt
    balancete de contas auxiliares
  • preparation for market / ECONOMICS
    deficiency in subsidiary
    pt
    prejuízo de filial
  • FINANCE
    security of a subsidiary
    pt
    título de filial
  • taxation / multinational enterprise
    minority-owned subsidiary
    pt
    filial minoritariamente participada
  • preparation for market / ECONOMICS
    unconsolidated subsidiary
    pt
    empresa subsidiária não agrupada
  • administrative law / migration
    subsidiary protection status
    pt
    estatuto de proteção subsidiária
  • preparation for market
    to transfer subsidiary totals
    pt
    centralizar
  • insurance / ECONOMICS
    direct or indirect subsidiary
    pt
    filial direta ou indireta
  • INTERNATIONAL RELATIONS / environmental policy / United Nations
    Subsidiary Body for Implementation / SBI
    pt
    órgão subsidiário de implementação, órgão executivo subsidiário
  • public safety / international issue / European Union
    beneficiary of subsidiary protection / person enjoying subsidiary protection
    pt
    beneficiário do estatuto de proteção subsidiária, beneficiário de proteção subsidiária
  • preparation for market / LAW
    dividend distributed by a subsidiary
    pt
    dividendo distribuído por uma filial
  • insurance
    subsidiary guarantee in respect of exports
    pt
    garantia subsidiária à exportação
  • FINANCE
    request for the authorization of a subsidiary
    pt
    pedido de autorização de uma filial
  • INTERNATIONAL RELATIONS / environmental policy / United Nations
    Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice / SBSTA
    pt
    órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica
  • Law on aliens
    foreign national beneficiary of subsidiary protection status
    pt
    estrangeiro que beneficia de proteção subsidiária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
subsidiary – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/subsidiary [visualizado em 2026-06-17 13:55:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / company structure
    subsidiary undertaking / subsidiary company / subsidiary
    pt
    sociedade filial, empresa filial
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    auxiliary dam / subsidiary dam
    pt
    contrabarragem
  • preparation for market
    book of original entry / subsidiary journal / subsidiary book
    pt
    livro auxiliar, diário auxiliar
  • land transport / TRANSPORT
    subsidiary road / by-way / by-road
    pt
    estradas secundárias
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    subsidiary flue
    pt
    saída por fogo
  • preparation for market
    sale subsidiary
    pt
    filial de venda
  • FINANCE
    subsidiary loan
    pt
    empréstimo subsidiário
  • financial institutions and credit
    Union subsidiary
    pt
    filial na União
  • company structure / ownership / ECONOMICS
    joint subsidiary
    pt
    filial comum
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    subsidiary earnings / extra income / subsidiary income
    pt
    rendimento complementar, rendimento adicional
  • preparation for market
    subsidiary ledger
    pt
    livros auxiliares
  • communications
    subsidiary signal
    pt
    sinal secundário
  • LAW / ECONOMICS
    subsidiary abroad
    pt
    filial no estrangeiro
  • preparation for market
    detail account / subsidiary account
    pt
    demonstração dos resultados, contas particulares, contas individuais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secondary species / subsidiary species
    pt
    espécie secundária
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    subsidiary felling
    pt
    corte subsidiário
  • ECONOMICS / FINANCE
    banking subsidiary
    pt
    filial bancária
  • SCIENCE
    auxiliary variable / subsidiary variable
    pt
    variável subsidiária, variável auxiliar
  • ENVIRONMENT
    subsidiary principle
    pt
    princípio subsidiário
  • Law on aliens
    humanitarian protection / subsidiary protection
    pt
    protecção subsidiária
  • European Union / migration
    subsidiary protection / complementary forms of protection
    pt
    proteção subsidiária
  • tax on income
    qualifying subsidiary
    pt
    filial elegível
  • company structure / financial market
    subsidiary undertaking
    pt
    filial
  • FINANCE
    specialized subsidiary
    pt
    filial especializada
  • ECONOMICS / FINANCE
    real estate subsidiary
    pt
    filial imobiliária
  • business organisation / accounting
    wholly-owned subsidiary / wholly owned subsidiary company
    pt
    filial a 100 %, subsidiária total
  • private international law
    subsidiary jurisdiction
    pt
    competência subsidiária
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    subsidiary requirements
    pt
    disposições supletivas
  • LAW
    winding up a subsidiary
    pt
    liquidação de uma participação
  • LAW / FINANCE
    non-resident subsidiary
    pt
    filial não residente
  • ECONOMICS / FINANCE
    liability of subsidiary
    pt
    compromisso da filial
  • preparation for market
    subsidiary trial balance
    pt
    balancete de contas auxiliares
  • preparation for market / ECONOMICS
    deficiency in subsidiary
    pt
    prejuízo de filial
  • FINANCE
    security of a subsidiary
    pt
    título de filial
  • taxation / multinational enterprise
    minority-owned subsidiary
    pt
    filial minoritariamente participada
  • preparation for market / ECONOMICS
    unconsolidated subsidiary
    pt
    empresa subsidiária não agrupada
  • administrative law / migration
    subsidiary protection status
    pt
    estatuto de proteção subsidiária
  • preparation for market
    to transfer subsidiary totals
    pt
    centralizar
  • insurance / ECONOMICS
    direct or indirect subsidiary
    pt
    filial direta ou indireta
  • INTERNATIONAL RELATIONS / environmental policy / United Nations
    Subsidiary Body for Implementation / SBI
    pt
    órgão subsidiário de implementação, órgão executivo subsidiário
  • public safety / international issue / European Union
    beneficiary of subsidiary protection / person enjoying subsidiary protection
    pt
    beneficiário do estatuto de proteção subsidiária, beneficiário de proteção subsidiária
  • preparation for market / LAW
    dividend distributed by a subsidiary
    pt
    dividendo distribuído por uma filial
  • insurance
    subsidiary guarantee in respect of exports
    pt
    garantia subsidiária à exportação
  • FINANCE
    request for the authorization of a subsidiary
    pt
    pedido de autorização de uma filial
  • INTERNATIONAL RELATIONS / environmental policy / United Nations
    Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice / SBSTA
    pt
    órgão subsidiário de consulta científica e tecnológica
  • Law on aliens
    foreign national beneficiary of subsidiary protection status
    pt
    estrangeiro que beneficia de proteção subsidiária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
subsidiary – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/subsidiary [visualizado em 2026-06-17 13:55:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos