- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈʃʊɡə
favoritos
nome
1.
açúcar
brown sugar
açúcar amarelo
crude sugar
açúcar em bruto
granulated sugar
açúcar cristalizado
soft sugar
açúcar em pó
to sweeten with sugar
adoçar com açúcar
2.
figurado lisonja, adulação
3.
figurado palavras doces; tom melífluo
he was all sugar
todo ele se desfazia em amabilidades
verbo transitivo e intransitivo
1.
deitar açúcar em; adoçar
2.
polvilhar com açúcar
3.
figurado suavizar; dar tom melífluo a
to sugar one's words
suavizar as suas palavras, dar um tom melífluo às palavras
4.
coloquial trabalhar indolentemente; não se aplicar com energia
sugar basin
açucareiro
BOTÂNICA sugar beet
beterraba
sugar bowl
açucareiro
sugar candy
açúcar cândi
BOTÂNICA sugar cane
cana-de-açúcar
sugar cube
cubinho de açúcar
Estados Unidos da América coloquial sugar daddy
homem rico que mantém relação com uma jovem
sugar factory
fábrica de açúcar
sugar industry
indústria açucareira
sugar loaf
pão doce
BOTÂNICA sugar maple
bordo sacarino
AGRICULTURA sugar plantation
plantação de cana-de-açúcar
sugar refinery
refinaria de açúcar
sugar tongs
pinça para pegar em cubos de açúcar
sugar and water
água com açúcar
loaf sugar
cubo de açúcar; açúcar em quadradinhos
coloquial to sugar the pill
dourar a pílula; adoçar a pílula
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- diabetes / nutrition / foodstuff / healthsugarptaçúcar
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsugarptaçúcar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sugar – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sugar [visualizado em 2026-07-14 10:01:08].
palavras parecidas com sugar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- diabetes / nutrition / foodstuff / healthsugarptaçúcar
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsugarptaçúcar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sugar – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sugar [visualizado em 2026-07-14 10:01:08].
