- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈsɜːdʒɪŋ
adjetivo
que faz ondas; ondulante
a surging mass of people
uma multidão ondulante, uma vaga de gente
nome
ver surge
surging
Present participle do verbo surge
surging
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportsurge / surgingptcaturrada
- mechanical engineeringsurging of a turbomachineptbombagem de uma turbomáquina
- land transport / TRANSPORTsurging action of the vehicles in a train / slack action of the vehicles in a trainptrelações sobre o comboio
- earth sciences / ENVIRONMENTx-axis vibration / surge / fore-and-aft vibration / transverse vibration / shunt / longitudinal vibrationptvibração eixo x, desvio, vibração estável, oscilação
- materials technology / TRANSPORT / land transportsurge effect / surgeptfenómeno de pulsação
- mechanical engineeringsurgeptcrista
- earth sciencessurgeptondulação horizontal
- mechanical engineering / earth sciencessurgeptonda positiva
- mechanical engineeringsurge boxptcâmara de compensação
- mechanical engineering / earth sciencessurge drum / low pressure receiver / surge tankptreservatório baixa pressão
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringsurge shaft / surge tankptchaminé de equilíbrio, chaminé de equilíbrio
- mechanical engineering / earth sciencesaccumulator / surge drumptacumulador
- building and public worksstorage pile / surge pileptdepósito de materiais
- metrology / technology and technical regulationssurge well / tankptpoço piezométrico
- life sciencessurge lineptlinha de descontinuidade da velocidade do vento
- mechanical engineering / technology and technical regulationssurge tankptcâmara de equilíbrio
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingline surgeptsobretensão
- coal industry / building and public workssurge plunger / surge blockptcabo do pistão
- natural environment / geophysical environmentstorm surgeptmaré de tempestade, onda de tempestade
- space transportsurge surgeptpulsação, subida brusca da pressão
- building and public worksopen-well method / surge methodptmétodo de pistonamento e bombagem combinados
- electronics and electrical engineeringsurge fadingptdesvanecimento lento e profundo
- land transport / chemical compound / TRANSPORTsurge effectptefeito de onda, variação brusca na quantidade ou nível do combustível
- electronics and electrical engineering / life sciencessurge currentptcorrente de sobretensão
- electronics and electrical engineeringvoltage surgepttensão de choque progressiva
- earth sciences / electronics and electrical engineeringsurge currentptcorrente de sobretensão momentânea, pico de corrente
- electrical industrysurge protective device / surge arrester / SPD / surge protection deviceptprotetor de sobretensão, descarregador de sobretensão, para-raios
- mechanical engineering / earth sciencessurge pressure / water hammerptgolpe de aríete de onda, golpe de aríete
- life sciencespressure surgeptsalto de pressão
- mechanical engineeringpressure surgeptgolpe de aríete
- electronics and electrical engineeringBuchholz surgeptfluxo brusco de óleo no transformador Buchholz
- mechanical engineering / earth sciencessurge pressureptpressão de crista
- electronics and electrical engineeringsurge capacityptcapacidade de sobrecarga
- electronics and electrical engineeringd.c.surge capacitor / DC surge capacitor / surge capacitor / direct current surge capacitorptcondensador antissobretensões rápidas
- electronics and electrical engineeringsurge impedance / characteristic impedanceptimpedância característica
- communicationssurge impedance / characteristic impedanceptresistência aparente característica
- electronics and electrical engineeringsurge dischargeptonda de choque
- INDUSTRYwave absorber / surge suppressorpteliminador de onda
- mechanical engineeringanti-surge valveptválvula de estabilização
- mechanical engineeringcompressor surgeptsobrecarga do compressor
- electronics and electrical engineering / earth sciencessurge suppressionptsupressão de sobretensão, limitador de sobretensão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
surging – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/surging [visualizado em 2026-07-07 01:13:37].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportsurge / surgingptcaturrada
- mechanical engineeringsurging of a turbomachineptbombagem de uma turbomáquina
- land transport / TRANSPORTsurging action of the vehicles in a train / slack action of the vehicles in a trainptrelações sobre o comboio
- earth sciences / ENVIRONMENTx-axis vibration / surge / fore-and-aft vibration / transverse vibration / shunt / longitudinal vibrationptvibração eixo x, desvio, vibração estável, oscilação
- materials technology / TRANSPORT / land transportsurge effect / surgeptfenómeno de pulsação
- mechanical engineeringsurgeptcrista
- earth sciencessurgeptondulação horizontal
- mechanical engineering / earth sciencessurgeptonda positiva
- mechanical engineeringsurge boxptcâmara de compensação
- mechanical engineering / earth sciencessurge drum / low pressure receiver / surge tankptreservatório baixa pressão
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringsurge shaft / surge tankptchaminé de equilíbrio, chaminé de equilíbrio
- mechanical engineering / earth sciencesaccumulator / surge drumptacumulador
- building and public worksstorage pile / surge pileptdepósito de materiais
- metrology / technology and technical regulationssurge well / tankptpoço piezométrico
- life sciencessurge lineptlinha de descontinuidade da velocidade do vento
- mechanical engineering / technology and technical regulationssurge tankptcâmara de equilíbrio
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingline surgeptsobretensão
- coal industry / building and public workssurge plunger / surge blockptcabo do pistão
- natural environment / geophysical environmentstorm surgeptmaré de tempestade, onda de tempestade
- space transportsurge surgeptpulsação, subida brusca da pressão
- building and public worksopen-well method / surge methodptmétodo de pistonamento e bombagem combinados
- electronics and electrical engineeringsurge fadingptdesvanecimento lento e profundo
- land transport / chemical compound / TRANSPORTsurge effectptefeito de onda, variação brusca na quantidade ou nível do combustível
- electronics and electrical engineering / life sciencessurge currentptcorrente de sobretensão
- electronics and electrical engineeringvoltage surgepttensão de choque progressiva
- earth sciences / electronics and electrical engineeringsurge currentptcorrente de sobretensão momentânea, pico de corrente
- electrical industrysurge protective device / surge arrester / SPD / surge protection deviceptprotetor de sobretensão, descarregador de sobretensão, para-raios
- mechanical engineering / earth sciencessurge pressure / water hammerptgolpe de aríete de onda, golpe de aríete
- life sciencespressure surgeptsalto de pressão
- mechanical engineeringpressure surgeptgolpe de aríete
- electronics and electrical engineeringBuchholz surgeptfluxo brusco de óleo no transformador Buchholz
- mechanical engineering / earth sciencessurge pressureptpressão de crista
- electronics and electrical engineeringsurge capacityptcapacidade de sobrecarga
- electronics and electrical engineeringd.c.surge capacitor / DC surge capacitor / surge capacitor / direct current surge capacitorptcondensador antissobretensões rápidas
- electronics and electrical engineeringsurge impedance / characteristic impedanceptimpedância característica
- communicationssurge impedance / characteristic impedanceptresistência aparente característica
- electronics and electrical engineeringsurge dischargeptonda de choque
- INDUSTRYwave absorber / surge suppressorpteliminador de onda
- mechanical engineeringanti-surge valveptválvula de estabilização
- mechanical engineeringcompressor surgeptsobrecarga do compressor
- electronics and electrical engineering / earth sciencessurge suppressionptsupressão de sobretensão, limitador de sobretensão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
surging – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/surging [visualizado em 2026-07-07 01:13:37].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: