Como se traduz blurred?
avançar
favoritos

sway

sweɪ

conjugação

nome
1.
oscilação, balanço
2.
movimento de vaivém
3.
preponderância; domínio
to be under the sway of...
estar sob o domínio de...
to bear sway over...
dominar...
4.
influência, poder, autoridade
he has great sway in the House
ele tem grande influência no Parlamento
5.
governo
verbo transitivo e intransitivo
1.
oscilar, balançar
2.
caminhar de modo hesitante; vacilar
3.
(fazer) oscilar; agitar(-se)
the trees swayed in the wind
as árvores agitavam-se ao vento
4.
manejar, brandir
5.
(cetro) empunhar
to sway the sceptre
empunhar o cetro
6.
inclinar(-se)
victory swayed on their side
a vitória inclinou-se para o lado deles
7.
afastar; desviar
to sway somebody from his course
desviar alguém dos seus propósitos, desencaminhar alguém
8.
influenciar
his speech swayed thousands of votes
o discurso dele influenciou milhares de eleitores
9.
dominar; governar
NÁUTICA to sway on the lower yards
içar as vergas baixas
to hold sway over
imperar sobre
to refuse to be swayed
manter-se inflexível
to turn the sway of the battle
mudar o curso da batalha
phrasal verbs

sway up

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    side-to-side vibration / y-axis vibration / transverse vibration / sway
    pt
    vibração eixo y, oscilação, vibração transversal
  • medical science
    postural sway / body sway
    pt
    balanço do corpo, oscilação do corpo
  • TRANSPORT / land transport
    free sway
    pt
    movimento pendular livre
  • mechanical engineering
    linkage check chain / check chain / sway chain
    pt
    corrente estabilizadora
  • land transport / ENERGY
    pantograph sway
    pt
    oscilação do pantógrafo
  • TRANSPORT / land transport
    sway stabilization
    pt
    estabilização lateral
  • electronics and electrical engineering
    spring loaded sway brace
    pt
    suporte oscilante com mola pré-carregada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sway no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 13:01:58]. Disponível em
veja também
accordingly, backward, conversely, cut, face down, frolickly, moult, overpass, purely, sway-back, tip, tipper, top, trail along, walk, war, wheel
anagramas
yaws
palavras vizinhas
swatch, swath, swathe, swathing, swatter, sway-back, swaying, sway up, Swaziland, swear
palavras parecidas
away, say, shay, slay, spay, stay, swab, swag, swan, swap, swat, way

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    side-to-side vibration / y-axis vibration / transverse vibration / sway
    pt
    vibração eixo y, oscilação, vibração transversal
  • medical science
    postural sway / body sway
    pt
    balanço do corpo, oscilação do corpo
  • TRANSPORT / land transport
    free sway
    pt
    movimento pendular livre
  • mechanical engineering
    linkage check chain / check chain / sway chain
    pt
    corrente estabilizadora
  • land transport / ENERGY
    pantograph sway
    pt
    oscilação do pantógrafo
  • TRANSPORT / land transport
    sway stabilization
    pt
    estabilização lateral
  • electronics and electrical engineering
    spring loaded sway brace
    pt
    suporte oscilante com mola pré-carregada
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – sway no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-08 13:01:58]. Disponível em
Como se traduz blurred?
avançar