- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
sɪŋk
favoritos
nome
1.
sincronia
in sync
em sincronia, ao mesmo tempo
2.
figurado harmonia
they are in sync
estão em harmonia
verbo transitivo e pronominal
1.
sincronizar(-se)
2.
harmonizar(-se)
out of sync
desfasados
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringsync bit / synchronisation bit / synchronization bitptbit de sincronização
- electronics and electrical engineering / cultural policylip sync / lip synchronization / lip synchronisationptdobragem
- communicationssynchronizing signal / sync pulse / synchronising pulse / synchronizing pulse / synchronisation pulse / synchronization pulseptimpulso de sincronismo, sinal de sincronismo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingVSYNC / vertical syncptVSYNC, sincronização vertical
- communicationscolour burst / color burst / colour sync signal / color sync signalptrajada de sincronização de cor, sinal de sincronização de cor
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingoutput sync clockptsaída do relógio
- electronics and electrical engineeringsystem frame syncptsistema de sincronização da trama
- communicationsvertical synchronizing pulse / vertical sync pulseptimpulso de sincronismo vertical
- electronics and electrical engineeringexternal clock syncptsincronização de relógio externo
- electronics and electrical engineeringsync pulse comparisonptcomparação de impulsos de sincronismo
- communications policy / information technology and data processingsync signal frequencyptfrequência dos sinais de sincronismo
- electronics and electrical engineeringhorizontal sync pulsesptimpulsos de sincronismo horizontal
- communications / communications policysync.separator / synchronising separator / synchronizing separatorptseparador de sincronismo
- communications / electrical engineeringline synchronising signal / line synchronizing pulse / line synchronizing signal / line sync.pulse / line synchronising pulseptimpulso de sincronização de linha, sinal de sincronização de linha
- communications / electronics industrysynchronising regenerator / synchronizing pulse regenerator / synchronizing regenerator / sync.regenerator / synchronising pulse regeneratorptgerador de impulsos de sincronismo, gerador de sincronismo
- communications / electronics industrysync.pulse generator / synchronising pulse generator / synchronizing pulse generatorptgerador de impulsos de sincronismo
- communications / communications policypost-sync.field-blanking intervalptintervalo de supressão de quadro pós-sincronismo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
sync – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sync [visualizado em 2026-06-29 20:29:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringsync bit / synchronisation bit / synchronization bitptbit de sincronização
- electronics and electrical engineering / cultural policylip sync / lip synchronization / lip synchronisationptdobragem
- communicationssynchronizing signal / sync pulse / synchronising pulse / synchronizing pulse / synchronisation pulse / synchronization pulseptimpulso de sincronismo, sinal de sincronismo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingVSYNC / vertical syncptVSYNC, sincronização vertical
- communicationscolour burst / color burst / colour sync signal / color sync signalptrajada de sincronização de cor, sinal de sincronização de cor
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingoutput sync clockptsaída do relógio
- electronics and electrical engineeringsystem frame syncptsistema de sincronização da trama
- communicationsvertical synchronizing pulse / vertical sync pulseptimpulso de sincronismo vertical
- electronics and electrical engineeringexternal clock syncptsincronização de relógio externo
- electronics and electrical engineeringsync pulse comparisonptcomparação de impulsos de sincronismo
- communications policy / information technology and data processingsync signal frequencyptfrequência dos sinais de sincronismo
- electronics and electrical engineeringhorizontal sync pulsesptimpulsos de sincronismo horizontal
- communications / communications policysync.separator / synchronising separator / synchronizing separatorptseparador de sincronismo
- communications / electrical engineeringline synchronising signal / line synchronizing pulse / line synchronizing signal / line sync.pulse / line synchronising pulseptimpulso de sincronização de linha, sinal de sincronização de linha
- communications / electronics industrysynchronising regenerator / synchronizing pulse regenerator / synchronizing regenerator / sync.regenerator / synchronising pulse regeneratorptgerador de impulsos de sincronismo, gerador de sincronismo
- communications / electronics industrysync.pulse generator / synchronising pulse generator / synchronizing pulse generatorptgerador de impulsos de sincronismo
- communications / communications policypost-sync.field-blanking intervalptintervalo de supressão de quadro pós-sincronismo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
sync – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sync [visualizado em 2026-06-29 20:29:34].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
