- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈteɪbəl
favoritos
nome
1.
mesa
at table
à mesa
to lay the table / to set the table
pôr a mesa
to clear the table
levantar a mesa
to book a table / to reserve a table
reservar uma mesa
to keep a good table
(comida) ter boa mesa
to wait at table / to wait at tables
servir à mesa
collapsible table
(campismo) mesa de desarmar
dinner table / kitchen table / operating table /... table
mesa de jantar / mesa de cozinha / mesa de operações / mesa de ...
2.
(grupo de pessoas) comensais
3.
(oficina, etc.) banca
4.
tabela; quadro; tábua; lista; catálogo
periodic table
tabela periódica
table of square roots
tabela de raízes quadradas
table of temperatures
tabela de temperaturas
table of weights and measures
tabela de pesos e medidas
5.
MATEMÁTICA tabuada
the five times table
a tabuada dos cinco
multiplication table
tabuada de multiplicação
6.
MATEMÁTICA tábua
table of logarithms
tábua de logaritmos
7.
GEOGRAFIA mesa; planalto
8.
ARQUITETURA moldura
9.
placa de pedra com letras gravadas
10.
chapa de metal
11.
(gema) mesa; faceta superior
12.
ANATOMIA (crânio) tábua
13.
ASTRONOMIA (constelação) mesa
14.
MÚSICA caixa de ressonância
15.
GEOLOGIA camada horizontal
16.
antiquado távola
King Arthur and the Knights of the Round Table
o rei Artur e os cavaleiros da Távola Redonda
17.
HISTÓRIA (leis) plural tábuas
the Tables of the Law
RELIGIÃO as Tábuas da Lei
the Twelve Tables
(Roma) as Doze Tábuas
verbo transitivo
1.
colocar sobre a mesa, pôr na mesa
to table one's cards
pôr as cartas na mesa
2.
Grã-Bretanha (proposta, moção, questão, etc.) apresentar
to table a motion
apresentar uma moção
3.
Estados Unidos da América (projeto de lei, decisão, proposta, medida, etc.) adiar a discussão de
4.
colocar numa tabela; fazer lista de; catalogar
5.
(carpintaria) entalhar, encaixar
6.
NÁUTICA reforçar (vela)
7.
arcaico dar de comer a
verbo intransitivo
arcaico comer, alimentar-se; partilhar a mesa
table cover
toalha de mesa, usada fora das refeições
Grã-Bretanha table football
futebol de mesa; matraquilhos
table lamp
candeeiro de mesa
(mesa) table leaf
tábua móvel
(restaurante) table licence
licença para servir álcool às refeições
(espiritismo) table lifting
levitação da mesa
table linen
conjunto de toalhas, guardanapos, etc.
table manners
comportamento à mesa
table mat
suporte de pratos quentes
table salt
sal de mesa
table talk
conversa durante as refeições; conversa à mesa
DESPORTO table tennis
ténis de mesa; pingue-pongue
table wine
vinho de mesa
(livro) table of contents
índice
on the table
na mesa; sobre a mesa; em consideração
Estados Unidos da América on the table
adiado
the tables are turned
inverteu-se a situação de vencido e de vencedor; virou-se o feitiço contra o feiticeiro
to turn the tables (on somebody)
virar o feitiço contra o feiticeiro; virar o jogo; inverter as posições
coloquial under the table
debaixo/por baixo da mesa; secretamente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticstablepttabela, quadro
- mechanical engineeringtable of milling machine / tableptmesa da fresadora, Mesa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
table – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/table [visualizado em 2026-07-18 21:25:59].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticstablepttabela, quadro
- mechanical engineeringtable of milling machine / tableptmesa da fresadora, Mesa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
table – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/table [visualizado em 2026-07-18 21:25:59].
