- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈtækəl
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(problema) enfrentar, procurar resolver; combater, atacar; dominar
2.
agarrar, deitar a mão a; fazer parar, deter
3.
DESPORTO tentar tirar a bola a; entrar sobre
4.
DESPORTO (râguebi, futebol americano) placar
he tackled his opponent
ele placou o adversário
5.
(problema) confrontar
to tackle somebody about something
confrontar alguém com determinado problema
6.
lutar com
7.
(animal) aparelhar, arrear; selar; atrelar
nome
1.
apetrechos; aparelhagem; equipamento
fishing tackle
apetrechos de pesca
2.
DESPORTO (futebol) entrada
3.
DESPORTO (râguebi, futebol americano) placagem
4.
roldana; polé; guincho; cadernal, talha
double tackle
talha dobrada
luff tackle
talha singela
5.
NÁUTICA moitão; estralheira; molinete; polé
stay tackle
polé de estai
6.
NÁUTICA aparelho de navio; aprestos de navio
fore tackle
aparelho do mastro do traquete
7.
NÁUTICA cordame, cordoalha
8.
Grã-Bretanha calão genitais masculinos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspan tacklepttalha de amantilho
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESheel tackleptaparelho tensor constituído por um sistema de cabos e roldanas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tackle – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tackle [visualizado em 2026-07-14 03:37:34].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspan tacklepttalha de amantilho
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESheel tackleptaparelho tensor constituído por um sistema de cabos e roldanas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tackle – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tackle [visualizado em 2026-07-14 03:37:34].
