- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tæp
favoritos
nome
1.
Grã-Bretanha torneira
to turn the tap on / to turn the tap off
abrir a torneira / fechar a torneira
the cold tap / the hot tap
a torneira da água fria / a torneira da água quente
2.
pancada leve, pancadinha
she heard a tap at the door
ela ouviu uma pancada na porta, ela ouviu bater à porta
3.
(aparelho) escuta
phone taps
escutas telefónicas
4.
sapateado
5.
cerveja de barril; bebida de barril
that's an excellent tap
é uma ótima cerveja
6.
MILITAR (casernas) toque para extinção de luzes
7.
proteção para calçado
8.
LINGUÍSTICA (fonética) vibrante simples
9.
Grã-Bretanha (hotel, pub) bar
10.
(barril, pipo) espicho, espiche, batoque
11.
CIRURGIA punção
12.
desandador; macho de atarraxar
13.
instrumento para abrir orifícios roscados
14.
Estados Unidos da América ELETRICIDADE derivação; bifurcação
15.
título de dívida pública de emissão ilimitada
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: tapping
particípio passado: tapped
1.
bater levemente em, dar pancada leve em; tocar (com) em
to tap at the door
bater levemente à porta
she tapped her forehead
ela bateu com a mão na testa
the policeman tapped the man on the shoulder
o polícia tocou no ombro do homem
2.
(som, ritmo) bater com (pés, dedos, lápis, etc.) para produzir um som
to tap one's foot
bater com o pé no chão
3.
dançar sapateado
4.
colocar escutas em
to tap a telephone line
pôr um aparelho de escuta numa linha telefónica
5.
extrair, tirar; fazer uso de
6.
Estados Unidos da América (cargo, posição) designar; selecionar
7.
(sapatos, botas) pôr meias solas em; reforçar
8.
abrir torneira em; meter torneira em; meter um espiche em
to tap a cask
meter uma torneira numa pipa
9.
tirar pela torneira
10.
(árvore) sangrar
11.
CIRURGIA puncionar
12.
ELETRICIDADE fazer uma derivação em
to tap a coil
fazer uma derivação numa bobina
13.
abrir rosca em
14.
Grã-Bretanha DESPORTO (futebol) convencer (um jogador) a mudar de equipa
tap dance / tap dancing
sapateado
tap dancer
pessoa que dança sapateado
tap water
água da torneira
on tap
disponível em grandes quantidades; (cerveja) à pressão; pronto a ser tirado pela torneira
you didn't do a tap of work
não fizeste absolutamente nada; não mexeste um dedo sequer; não mexeste uma palha
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENERGYTrans Adriatic Pipeline / Trans-Adriatic Pipeline / TAPptgasoduto transadriático
- electronics and electrical engineeringtappttomada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tap – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tap [visualizado em 2026-07-14 00:29:36].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENERGYTrans Adriatic Pipeline / Trans-Adriatic Pipeline / TAPptgasoduto transadriático
- electronics and electrical engineeringtappttomada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tap – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tap [visualizado em 2026-07-14 00:29:36].
