- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈteɪpə
verbo transitivo e intransitivo
afunilar; estreitar; adelgaçar; afilar; terminar em ponta
nome
1.
vela (estreita e comprida)
2.
pedaço de papel ou madeira, usado para acender algo; pavio comprido com cera, usado para acender algo
3.
cone alongado; objeto afilado
4.
afunilamento; estreitamento
5.
diminuição progressiva
6.
luz fraca
adjetivo
1.
poético afunilado, esguio
taper fingers
dedos afunilados, dedos esguios
2.
MECÂNICA cónico
taper stand
castiçal
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesdraught / draft / draw / leave / taperptângulo de saída
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtaper / wedge / shimptcalce oblíquo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsfall off / taperptadelgaçamento
- electronics and electrical engineeringtaper of a waveguide / taperptvariação gradual de um guia de onda
- building and public workstaper / speed-change laneptbico
- industrial structures / iron, steel and other metal industriesconicity / taperptconicidade, afunilado
- mechanical engineeringtaper / taper holeptfuro cónico
- mechanical engineeringtaper / taper ratioptconicidade
- mechanical engineeringtaperptinclinação
- mechanical engineering / industrial structurestaper setptdispositivo de alinhamento
- mechanical engineeringtaper bar / taper guide bar / former railptrégua diretriz
- mechanical engineeringtaper gib / wedge gibptbarra de guiamento de faces inclinadas
- mechanical engineeringtaper keyptchaveta inclinada
- health / wildlifegreat mullein / verbascum / mullein / high taper / common mullein / Aaron's rodptbarbasco, verbasco
- mechanical engineeringlongitudinal relief / back taperptdiminuição do diâmetro
- mechanical engineeringtaper seatptválvula oblíqua
- mechanical engineeringtaper of slow taper / slight taper / fine taperptcone de pequena abertura, cone de baixa conicidade
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtaper plugptperno cónico
- iron, steel and other metal industries / earth scienceswall taperptconicidade das paredes
- mechanical engineeringtaper shank / Morse taperptcone Morse
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestaper bevelptbisel cónico, bisel terminado em ponta, bisel diamante
- mechanical engineeringshouldered shaft / profiled shaft / step shaft / taper shaft / stepped shaftptárvore perfilada, árvore em escada, árvore cónica
- mechanical engineeringsteep taper / taper with steep taper / quick taperptcone de grande abertura, cone de grande conicidade
- earth sciencestapered thickness gauge / taper gauge / wedge gaugeptcalibre de espessuras
- mechanical engineeringMorse taperptcone Morse
- land transport / TRANSPORTtaper ratioptrazão de conicidade
- mechanical engineeringtaper thread / tapered screw threadptrosca cónica
- mechanical engineering / building and public workstaper washerptanilha em cunha
- electronics and electrical engineeringtaper chargeptcarga progressiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurestaper sawingptserragem tangencial pura
- mechanical engineeringtaper reamerptmandril cónico
- mechanical engineeringsquare washer for U girders / bevel washer / taper washerptcunha
- mechanical engineeringtaper handle with plain pin / taper handle with screwed pin / taper handleptpunho cónico, manípulo cónico
- mechanical engineeringtaper sleeve / taper clamping sleeveptcorpo cónico da bucha
- mechanical engineeringmetric taperptcone métrico
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtaper turning / conical turningpttorneamento cónico
- chemical compound / industrial structuresmandrel taperptconicidade do mandril, conicidade do veio
- land transport / TRANSPORTinverse taperptconicidade invertida
- mechanical engineeringspindle taperptcone da árvore
- mechanical engineeringmachine taper / self-holding taperptencabadouro
- mechanical engineeringlead angle / angle of taperptângulo de entrada
- mechanical engineeringlead / starting taperptentrada de corte
- materials technology / land transport / TRANSPORTto taper angleptdesfibrar o ângulo
- mechanical engineeringtaper sunk keyptchaveta inclinada normal
- mechanical engineeringlead length / length of taperptcomprimento de entrada de corte
- mechanical engineeringtaper pin drill / machine pinptbroca cónica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
taper – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/taper [visualizado em 2026-07-10 04:43:18].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesdraught / draft / draw / leave / taperptângulo de saída
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtaper / wedge / shimptcalce oblíquo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsfall off / taperptadelgaçamento
- electronics and electrical engineeringtaper of a waveguide / taperptvariação gradual de um guia de onda
- building and public workstaper / speed-change laneptbico
- industrial structures / iron, steel and other metal industriesconicity / taperptconicidade, afunilado
- mechanical engineeringtaper / taper holeptfuro cónico
- mechanical engineeringtaper / taper ratioptconicidade
- mechanical engineeringtaperptinclinação
- mechanical engineering / industrial structurestaper setptdispositivo de alinhamento
- mechanical engineeringtaper bar / taper guide bar / former railptrégua diretriz
- mechanical engineeringtaper gib / wedge gibptbarra de guiamento de faces inclinadas
- mechanical engineeringtaper keyptchaveta inclinada
- health / wildlifegreat mullein / verbascum / mullein / high taper / common mullein / Aaron's rodptbarbasco, verbasco
- mechanical engineeringlongitudinal relief / back taperptdiminuição do diâmetro
- mechanical engineeringtaper seatptválvula oblíqua
- mechanical engineeringtaper of slow taper / slight taper / fine taperptcone de pequena abertura, cone de baixa conicidade
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtaper plugptperno cónico
- iron, steel and other metal industries / earth scienceswall taperptconicidade das paredes
- mechanical engineeringtaper shank / Morse taperptcone Morse
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestaper bevelptbisel cónico, bisel terminado em ponta, bisel diamante
- mechanical engineeringshouldered shaft / profiled shaft / step shaft / taper shaft / stepped shaftptárvore perfilada, árvore em escada, árvore cónica
- mechanical engineeringsteep taper / taper with steep taper / quick taperptcone de grande abertura, cone de grande conicidade
- earth sciencestapered thickness gauge / taper gauge / wedge gaugeptcalibre de espessuras
- mechanical engineeringMorse taperptcone Morse
- land transport / TRANSPORTtaper ratioptrazão de conicidade
- mechanical engineeringtaper thread / tapered screw threadptrosca cónica
- mechanical engineering / building and public workstaper washerptanilha em cunha
- electronics and electrical engineeringtaper chargeptcarga progressiva
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurestaper sawingptserragem tangencial pura
- mechanical engineeringtaper reamerptmandril cónico
- mechanical engineeringsquare washer for U girders / bevel washer / taper washerptcunha
- mechanical engineeringtaper handle with plain pin / taper handle with screwed pin / taper handleptpunho cónico, manípulo cónico
- mechanical engineeringtaper sleeve / taper clamping sleeveptcorpo cónico da bucha
- mechanical engineeringmetric taperptcone métrico
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtaper turning / conical turningpttorneamento cónico
- chemical compound / industrial structuresmandrel taperptconicidade do mandril, conicidade do veio
- land transport / TRANSPORTinverse taperptconicidade invertida
- mechanical engineeringspindle taperptcone da árvore
- mechanical engineeringmachine taper / self-holding taperptencabadouro
- mechanical engineeringlead angle / angle of taperptângulo de entrada
- mechanical engineeringlead / starting taperptentrada de corte
- materials technology / land transport / TRANSPORTto taper angleptdesfibrar o ângulo
- mechanical engineeringtaper sunk keyptchaveta inclinada normal
- mechanical engineeringlead length / length of taperptcomprimento de entrada de corte
- mechanical engineeringtaper pin drill / machine pinptbroca cónica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
taper – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/taper [visualizado em 2026-07-10 04:43:18].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: