hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈtempərəns
favoritosfavoritos
nome
1.
comedimento; moderação; temperança
2.
(álcool) abstinência, sobriedade
temperance hotel
hotel onde não servem bebidas alcoólicas
temperance society
liga contra o alcoolismo
the temperance movement
o movimento de luta contra o alcoolismo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    temper
    pt
    grau de têmpera, têmpera, dureza
  • coal industry / building and public works
    tempering / pugging
    pt
    amassamento de barro
  • industrial structures
    tempering
    pt
    temperar a óleo
  • iron, steel and other metal industries
    tempering
    pt
    penetração do revenido
  • INDUSTRY
    bad annealing / off-temper / badly annealed
    pt
    malrecozido
  • iron, steel and other metal industries
    hard temper
    pt
    cru, duro
  • coal industry / mechanical engineering
    temper screw
    pt
    parafuso de avanço
  • iron, steel and other metal industries
    temper water
    pt
    adição de água adequada
  • iron, steel and other metal industries
    wet temper rolling / wet tempering
    pt
    laminagem superficial por via húmida
  • iron, steel and other metal industries
    annealing carbon / temper carbon
    pt
    carbono de recozimento
  • medical science
    outburst of temper / fit of temper
    pt
    acesso de cólera
  • iron, steel and other metal industries
    temper carbon
    pt
    grafite de recozimento, carbono de recozimento
  • chemical compound / industrial structures
    uneven temper
    pt
    defeito de têmpera, têmpera irregular
  • iron, steel and other metal industries
    oil tempering
    pt
    revenido a óleo
  • electronics and electrical engineering
    gas tempering
    pt
    regulação do gás, abrandamento do gás
  • electronics and electrical engineering
    tempered glass / pre-stressed glass / heat-treated glass / hardened glass / toughened glass
    pt
    vidro temperado
  • transport policy / INDUSTRY
    pre-stressed glass / toughened glass / tempered glass
    pt
    vidro temperado
  • chemical compound / industrial structures
    zone tempering
    pt
    têmpera diferenciada
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempering-mill
    pt
    misturador de contracorrente
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempered brick
    pt
    tijolo temperado
  • iron, steel and other metal industries
    self-tempering
    pt
    autorrevenido
  • iron, steel and other metal industries
    tempering film
    pt
    camada de revenido
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    wet mixer / tempering mixer
    pt
    amassador-misturador
  • temperate phage
    pt
    fago temperado
  • natural and applied sciences / life sciences
    temperate scrub
    pt
    moita da zona temperada
  • natural and applied sciences / life sciences
    temperate heath
    pt
    charneca da zona temperada
  • chemistry
    tempering salts
    pt
    sal de têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    press tempering
    pt
    revenido com prensa
  • iron, steel and other metal industries
    shock tempering
    pt
    revenido rápido
  • iron, steel and other metal industries
    double tempering / multiple tempering
    pt
    revenido duplo
  • iron, steel and other metal industries
    tempering colour / tarnish
    pt
    cor de revenido
  • ENVIRONMENT
    temperate forest
    pt
    floresta temperada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    temperate forest
    pt
    floresta temperada
  • cultural policy / earth sciences
    tempered semitone / half-step
    pt
    semitom temperado
  • life sciences
    temperate climate
    pt
    clima temperado
  • ENVIRONMENT
    temperate climate
    pt
    clima temperado
  • chemical compound / industrial structures
    contact tempering
    pt
    têmpera por contacto
  • iron, steel and other metal industries
    tempering furnace
    pt
    forno de revenido
  • chemical compound / industrial structures
    oil-bath tempering / oil quenching / oil-bath immersion
    pt
    têmpera em banho de óleo
  • INDUSTRY
    chemical strengthening / chemical toughening / chemical tempering
    pt
    endurecimento químico, têmpera química
  • ENVIRONMENT
    temperate woodland
    pt
    matas das regiões temperadas, mata temperada
  • building and public works / industrial structures
    tempered hardboard
    pt
    painel de fibras temperado
  • iron, steel and other metal industries
    tempering in water
    pt
    têmpera em água com revenido
  • iron, steel and other metal industries
    temper brittleness
    pt
    fragilidade térmica
  • electronics and electrical engineering
    air tempering coil
    pt
    serpentina de condicionamento do ar
  • chemical compound / industrial structures
    heat-strengthened glass / partially tempered glass / semi-tempered glass / lightly-toughened glass / semi-toughened glass
    pt
    vidro parcialmente temperado, vidro semitemperado, vidro ligeiramente endurecido, vidro semiendurecido
  • cultural policy / earth sciences
    whole step / tempered whole tone
    pt
    tom temperado
  • ENVIRONMENT
    temperate ecosystem
    pt
    ecossistema temperado
  • iron, steel and other metal industries
    intermediate temper
    pt
    têmpera intermédia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
temperance – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/temperance [visualizado em 2026-06-15 13:03:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    temper
    pt
    grau de têmpera, têmpera, dureza
  • coal industry / building and public works
    tempering / pugging
    pt
    amassamento de barro
  • industrial structures
    tempering
    pt
    temperar a óleo
  • iron, steel and other metal industries
    tempering
    pt
    penetração do revenido
  • INDUSTRY
    bad annealing / off-temper / badly annealed
    pt
    malrecozido
  • iron, steel and other metal industries
    hard temper
    pt
    cru, duro
  • coal industry / mechanical engineering
    temper screw
    pt
    parafuso de avanço
  • iron, steel and other metal industries
    temper water
    pt
    adição de água adequada
  • iron, steel and other metal industries
    wet temper rolling / wet tempering
    pt
    laminagem superficial por via húmida
  • iron, steel and other metal industries
    annealing carbon / temper carbon
    pt
    carbono de recozimento
  • medical science
    outburst of temper / fit of temper
    pt
    acesso de cólera
  • iron, steel and other metal industries
    temper carbon
    pt
    grafite de recozimento, carbono de recozimento
  • chemical compound / industrial structures
    uneven temper
    pt
    defeito de têmpera, têmpera irregular
  • iron, steel and other metal industries
    oil tempering
    pt
    revenido a óleo
  • electronics and electrical engineering
    gas tempering
    pt
    regulação do gás, abrandamento do gás
  • electronics and electrical engineering
    tempered glass / pre-stressed glass / heat-treated glass / hardened glass / toughened glass
    pt
    vidro temperado
  • transport policy / INDUSTRY
    pre-stressed glass / toughened glass / tempered glass
    pt
    vidro temperado
  • chemical compound / industrial structures
    zone tempering
    pt
    têmpera diferenciada
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempering-mill
    pt
    misturador de contracorrente
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempered brick
    pt
    tijolo temperado
  • iron, steel and other metal industries
    self-tempering
    pt
    autorrevenido
  • iron, steel and other metal industries
    tempering film
    pt
    camada de revenido
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    wet mixer / tempering mixer
    pt
    amassador-misturador
  • temperate phage
    pt
    fago temperado
  • natural and applied sciences / life sciences
    temperate scrub
    pt
    moita da zona temperada
  • natural and applied sciences / life sciences
    temperate heath
    pt
    charneca da zona temperada
  • chemistry
    tempering salts
    pt
    sal de têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    press tempering
    pt
    revenido com prensa
  • iron, steel and other metal industries
    shock tempering
    pt
    revenido rápido
  • iron, steel and other metal industries
    double tempering / multiple tempering
    pt
    revenido duplo
  • iron, steel and other metal industries
    tempering colour / tarnish
    pt
    cor de revenido
  • ENVIRONMENT
    temperate forest
    pt
    floresta temperada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    temperate forest
    pt
    floresta temperada
  • cultural policy / earth sciences
    tempered semitone / half-step
    pt
    semitom temperado
  • life sciences
    temperate climate
    pt
    clima temperado
  • ENVIRONMENT
    temperate climate
    pt
    clima temperado
  • chemical compound / industrial structures
    contact tempering
    pt
    têmpera por contacto
  • iron, steel and other metal industries
    tempering furnace
    pt
    forno de revenido
  • chemical compound / industrial structures
    oil-bath tempering / oil quenching / oil-bath immersion
    pt
    têmpera em banho de óleo
  • INDUSTRY
    chemical strengthening / chemical toughening / chemical tempering
    pt
    endurecimento químico, têmpera química
  • ENVIRONMENT
    temperate woodland
    pt
    matas das regiões temperadas, mata temperada
  • building and public works / industrial structures
    tempered hardboard
    pt
    painel de fibras temperado
  • iron, steel and other metal industries
    tempering in water
    pt
    têmpera em água com revenido
  • iron, steel and other metal industries
    temper brittleness
    pt
    fragilidade térmica
  • electronics and electrical engineering
    air tempering coil
    pt
    serpentina de condicionamento do ar
  • chemical compound / industrial structures
    heat-strengthened glass / partially tempered glass / semi-tempered glass / lightly-toughened glass / semi-toughened glass
    pt
    vidro parcialmente temperado, vidro semitemperado, vidro ligeiramente endurecido, vidro semiendurecido
  • cultural policy / earth sciences
    whole step / tempered whole tone
    pt
    tom temperado
  • ENVIRONMENT
    temperate ecosystem
    pt
    ecossistema temperado
  • iron, steel and other metal industries
    intermediate temper
    pt
    têmpera intermédia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
temperance – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/temperance [visualizado em 2026-06-15 13:03:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos