- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tʃɒp
favoritos
nome
1.
machadada
2.
golpe
karate chop
DESPORTO golpe de karaté
3.
coloquial despedimento
4.
CULINÁRIA (porco, carneiro) costeleta
lamb chops
costeletas de borrego
5.
movimento irregular do mar, marulho
6.
oscilação, mudança
7.
(China, Índia) marca de qualidade
not much chop
sem grande qualidade
8.
(China, Índia) autorização de saída
9.
arcaico troco, trocos
10.
(animais) plural maxilas, queixada, beiços
to lick one's chops
lamber os beiços
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: chopping
particípio passado: chopped
1.
cortar (com machado ou cutelo)
2.
dar uma machadada
3.
CULINÁRIA cortar em bocadinhos; picar (cebola)
4.
coloquial (dinheiro, etc.) reduzir, fazer cortes em
the budget has been chopped by half
o orçamento foi reduzido para metade
5.
coloquial livrar-se de
6.
coloquial pôr um fim a
7.
derrubar
8.
mudar, vacilar, ser inconstante
9.
(África) almoçar
chop chop
rápido
to chop and change
andar sempre a mudar
to chop logic
discutir por discutir
(vento) to chop round
saltar; mudar de direção
(despedimento) to get the chop
ser posto na rua coloquial
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / chemical compoundchop throttleptcorte rápido
- mechanical engineeringthrottle chopptcorte rápido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
chop – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/chop [visualizado em 2026-07-03 15:57:33].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / chemical compoundchop throttleptcorte rápido
- mechanical engineeringthrottle chopptcorte rápido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
chop – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/chop [visualizado em 2026-07-03 15:57:33].
