- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈtempəd
adjetivo
1.
[usa-se em compostos] com determinado temperamento
bad-tempered
com mau temperamento
good-tempered
com bom temperamento
quick-tempered
facilmente irritável
2.
harmonioso, bem proporcionado
3.
temperado; moderado; suavizado
4.
(indústria) temperado, endurecido
tempered glass
vidro temperado, vidro endurecido
tempered steel
aço temperado
5.
MÚSICA temperado
tempered
Past participle do verbo temper
tempered
Simple past do verbo temper
I
tempered
you
tempered
he, she, it
tempered
we
tempered
you
tempered
they
tempered
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringtempered glass / pre-stressed glass / heat-treated glass / hardened glass / toughened glassptvidro temperado
- transport policy / INDUSTRYpre-stressed glass / toughened glass / tempered glassptvidro temperado
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestempered brickpttijolo temperado
- cultural policy / earth sciencestempered semitone / half-stepptsemitom temperado
- building and public works / industrial structurestempered hardboardptpainel de fibras temperado
- cultural policy / earth scienceswhole step / tempered whole tonepttom temperado
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestoughened safety glass / tempered safety glassptvidro de segurança temperado
- building and public works / industrial structuresoil tempered hardboardptpainel de fibras temperado em óleo
- physical sciences / artsequally tempered scaleptescala igualmente temperada
- iron, steel and other metal industriesrolled and tempered barptbarra laminada e revenida
- chemical compound / industrial structuresheat-strengthened glass / partially tempered glass / semi-tempered glass / lightly-toughened glass / semi-toughened glassptvidro parcialmente temperado, vidro semitemperado, vidro ligeiramente endurecido, vidro semiendurecido
- iron, steel and other metal industriesquenched and tempered wireptfio temperado e revenido
- iron, steel and other metal industrieshardened and tempered pieceptpeça temperada e revenida
- iron, steel and other metal industriesquenched and tempered round ribbed wireptfio redondo nervurado, temperado e revenido
- iron, steel and other metal industriesguaranteed impact value in the quenched and tempered or blankhardened conditionptgarantia de resiliência no estado de têmpera e revenido e no estado de têmpera em branco
- chemical compound / industrial structurestemperptgrau de têmpera, têmpera, dureza
- coal industry / building and public workstempering / puggingptamassamento de barro
- industrial structurestemperingpttemperar a óleo
- iron, steel and other metal industriestemperingptpenetração do revenido
- INDUSTRYbad annealing / off-temper / badly annealedptmalrecozido
- iron, steel and other metal industrieshard temperptcru, duro
- coal industry / mechanical engineeringtemper screwptparafuso de avanço
- iron, steel and other metal industriestemper waterptadição de água adequada
- iron, steel and other metal industrieswet temper rolling / wet temperingptlaminagem superficial por via húmida
- iron, steel and other metal industriesannealing carbon / temper carbonptcarbono de recozimento
- medical scienceoutburst of temper / fit of temperptacesso de cólera
- iron, steel and other metal industriestemper carbonptgrafite de recozimento, carbono de recozimento
- chemical compound / industrial structuresuneven temperptdefeito de têmpera, têmpera irregular
- iron, steel and other metal industriesoil temperingptrevenido a óleo
- electronics and electrical engineeringgas temperingptregulação do gás, abrandamento do gás
- chemical compound / industrial structureszone temperingpttêmpera diferenciada
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriestempering-millptmisturador de contracorrente
- iron, steel and other metal industriesself-temperingptautorrevenido
- iron, steel and other metal industriestempering filmptcamada de revenido
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industrieswet mixer / tempering mixerptamassador-misturador
- temperate phageptfago temperado
- natural and applied sciences / life sciencestemperate scrubptmoita da zona temperada
- natural and applied sciences / life sciencestemperate heathptcharneca da zona temperada
- chemistrytempering saltsptsal de têmpera
- iron, steel and other metal industriespress temperingptrevenido com prensa
- iron, steel and other metal industriesshock temperingptrevenido rápido
- iron, steel and other metal industriesdouble tempering / multiple temperingptrevenido duplo
- iron, steel and other metal industriestempering colour / tarnishptcor de revenido
- ENVIRONMENTtemperate forestptfloresta temperada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencestemperate forestptfloresta temperada
- life sciencestemperate climateptclima temperado
- ENVIRONMENTtemperate climateptclima temperado
- chemical compound / industrial structurescontact temperingpttêmpera por contacto
- iron, steel and other metal industriestempering furnaceptforno de revenido
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – tempered no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 02:27:48]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringtempered glass / pre-stressed glass / heat-treated glass / hardened glass / toughened glassptvidro temperado
- transport policy / INDUSTRYpre-stressed glass / toughened glass / tempered glassptvidro temperado
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriestempered brickpttijolo temperado
- cultural policy / earth sciencestempered semitone / half-stepptsemitom temperado
- building and public works / industrial structurestempered hardboardptpainel de fibras temperado
- cultural policy / earth scienceswhole step / tempered whole tonepttom temperado
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestoughened safety glass / tempered safety glassptvidro de segurança temperado
- building and public works / industrial structuresoil tempered hardboardptpainel de fibras temperado em óleo
- physical sciences / artsequally tempered scaleptescala igualmente temperada
- iron, steel and other metal industriesrolled and tempered barptbarra laminada e revenida
- chemical compound / industrial structuresheat-strengthened glass / partially tempered glass / semi-tempered glass / lightly-toughened glass / semi-toughened glassptvidro parcialmente temperado, vidro semitemperado, vidro ligeiramente endurecido, vidro semiendurecido
- iron, steel and other metal industriesquenched and tempered wireptfio temperado e revenido
- iron, steel and other metal industrieshardened and tempered pieceptpeça temperada e revenida
- iron, steel and other metal industriesquenched and tempered round ribbed wireptfio redondo nervurado, temperado e revenido
- iron, steel and other metal industriesguaranteed impact value in the quenched and tempered or blankhardened conditionptgarantia de resiliência no estado de têmpera e revenido e no estado de têmpera em branco
- chemical compound / industrial structurestemperptgrau de têmpera, têmpera, dureza
- coal industry / building and public workstempering / puggingptamassamento de barro
- industrial structurestemperingpttemperar a óleo
- iron, steel and other metal industriestemperingptpenetração do revenido
- INDUSTRYbad annealing / off-temper / badly annealedptmalrecozido
- iron, steel and other metal industrieshard temperptcru, duro
- coal industry / mechanical engineeringtemper screwptparafuso de avanço
- iron, steel and other metal industriestemper waterptadição de água adequada
- iron, steel and other metal industrieswet temper rolling / wet temperingptlaminagem superficial por via húmida
- iron, steel and other metal industriesannealing carbon / temper carbonptcarbono de recozimento
- medical scienceoutburst of temper / fit of temperptacesso de cólera
- iron, steel and other metal industriestemper carbonptgrafite de recozimento, carbono de recozimento
- chemical compound / industrial structuresuneven temperptdefeito de têmpera, têmpera irregular
- iron, steel and other metal industriesoil temperingptrevenido a óleo
- electronics and electrical engineeringgas temperingptregulação do gás, abrandamento do gás
- chemical compound / industrial structureszone temperingpttêmpera diferenciada
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriestempering-millptmisturador de contracorrente
- iron, steel and other metal industriesself-temperingptautorrevenido
- iron, steel and other metal industriestempering filmptcamada de revenido
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industrieswet mixer / tempering mixerptamassador-misturador
- temperate phageptfago temperado
- natural and applied sciences / life sciencestemperate scrubptmoita da zona temperada
- natural and applied sciences / life sciencestemperate heathptcharneca da zona temperada
- chemistrytempering saltsptsal de têmpera
- iron, steel and other metal industriespress temperingptrevenido com prensa
- iron, steel and other metal industriesshock temperingptrevenido rápido
- iron, steel and other metal industriesdouble tempering / multiple temperingptrevenido duplo
- iron, steel and other metal industriestempering colour / tarnishptcor de revenido
- ENVIRONMENTtemperate forestptfloresta temperada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencestemperate forestptfloresta temperada
- life sciencestemperate climateptclima temperado
- ENVIRONMENTtemperate climateptclima temperado
- chemical compound / industrial structurescontact temperingpttêmpera por contacto
- iron, steel and other metal industriestempering furnaceptforno de revenido
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – tempered no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 02:27:48]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: