favoritos
ˈtempəd
adjetivo
1.
[usa-se em compostos] com determinado temperamento
bad-tempered
com mau temperamento
good-tempered
com bom temperamento
quick-tempered
facilmente irritável
2.
harmonioso, bem proporcionado
3.
temperado; moderado; suavizado
4.
(indústria) temperado, endurecido
tempered glass
vidro temperado, vidro endurecido
tempered steel
aço temperado
5.
MÚSICA temperado
tempered
Past participle do verbo temper
expandir
tempered
Simple past do verbo temper
expandir
I
tempered
you
tempered
he, she, it
tempered
we
tempered
you
tempered
they
tempered

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    tempered glass / pre-stressed glass / heat-treated glass / hardened glass / toughened glass
    pt
    vidro temperado
  • transport policy / INDUSTRY
    pre-stressed glass / toughened glass / tempered glass
    pt
    vidro temperado
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempered brick
    pt
    tijolo temperado
  • cultural policy / earth sciences
    tempered semitone / half-step
    pt
    semitom temperado
  • building and public works / industrial structures
    tempered hardboard
    pt
    painel de fibras temperado
  • cultural policy / earth sciences
    whole step / tempered whole tone
    pt
    tom temperado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    toughened safety glass / tempered safety glass
    pt
    vidro de segurança temperado
  • building and public works / industrial structures
    oil tempered hardboard
    pt
    painel de fibras temperado em óleo
  • physical sciences / arts
    equally tempered scale
    pt
    escala igualmente temperada
  • iron, steel and other metal industries
    rolled and tempered bar
    pt
    barra laminada e revenida
  • chemical compound / industrial structures
    heat-strengthened glass / partially tempered glass / semi-tempered glass / lightly-toughened glass / semi-toughened glass
    pt
    vidro parcialmente temperado, vidro semitemperado, vidro ligeiramente endurecido, vidro semiendurecido
  • iron, steel and other metal industries
    quenched and tempered wire
    pt
    fio temperado e revenido
  • iron, steel and other metal industries
    hardened and tempered piece
    pt
    peça temperada e revenida
  • iron, steel and other metal industries
    quenched and tempered round ribbed wire
    pt
    fio redondo nervurado, temperado e revenido
  • iron, steel and other metal industries
    guaranteed impact value in the quenched and tempered or blankhardened condition
    pt
    garantia de resiliência no estado de têmpera e revenido e no estado de têmpera em branco
  • chemical compound / industrial structures
    temper
    pt
    grau de têmpera, têmpera, dureza
  • coal industry / building and public works
    tempering / pugging
    pt
    amassamento de barro
  • industrial structures
    tempering
    pt
    temperar a óleo
  • iron, steel and other metal industries
    tempering
    pt
    penetração do revenido
  • INDUSTRY
    bad annealing / off-temper / badly annealed
    pt
    malrecozido
  • iron, steel and other metal industries
    hard temper
    pt
    cru, duro
  • coal industry / mechanical engineering
    temper screw
    pt
    parafuso de avanço
  • iron, steel and other metal industries
    temper water
    pt
    adição de água adequada
  • iron, steel and other metal industries
    wet temper rolling / wet tempering
    pt
    laminagem superficial por via húmida
  • iron, steel and other metal industries
    annealing carbon / temper carbon
    pt
    carbono de recozimento
  • medical science
    outburst of temper / fit of temper
    pt
    acesso de cólera
  • iron, steel and other metal industries
    temper carbon
    pt
    grafite de recozimento, carbono de recozimento
  • chemical compound / industrial structures
    uneven temper
    pt
    defeito de têmpera, têmpera irregular
  • iron, steel and other metal industries
    oil tempering
    pt
    revenido a óleo
  • electronics and electrical engineering
    gas tempering
    pt
    regulação do gás, abrandamento do gás
  • chemical compound / industrial structures
    zone tempering
    pt
    têmpera diferenciada
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempering-mill
    pt
    misturador de contracorrente
  • iron, steel and other metal industries
    self-tempering
    pt
    autorrevenido
  • iron, steel and other metal industries
    tempering film
    pt
    camada de revenido
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    wet mixer / tempering mixer
    pt
    amassador-misturador
  • temperate phage
    pt
    fago temperado
  • natural and applied sciences / life sciences
    temperate scrub
    pt
    moita da zona temperada
  • natural and applied sciences / life sciences
    temperate heath
    pt
    charneca da zona temperada
  • chemistry
    tempering salts
    pt
    sal de têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    press tempering
    pt
    revenido com prensa
  • iron, steel and other metal industries
    shock tempering
    pt
    revenido rápido
  • iron, steel and other metal industries
    double tempering / multiple tempering
    pt
    revenido duplo
  • iron, steel and other metal industries
    tempering colour / tarnish
    pt
    cor de revenido
  • ENVIRONMENT
    temperate forest
    pt
    floresta temperada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    temperate forest
    pt
    floresta temperada
  • life sciences
    temperate climate
    pt
    clima temperado
  • ENVIRONMENT
    temperate climate
    pt
    clima temperado
  • chemical compound / industrial structures
    contact tempering
    pt
    têmpera por contacto
  • iron, steel and other metal industries
    tempering furnace
    pt
    forno de revenido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tempered no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 02:27:48]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    tempered glass / pre-stressed glass / heat-treated glass / hardened glass / toughened glass
    pt
    vidro temperado
  • transport policy / INDUSTRY
    pre-stressed glass / toughened glass / tempered glass
    pt
    vidro temperado
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempered brick
    pt
    tijolo temperado
  • cultural policy / earth sciences
    tempered semitone / half-step
    pt
    semitom temperado
  • building and public works / industrial structures
    tempered hardboard
    pt
    painel de fibras temperado
  • cultural policy / earth sciences
    whole step / tempered whole tone
    pt
    tom temperado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    toughened safety glass / tempered safety glass
    pt
    vidro de segurança temperado
  • building and public works / industrial structures
    oil tempered hardboard
    pt
    painel de fibras temperado em óleo
  • physical sciences / arts
    equally tempered scale
    pt
    escala igualmente temperada
  • iron, steel and other metal industries
    rolled and tempered bar
    pt
    barra laminada e revenida
  • chemical compound / industrial structures
    heat-strengthened glass / partially tempered glass / semi-tempered glass / lightly-toughened glass / semi-toughened glass
    pt
    vidro parcialmente temperado, vidro semitemperado, vidro ligeiramente endurecido, vidro semiendurecido
  • iron, steel and other metal industries
    quenched and tempered wire
    pt
    fio temperado e revenido
  • iron, steel and other metal industries
    hardened and tempered piece
    pt
    peça temperada e revenida
  • iron, steel and other metal industries
    quenched and tempered round ribbed wire
    pt
    fio redondo nervurado, temperado e revenido
  • iron, steel and other metal industries
    guaranteed impact value in the quenched and tempered or blankhardened condition
    pt
    garantia de resiliência no estado de têmpera e revenido e no estado de têmpera em branco
  • chemical compound / industrial structures
    temper
    pt
    grau de têmpera, têmpera, dureza
  • coal industry / building and public works
    tempering / pugging
    pt
    amassamento de barro
  • industrial structures
    tempering
    pt
    temperar a óleo
  • iron, steel and other metal industries
    tempering
    pt
    penetração do revenido
  • INDUSTRY
    bad annealing / off-temper / badly annealed
    pt
    malrecozido
  • iron, steel and other metal industries
    hard temper
    pt
    cru, duro
  • coal industry / mechanical engineering
    temper screw
    pt
    parafuso de avanço
  • iron, steel and other metal industries
    temper water
    pt
    adição de água adequada
  • iron, steel and other metal industries
    wet temper rolling / wet tempering
    pt
    laminagem superficial por via húmida
  • iron, steel and other metal industries
    annealing carbon / temper carbon
    pt
    carbono de recozimento
  • medical science
    outburst of temper / fit of temper
    pt
    acesso de cólera
  • iron, steel and other metal industries
    temper carbon
    pt
    grafite de recozimento, carbono de recozimento
  • chemical compound / industrial structures
    uneven temper
    pt
    defeito de têmpera, têmpera irregular
  • iron, steel and other metal industries
    oil tempering
    pt
    revenido a óleo
  • electronics and electrical engineering
    gas tempering
    pt
    regulação do gás, abrandamento do gás
  • chemical compound / industrial structures
    zone tempering
    pt
    têmpera diferenciada
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempering-mill
    pt
    misturador de contracorrente
  • iron, steel and other metal industries
    self-tempering
    pt
    autorrevenido
  • iron, steel and other metal industries
    tempering film
    pt
    camada de revenido
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    wet mixer / tempering mixer
    pt
    amassador-misturador
  • temperate phage
    pt
    fago temperado
  • natural and applied sciences / life sciences
    temperate scrub
    pt
    moita da zona temperada
  • natural and applied sciences / life sciences
    temperate heath
    pt
    charneca da zona temperada
  • chemistry
    tempering salts
    pt
    sal de têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    press tempering
    pt
    revenido com prensa
  • iron, steel and other metal industries
    shock tempering
    pt
    revenido rápido
  • iron, steel and other metal industries
    double tempering / multiple tempering
    pt
    revenido duplo
  • iron, steel and other metal industries
    tempering colour / tarnish
    pt
    cor de revenido
  • ENVIRONMENT
    temperate forest
    pt
    floresta temperada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    temperate forest
    pt
    floresta temperada
  • life sciences
    temperate climate
    pt
    clima temperado
  • ENVIRONMENT
    temperate climate
    pt
    clima temperado
  • chemical compound / industrial structures
    contact tempering
    pt
    têmpera por contacto
  • iron, steel and other metal industries
    tempering furnace
    pt
    forno de revenido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tempered no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 02:27:48]. Disponível em