-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

tekst
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
texto
2.
passagem bíblica
Scripture text
citação tirada da Bíblia
3.
assunto, tema
to stick to one's text
não se afastar do assunto
4.
TIPOGRAFIA tipo grande de letra manuscrita
verbo transitivo
(telemóvel) enviar uma mensagem a
church text / German text
letra gótica

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    text
    pt
    texto
  • information technology and data processing
    text
    pt
    texto
  • construction and town planning / data processing / education / information technology and data processing
    full text
    pt
    de texto integral
  • data processing / information technology and data processing
    text unit
    pt
    unidade de texto
  • communications
    text mode
    pt
    modo texto
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    free text
    pt
    mensagem de conteúdo livre
  • data processing / information technology and data processing
    text file
    pt
    ficheiro em formato ASCII, ficheiro de texto
  • data processing / information technology and data processing
    text icon
    pt
    apontador de texto
  • European Parliament / EU legal system / rules of procedure
    joint text
    pt
    projeto comum
  • legislative procedure / Community budget
    joint guideline / joint text
    pt
    projeto comum
  • LAW
    legal text
    pt
    texto legal, textos legais
  • data processing / information technology and data processing
    text block
    pt
    bloco de texto
  • communications
    brief text
    pt
    texto resumido
  • communications
    text block
    pt
    bloco de texto
  • information technology and data processing / research and intellectual property
    text data mining / text mining
    pt
    prospeção de texto, descoberta de conhecimento em textos
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    source text
    pt
    texto fonte
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    end of text / ETX / end of text character
    pt
    ETX, fim de texto, caráter de fim de texto
  • information technology and data processing
    text editor / knowledge base editor
    pt
    editor de texto, editor de base de conhecimentos
  • culture and religion
    sacred text
    pt
    texto sagrado
  • data processing / FINANCE / information technology and data processing
    public text
    pt
    texto público
  • information technology and data processing
    text editor
    pt
    editor de texto
  • data processing / information technology and data processing
    entity text
    pt
    texto de entidade
  • communications
    text string
    pt
    cadeia de texto
  • data processing / information technology and data processing
    text column
    pt
    coluna de texto
  • data processing / information technology and data processing
    hidden text
    pt
    texto escondido
  • documentation / information technology and data processing
    text keyword
    pt
    palavra-chave do texto
  • communications policy / information technology and data processing
    text station
    pt
    estação de tratamento de texto
  • communications
    text mailbox
    pt
    caixa de correio escrito
  • means of communication
    guiding text
    pt
    texto indicador
  • data processing / information technology and data processing
    text replace
    pt
    substituição de texto
  • data processing / information technology and data processing
    to mark text
    pt
    marcar um texto
  • information technology and data processing
    text section
    pt
    secção de controlo
  • communications policy / information technology and data processing
    predictive text input / T9 / predictive typing / T9 Text Input / predictive text / predictive text messaging
    pt
    texto preditivo
  • communications
    start of text / STX
    pt
    início de texto
  • data processing / information technology and data processing
    boilerplate / standing text
    pt
    pedaço de texto
  • information technology and data processing
    text coverage / coverage of texts
    pt
    cobertura de textos
  • information technology and data processing
    text centring
    pt
    centralização de texto
  • communications
    variable text
    pt
    texto variável
  • data processing / information technology and data processing
    centered text / centered matter
    pt
    texto centrado
  • data processing / information technology and data processing
    text rotation
    pt
    rotação de texto
  • data processing / information technology and data processing
    text database
    pt
    base de dados de texto
  • mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
    original text
    pt
    texto original
  • Procedural law
    authentic text
    pt
    textos que fazem fé
  • communications systems / information technology and data processing / research policy
    voice recognition / speech to text / speech recognition / SR
    pt
    reconhecimento de fala, reconhecimento de voz
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    authentic text
    pt
    texto que faz fé
  • administrative law / LAW
    authentic text / authoritative text
    pt
    texto que faz fé
  • communications / ENVIRONMENT
    statutory text
    pt
    textos estatutários, texto legal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
text – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/text [visualizado em 2026-07-31 09:14:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    text
    pt
    texto
  • information technology and data processing
    text
    pt
    texto
  • construction and town planning / data processing / education / information technology and data processing
    full text
    pt
    de texto integral
  • data processing / information technology and data processing
    text unit
    pt
    unidade de texto
  • communications
    text mode
    pt
    modo texto
  • telecommunications / communications policy / information technology and data processing
    free text
    pt
    mensagem de conteúdo livre
  • data processing / information technology and data processing
    text file
    pt
    ficheiro em formato ASCII, ficheiro de texto
  • data processing / information technology and data processing
    text icon
    pt
    apontador de texto
  • European Parliament / EU legal system / rules of procedure
    joint text
    pt
    projeto comum
  • legislative procedure / Community budget
    joint guideline / joint text
    pt
    projeto comum
  • LAW
    legal text
    pt
    texto legal, textos legais
  • data processing / information technology and data processing
    text block
    pt
    bloco de texto
  • communications
    brief text
    pt
    texto resumido
  • communications
    text block
    pt
    bloco de texto
  • information technology and data processing / research and intellectual property
    text data mining / text mining
    pt
    prospeção de texto, descoberta de conhecimento em textos
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    source text
    pt
    texto fonte
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    end of text / ETX / end of text character
    pt
    ETX, fim de texto, caráter de fim de texto
  • information technology and data processing
    text editor / knowledge base editor
    pt
    editor de texto, editor de base de conhecimentos
  • culture and religion
    sacred text
    pt
    texto sagrado
  • data processing / FINANCE / information technology and data processing
    public text
    pt
    texto público
  • information technology and data processing
    text editor
    pt
    editor de texto
  • data processing / information technology and data processing
    entity text
    pt
    texto de entidade
  • communications
    text string
    pt
    cadeia de texto
  • data processing / information technology and data processing
    text column
    pt
    coluna de texto
  • data processing / information technology and data processing
    hidden text
    pt
    texto escondido
  • documentation / information technology and data processing
    text keyword
    pt
    palavra-chave do texto
  • communications policy / information technology and data processing
    text station
    pt
    estação de tratamento de texto
  • communications
    text mailbox
    pt
    caixa de correio escrito
  • means of communication
    guiding text
    pt
    texto indicador
  • data processing / information technology and data processing
    text replace
    pt
    substituição de texto
  • data processing / information technology and data processing
    to mark text
    pt
    marcar um texto
  • information technology and data processing
    text section
    pt
    secção de controlo
  • communications policy / information technology and data processing
    predictive text input / T9 / predictive typing / T9 Text Input / predictive text / predictive text messaging
    pt
    texto preditivo
  • communications
    start of text / STX
    pt
    início de texto
  • data processing / information technology and data processing
    boilerplate / standing text
    pt
    pedaço de texto
  • information technology and data processing
    text coverage / coverage of texts
    pt
    cobertura de textos
  • information technology and data processing
    text centring
    pt
    centralização de texto
  • communications
    variable text
    pt
    texto variável
  • data processing / information technology and data processing
    centered text / centered matter
    pt
    texto centrado
  • data processing / information technology and data processing
    text rotation
    pt
    rotação de texto
  • data processing / information technology and data processing
    text database
    pt
    base de dados de texto
  • mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
    original text
    pt
    texto original
  • Procedural law
    authentic text
    pt
    textos que fazem fé
  • communications systems / information technology and data processing / research policy
    voice recognition / speech to text / speech recognition / SR
    pt
    reconhecimento de fala, reconhecimento de voz
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    authentic text
    pt
    texto que faz fé
  • administrative law / LAW
    authentic text / authoritative text
    pt
    texto que faz fé
  • communications / ENVIRONMENT
    statutory text
    pt
    textos estatutários, texto legal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
text – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/text [visualizado em 2026-07-31 09:14:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro