their

Outros exemplos de uso

• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  bear their own costs / bear its own costs

  pt

  suportar as suas próprias despesas
• communications
  posting on their own behalf / posting by self

  pt

  expedição pelo próprio
• FINANCE
  to take positions of their own

  pt

  tomar posições por conta própria
• ECONOMICS
  stocks held by their producers

  pt

  existências nos produtores
• ENVIRONMENT
  waste salts and their solutions / wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides / wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides

  pt

  resíduos de sais e suas soluções
• ENVIRONMENT
  metals (including their alloys)

  pt

  metais (incluindo as suas ligas)
• EUROPEAN UNION / LAW
  in all their official functions

  pt

  em tudo o que respeita ao exercício das suas funções
• ENVIRONMENT
  metals (including their alloys)

  pt

  metais (incluindo as suas ligas)
• ENVIRONMENT
  waste salts and their solutions

  pt

  resíduos de sais e suas soluções
• leisure
  safely mounted on their supports

  pt

  garantir a sua segurança nos apoios
• electronics and electrical engineering
  label indicating their consumption

  pt

  indicação na rotulagem relativa ao consumo de energia
• EUROPEAN UNION / LAW
  election agents and their deputies

  pt

  delegados efetivos e delegados suplentes
• LAW
  released from their ordinary duties

  pt

  dispensado do cumprimento das suas obrigações laborais
• preparation for market / LAW
  to be free to choose their suppliers

  pt

  poder escolher os fornecedores
• health
  to exploit their gregarious tendencies

  pt

  tirar partido de sua natureza gregária
• insurance
  to mutually reinsure their liabilities

  pt

  ressegurar mutuamente seus compromissos
• LAW
  to perceive their reprehensible nature

  pt

  apreciação do caráter condenável
• LAW
  to detain foreigners against their will

  pt

  deter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destes
• ECONOMICS
  goods put into stock by their producers

  pt

  bens entrados em existências nos produtores
• education
  responsibility for managing their budgets

  pt

  responsabilidade pela gestão dos seus orçamentos
• EUROPEAN UNION / LAW
  between the Communities and their servants / proceedings between the Communities and their servants

  pt

  litígio entre as Comunidades e os seus agentes
• preparation for market
  risk linked with the sources of their capital

  pt

  risco associado com origem do capital
• LAW
  address the Court through their representatives

  pt

  litigar por intermédio do seu representante
• taxation
  crediting the foreign tax against their own tax

  pt

  imputação do imposto estrangeiro ao seu próprio imposto
• ECONOMICS
  employees represented by their authorised agent

  pt

  trabalhadores representados por um mandatário
• FINANCE
  risk linked with the composition of their capital

  pt

  risco associado com a composição do capital
• LAW
  free access to any paid employment of their choice

  pt

  livre acesso a qualquer atividade assalariada que pretenda exercer
• LAW
  dispute between the Communities and their servants

  pt

  litígio entre as Comunidades e os seus agentes
• ECONOMICS
  changes in stocks of goods held by their producers

  pt

  variações de existências de bens nos produtores
• administrative law / LAW
  to claim protection of their legitimate expectations

  pt

  invocar a proteção da confiança
• EUROPEAN UNION / cultivation of agricultural land / chemical industry
  Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues / Panel on plant health, plant protection products and their residues / Panel on plant protection products and their residues / PPR / Scientific Panel on plant protection products and their residues

  pt

  Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos, Painel dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos
• medical science
  to prove their family relationship through a DNA test

  pt

  provar a seu relacionamento familiar por meio de um teste ADN
• medical science
  drug users taking their drugs by intravenous injection

  pt

  drogados endovenosos, drogados intravenosos
• environmental policy
  Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services / MAES

  pt

  MAES, Mapeamento e Avaliação de Ecossistemas e de Serviços dos Ecossistemas, cartografia e avaliação dos ecossistemas e respetivos serviços
• health
  processes between biotic organisms and their environment

  pt

  interações entre os organismos vivos e o seu ambiente
• LAW
  order the parties to bear all or part of their own costs

  pt

  compensar as despesas no todo ou em parte
• SOCIAL QUESTIONS
  to enable old people to continue living in their own home

  pt

  permitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lares
• ECONOMICS
  benefits in kind provided by employers to their employees

  pt

  benefícios em espécie fornecidos pelos empregadores aos seus trabalhadores
• LAW
  to clamp down on firms which fail to meet their obligations

  pt

  repressão do incumprimento das obrigações das empresas
• LAW
  order that the parties bear their own costs in whole or in part

  pt

  cada uma das partes suporte suas próprias despesas
• ECONOMICS
  housing allowances paid in cash by employers to their employees

  pt

  compensações destinadas ao aluguer de habitação pagas pela entidade patronal aos seus trabalhadores
• medical science
  measurement of the catecholamines and their derivatives in urine / determination of the catecholamines and their derivatives in urine

  pt

  doseamento das catecolaminas
• LAW
  damage caused by its servants in the performance of their duties

  pt

  dano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções
• LAW
  order the parties to bear their own costs where so required by equity

  pt

  compensar as despesas por razões de equidade