- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
θruː
favoritos
preposição
1.
(espaço) por; através de; pelo meio de; de um extremo a outro de; em todo, de uma ponta à outra de; passando por
to walk through the streets
passear pelas ruas
the Thames flows through London
o Tamisa corre através de Londres
to speak through one's nose
falar pelo nariz
2.
(tempo) durante; desde o princípio até ao fim de; através de
all through the night
durante toda a noite
all through her reign
durante todo o seu reinado
through all ages
através dos tempos
3.
Estados Unidos da América (tempo) até ao fim de, até ... inclusive
Monday through Friday
de segunda-feira a sexta inclusive
4.
(causa) devido a, por causa de, por
to be absent through illness
faltar devido a doença
5.
por meio de, por intermédio de, através de, por
through somebody
por intermédio de alguém
to send through the post
mandar pelo correio
6.
(objeto transparente) através de, por
to see something through the window
ver algo através da janela
to see through a telescope
ver por um telescópio
7.
no final de, na parte final de
8.
sem parar em
through the red light
sem parar no sinal vermelho
advérbio
1.
de um lado a outro; de uma ponta a outra; ao outro lado
2.
através
3.
do princípio ao fim
to read a book through
ler um livro do princípio ao fim
the whole night through
durante toda a noite
4.
completamente, totalmente, inteiramente
wet through
completamente molhado, encharcado
5.
até ao fim
adjetivo
1.
coloquial em estado de conclusão, terminado
are you through with the letter?
já acabou a carta?
2.
coloquial sem ligação, sem relação
I'm through with him
já não tenho nada com ele, está tudo acabado entre mim e ele
3.
direto; que segue a direito
through ticket / through train
bilhete direto / comboio direto
4.
que vai de lado a lado; que atravessa; contínuo
through hole
furo que atravessa
5.
completo
through stone
perpianho
through street
rua principal; rua com prioridade
through and through
de uma ponta a outra; completamente
halfway through (something)
a meio (de algo)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- miscellaneous industriespull rate / through put / flow ratepttiragem de uma fieira, caudal de uma fieira
- land transport / TRANSPORTrun throughptpassagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
through – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/through [visualizado em 2026-07-29 15:52:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- miscellaneous industriespull rate / through put / flow ratepttiragem de uma fieira, caudal de uma fieira
- land transport / TRANSPORTrun throughptpassagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
through – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/through [visualizado em 2026-07-29 15:52:31].
