- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
θrʌst
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: thrust
1.
enfiar; meter
he thrust the letter into his pocket
ele enfiou decididamente a carta no bolso
to thrust one's nose into everything
meter o nariz em tudo
she thrust her head out of the window
ela pôs a cabeça fora da janela
2.
empurrar com violência; impelir com força; atirar
3.
(tentar passar) meter; empurrar com força; abrir à força
to thrust one's way
abrir caminho à força
4.
estender-se; espalhar-se
5.
trespassar, atravessar; espetar, furar
to thrust a dagger into somebody's heart
trespassar o coração de alguém com um punhal
the sword thrust him through
a espada atravessou-o de lado a lado
6.
(espada) dar estocadas, ferir com estocada
to thrust at somebody
dirigir uma estocada a alguém
nome
1.
empurrão; encontrão
to give a thrust with one's foot
empurrar com o pé
he broke the window in with a thrust
ele partiu a janela para dentro com um encontrão
2.
(com instrumento de ponta) golpe
lance thrust
golpe de lança
3.
(espada) estocada
to make a thrust at
dirigir uma estocada a
4.
(faca, punhal) facada; punhalada
5.
figurado ponto principal; ideia-chave
6.
ataque militar; ofensiva
7.
ataque; crítica
that was a thrust at him
isso foi um ataque dirigido a ele
8.
impulso; impulsão
9.
força propulsora, força de propulsão; impulso
10.
(engenharia civil) impulso
GEOLOGIA thrust fault
falha de cavalgamento
home thrust
golpe certeiro
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transportthrustptimpulso, propulsão
- mechanical engineeringjet / efflux / thrust / jet streamptsaída, jato, corrente de jato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
thrust – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/thrust [visualizado em 2026-07-03 13:58:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transportthrustptimpulso, propulsão
- mechanical engineeringjet / efflux / thrust / jet streamptsaída, jato, corrente de jato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
thrust – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/thrust [visualizado em 2026-07-03 13:58:35].
