- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tɪk
favoritos
nome
1.
tiquetaque
2.
coloquial instante, momento, segundo
in two ticks
em dois segundos
I shall be back in a tick
eu venho num instante
just a tick!
um momento!
3.
(sinal) visto
to put a tick against a name
marcar um nome com um visto
4.
ZOOLOGIA carraça
5.
parte externa de colchão/almofada
6.
(tecido para colchões) riscado
7.
coloquial crédito
to buy on tick
comprar a crédito
to get tick
conseguir crédito
to go on tick
recorrer ao crédito
verbo intransitivo
1.
fazer tiquetaque
2.
funcionar bem
verbo transitivo
1.
(listas, números, etc.) marcar com um visto; assinalar (com visto)
2.
coloquial conceder crédito
to tick with somebody
conseguir crédito junto de alguém
MEDICINA tick fever
febre da carraça
Estados Unidos da América as full as a tick
cheio como um ovo
at five to the tick
às cinco em ponto
on the tick
à hora exata
coloquial what makes somebody tick
aquilo que mexe com alguém; aquilo que faz alguém correr
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStick / flea dirtptcarraça
- FINANCEtick / minimum price change / minimum quotation spreadptvariação mínima autorizada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tick – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tick [visualizado em 2026-08-03 01:47:37].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStick / flea dirtptcarraça
- FINANCEtick / minimum price change / minimum quotation spreadptvariação mínima autorizada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tick – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tick [visualizado em 2026-08-03 01:47:37].
