- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈtɪkɪt
favoritos
nome
1.
bilhete
a concert ticket / a ticket for the concert
um bilhete para o concerto
admission ticket
bilhete de entrada
bus ticket
bilhete de autocarro, senha de autocarro
lottery ticket
bilhete de lotaria
return ticket
bilhete de ida e volta
single ticket / one-way ticket
bilhete de ida
2.
senha
cloakroom ticket
senha de vestiário
box ticket
TEATRO senha de camarote
3.
(estrada) multa; aviso de multa
parking ticket
multa de estacionamento
4.
(loja) etiqueta
5.
Estados Unidos da América POLÍTICA (partido político) lista de candidatos
the Democratic ticket
a lista de candidatos do partido democrático
6.
POLÍTICA programa de partido político, programa eleitoral
7.
figurado (forma de acesso) passaporte figurado
a ticket to fame / a ticket to success / a ticket to... etc.
um passaporte para a fama / um passaporte para o sucesso etc.
8.
(piloto, capitão de navio) licença; carta; brevete
to get one's (master's) ticket
NÁUTICA passar nas provas para capitão
to get one's (pilot's) ticket
AERONÁUTICA brevetar-se, tirar carta de piloto aviador
9.
MILITAR calão baixa, licenciamento
to get one's ticket
dar baixa ao serviço
verbo transitivo e intransitivo
1.
vender bilhetes
2.
etiquetar; pôr etiqueta em
3.
(estrada) multar, passar uma multa a
4.
designar; atribuir
ticket collector
revisor; pessoa que recolhe os bilhetes
ticket controller
revisor
(passageiro, espectador, etc.) ticket holder
pessoa munida de bilhete
ticket office
bilheteira
ticket tout / ticket scalper
candongueiro
Grã-Bretanha HISTÓRIA ticket of leave
liberdade condicional (concedida a preso que já cumpriu parte da sentença)
coloquial to be (just) the ticket
ser precisamente aquilo que é necessário
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORTticketpttítulo de transporte, título de viagem, bilhete
- humanitiesadmission ticket / entrance ticket / ticketptbilhete de entrada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ticket – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ticket [visualizado em 2026-07-10 14:20:37].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORTticketpttítulo de transporte, título de viagem, bilhete
- humanitiesadmission ticket / entrance ticket / ticketptbilhete de entrada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ticket – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ticket [visualizado em 2026-07-10 14:20:37].
