- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈtɪŋkə
favoritos
nome
1.
latoeiro, funileiro
2.
depreciativo (pessoa) desajeitado; amador; remendão
3.
depreciativo remendo; arranjo de amador
4.
coloquial (criança) maroto, diabinho
verbo transitivo e intransitivo
1.
mexericar [with, em]; remexer [with, em]
2.
(trabalho descuidado) atamancar, remendar, consertar mal
3.
exercer o ofício de latoeiro/funileiro
he had an hour's tinker at the engine of the car
ele passou uma hora a remexer no motor do carro
coloquial I don't care a tinker's damn
estou-me nas tintas
coloquial that is not worth a tinker's damn
isso não vale absolutamente nada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesred-fronted tinker-bird / pogoniulus pusillusptbarbadinho-de-testa-vermelha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tinker – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tinker [visualizado em 2026-07-05 20:39:24].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesred-fronted tinker-bird / pogoniulus pusillusptbarbadinho-de-testa-vermelha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tinker – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tinker [visualizado em 2026-07-05 20:39:24].
