hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈtaɪərɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
cansativo; fatigante
nome
arcaico ato de pentear; ato de ataviar
TEATRO arcaico tiring room / tiring house
camarim; quarto de toucador
tiringlocução
Present participle do verbo tire
expandir
tiring

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tiring
    pt
    fatigante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    to tire
    pt
    fatigado
  • land transport
    car tyre / car tire
    pt
    pneumático para automóvel
  • land transport / industrial structures
    spike / tire stud / strake / grouser / lug / cramp
    pt
    grampo de aderência
  • mechanical engineering
    tire pump / air pump / tyre pump
    pt
    bomba de enchimento
  • industrial structures
    tyre mould / tire mold
    pt
    molde para pneu
  • mechanical engineering / industrial structures
    flat tyre / flat tire
    pt
    pneu chato, pneu furado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    land tire / land wheel
    pt
    roda de comando, roda exterior
  • mechanical engineering
    iron tire
    pt
    bandagem de ferro
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    aerotyre / airplane tyre / plane tire / aircraft tyre
    pt
    pneu de avião
  • land transport / TRANSPORT
    cycle tire / bicycle tire / cycle tyre / bicycle tyre
    pt
    pneu de bicicleta
  • land transport / TRANSPORT
    chine tyre / chine tire / tyre with water deflector / tire with water deflector
    pt
    pneu com defletor de água
  • mechanical engineering / industrial structures
    tyre patch / tire patch / repair patch
    pt
    remendo
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    solid tire / solid tyre / solid rubber tyre
    pt
    pneu maciço, bandagem, borracha maciça
  • land transport / INDUSTRY
    truck tire / lorry tire
    pt
    pneu de camião
  • administrative law
    truck tire
    pt
    pneumático para camião
  • administrative law
    solid tire
    pt
    bandagem, pneumático maciço
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    tyre canvas / tire canvas / carcass plies
    pt
    tela de pneu
  • mechanical engineering
    tired wheel / rubber tired wheel / tyred wheel
    pt
    roda pneumática
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    furrow tire / furrow wheel
    pt
    roda estabilizadora, roda de guia, roda do sulco
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    smooth tire / smooth tyre
    pt
    pneu liso
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    balloon tyre / low pressure tyre / low pressure tire / balloon tire
    pt
    pneu de baixa pressão
  • land transport / TRANSPORT
    dimpled tyre / dimpled tire / dimpled tread tyre / dimpled tread tire
    pt
    pneu de banda embutida
  • land transport / technology and technical regulations
    tire section / tyre cross-section / tyre section
    pt
    secção transversal do pneumático
  • land transport
    tyre pressure / pressure in pneumatic tyres / tire pressure / pressure in pneumatic tires
    pt
    pressão dos pneus
  • mechanical engineering / industrial structures
    tyre changing / tire changing
    pt
    mudança dos pneus, troca dos pneus
  • mechanical engineering / industrial structures
    tyre mounting / tire mounting
    pt
    montagem dos pneus
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    worn out tyre / worn out tire
    pt
    pneu gasto, pneu liso
  • land transport
    tubeless tyre / tubeless tire
    pt
    pneu sem câmara de ar
  • administrative law
    tire cord dip
    pt
    composição para imersão de cordões para pneumáticos
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    angle ply tire / conventional tyre / angle ply tyre / conventional tire
    pt
    pneu diagonal, pneu convencional
  • land transport
    tyre equipment / tire equipment
    pt
    equipamento de pneumáticos
  • ENVIRONMENT
    used-tyre dump / used-tire dump
    pt
    depósito de pneus usados
  • mechanical engineering / industrial structures
    tyre demounting / tire dismounting / tire demounting / tyre dismounting
    pt
    desmontagem dos pneus
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    open centre tyre / open tread tyre / open center tire / open tread tire
    pt
    perfil de centro aberto
  • administrative law
    hand truck tire
    pt
    pneumático para carro de mão
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    farm tyre / off-the-road tyre / off-highway tire
    pt
    pneu agrário
  • mechanical engineering
    tyre locking ring / tire locking ring / side ring
    pt
    anel de travão da roda, anel lateral
  • land transport
    closed tread tyre / closed tread tire / continuous bar tread
    pt
    perfil de centro fechado
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    off-the-road tire / cross-country tire
    pt
    pneu todo-o-terreno
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    high pressure tyre / high pressure tire
    pt
    pneu de alta pressão
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    straight side tire / straight side tyre
    pt
    pneu de flanco direito
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    deflection of tyre / deflection of tire
    pt
    deformação
  • mechanical engineering
    exposed bead wire tire / exposed bead wire tyre
    pt
    corda exposta
  • TRANSPORT
    solid rubber tyre wheel / solid rubber tire wheel / flanged wheel
    pt
    roda de bandagem maciça, roda maciça
  • land transport / TRANSPORT
    maximum-deflection tire / maximum-deflection tyre
    pt
    pneu de deflexão máxima
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tolerance of tired soils
    pt
    tolerância aos solos fatigados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tiring – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tiring [visualizado em 2026-06-27 18:56:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tiring
    pt
    fatigante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    to tire
    pt
    fatigado
  • land transport
    car tyre / car tire
    pt
    pneumático para automóvel
  • land transport / industrial structures
    spike / tire stud / strake / grouser / lug / cramp
    pt
    grampo de aderência
  • mechanical engineering
    tire pump / air pump / tyre pump
    pt
    bomba de enchimento
  • industrial structures
    tyre mould / tire mold
    pt
    molde para pneu
  • mechanical engineering / industrial structures
    flat tyre / flat tire
    pt
    pneu chato, pneu furado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    land tire / land wheel
    pt
    roda de comando, roda exterior
  • mechanical engineering
    iron tire
    pt
    bandagem de ferro
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    aerotyre / airplane tyre / plane tire / aircraft tyre
    pt
    pneu de avião
  • land transport / TRANSPORT
    cycle tire / bicycle tire / cycle tyre / bicycle tyre
    pt
    pneu de bicicleta
  • land transport / TRANSPORT
    chine tyre / chine tire / tyre with water deflector / tire with water deflector
    pt
    pneu com defletor de água
  • mechanical engineering / industrial structures
    tyre patch / tire patch / repair patch
    pt
    remendo
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    solid tire / solid tyre / solid rubber tyre
    pt
    pneu maciço, bandagem, borracha maciça
  • land transport / INDUSTRY
    truck tire / lorry tire
    pt
    pneu de camião
  • administrative law
    truck tire
    pt
    pneumático para camião
  • administrative law
    solid tire
    pt
    bandagem, pneumático maciço
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    tyre canvas / tire canvas / carcass plies
    pt
    tela de pneu
  • mechanical engineering
    tired wheel / rubber tired wheel / tyred wheel
    pt
    roda pneumática
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    furrow tire / furrow wheel
    pt
    roda estabilizadora, roda de guia, roda do sulco
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    smooth tire / smooth tyre
    pt
    pneu liso
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    balloon tyre / low pressure tyre / low pressure tire / balloon tire
    pt
    pneu de baixa pressão
  • land transport / TRANSPORT
    dimpled tyre / dimpled tire / dimpled tread tyre / dimpled tread tire
    pt
    pneu de banda embutida
  • land transport / technology and technical regulations
    tire section / tyre cross-section / tyre section
    pt
    secção transversal do pneumático
  • land transport
    tyre pressure / pressure in pneumatic tyres / tire pressure / pressure in pneumatic tires
    pt
    pressão dos pneus
  • mechanical engineering / industrial structures
    tyre changing / tire changing
    pt
    mudança dos pneus, troca dos pneus
  • mechanical engineering / industrial structures
    tyre mounting / tire mounting
    pt
    montagem dos pneus
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    worn out tyre / worn out tire
    pt
    pneu gasto, pneu liso
  • land transport
    tubeless tyre / tubeless tire
    pt
    pneu sem câmara de ar
  • administrative law
    tire cord dip
    pt
    composição para imersão de cordões para pneumáticos
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    angle ply tire / conventional tyre / angle ply tyre / conventional tire
    pt
    pneu diagonal, pneu convencional
  • land transport
    tyre equipment / tire equipment
    pt
    equipamento de pneumáticos
  • ENVIRONMENT
    used-tyre dump / used-tire dump
    pt
    depósito de pneus usados
  • mechanical engineering / industrial structures
    tyre demounting / tire dismounting / tire demounting / tyre dismounting
    pt
    desmontagem dos pneus
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    open centre tyre / open tread tyre / open center tire / open tread tire
    pt
    perfil de centro aberto
  • administrative law
    hand truck tire
    pt
    pneumático para carro de mão
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    farm tyre / off-the-road tyre / off-highway tire
    pt
    pneu agrário
  • mechanical engineering
    tyre locking ring / tire locking ring / side ring
    pt
    anel de travão da roda, anel lateral
  • land transport
    closed tread tyre / closed tread tire / continuous bar tread
    pt
    perfil de centro fechado
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    off-the-road tire / cross-country tire
    pt
    pneu todo-o-terreno
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    high pressure tyre / high pressure tire
    pt
    pneu de alta pressão
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    straight side tire / straight side tyre
    pt
    pneu de flanco direito
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    deflection of tyre / deflection of tire
    pt
    deformação
  • mechanical engineering
    exposed bead wire tire / exposed bead wire tyre
    pt
    corda exposta
  • TRANSPORT
    solid rubber tyre wheel / solid rubber tire wheel / flanged wheel
    pt
    roda de bandagem maciça, roda maciça
  • land transport / TRANSPORT
    maximum-deflection tire / maximum-deflection tyre
    pt
    pneu de deflexão máxima
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tolerance of tired soils
    pt
    tolerância aos solos fatigados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tiring – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tiring [visualizado em 2026-06-27 18:56:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos