- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈtrespəs, ˈtrespæs
favoritos
nome
plural: trespasses
1.
transgressão, delito, infração
2.
(propriedade) invasão; violação; entrada sem autorização
trespass of frontier
violação da fronteira
trespass to land
violação de propriedade
3.
arcaico pecado, ofensa, falta
verbo intransitivo
1.
invadir propriedade alheia
2.
transgredir, infringir [against, -]
to trespass against the law
infringir a lei
3.
ofender, pecar
trespass upon somebody's patience
abuso da paciência de alguém
DIREITO action of trespass
ação de indemnização por danos causados por violação de propriedade
RELIGIÃO forgive us our trespasses as we forgive them that trespass against us
perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawtrespassptN/A (EN > PT)
- civil lawtrespassptinvasão de propriedade alheia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
trespass – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/trespass [visualizado em 2026-08-09 15:48:24].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawtrespassptN/A (EN > PT)
- civil lawtrespassptinvasão de propriedade alheia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
trespass – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/trespass [visualizado em 2026-08-09 15:48:24].
