- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
klʌtʃ
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
agarrar, prender
2.
agarrar-se [at, a]
nome
plural: clutches
1.
presa, ato de prender, ato de agarrar
2.
garra
3.
(automóvel) embraiagem; engate de mudança
to let in the clutch
carregar na embraiagem
to let out the clutch
tirar o pé da embraiagem
4.
(ovos, pintainhos) ninhada
5.
coloquial, figurado (conjunto) grupo [of, de]; punhado [of, de]
clutch bag
pochete
clutch pedal
pedal de embraiagem
clutch plate
chapa de embraiagem
in somebody's clutches
nas garras de alguém
(situação de desespero) to clutch at straws
agarrar-se a qualquer coisa
Estados Unidos da América when it comes to the clutch
quando chega a hora do aperto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRY / TRANSPORTclutch / couplingptembraiagem
- land transport / mechanical engineeringfan clutch / visco clutchptembraiagem viscosa do ventilador
- mechanical engineeringair clutch / air booster clutchptembraiagem pneumática
- mechanical engineeringoil bath clutch / wet clutchptembraiagem em banho de óleo
- mechanical engineeringdry clutchptembraiagem a seco
- mechanical engineeringplate clutch / multiple disk clutch / multiple-disc clutch / multi-plate friction clutch / disk clutch / multi-plate clutch / disc clutchptembraiagem de discos, embraiagem de discos múltiplos
- mechanical engineeringfork / control fork / shift fork / clutch forkptforquilha
- mechanical engineeringfriction disc / clutch drven plate / clutch discptdisco da embraiagem
- mechanical engineeringclutch slip / clutch slippageptpatinagem da embraiagem, escorregamento da embraiagem
- mechanical engineeringcontracting band clutch / band clutchptembraiagem de correia
- mechanical engineeringflywheel clutch / main clutchptembraiagem principal
- mechanical engineeringclutch drumpttambor de embraiagem
- industrial structuresclutch beakptbico de engate
- industrial structuresclutch tubepttubo de engate
- industrial structuresclutch studptespigão de engate
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTslip clutchptligação deslizante, embraiagem deslizante
- mechanical engineeringconical safety coupling / safety slip clutch / slip clutchptdesembraiagem de segurança de contacto cónico, acoplamento limitador de binário
- mechanical engineeringfluid clutch / fluid coupling / hydraulic couplingptembraiagem hidráulica, acoplamento hidráulico
- mechanical engineeringdog / clutch shaftpteixo acanalado
- mechanical engineering / building and public worksclutch drivepttransmissão por embraiagem
- mechanical engineeringclutch shaftptveio de embraiagem
- mechanical engineeringclutch leverptalavanca da embraiagem
- mechanical engineeringclutch pedalptpedal da embraiagem
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTclutch plateptprato de embraiagem
- industrial structuresclutch wheelptroda de engate
- industrial structuresclutch plateptplaca de engate
- mechanical engineeringsprag clutchptcalço de embraiagem
- mechanical engineeringclutch plateptroda de acoplamento
- mechanical engineeringmaster clutch / dual control clutch / double action clutch / double acting clutchptembraiagem de duplo efeito
- mechanical engineeringclutch compression / clutch thrust / clutch pressureptpressão da desembraiagem
- mechanical engineeringclutch lining / plate facingptforro, guarnição, balata
- mechanical engineering / land transportclutch springptmola da embraiagem
- mechanical engineeringclutch casingptcárter da embraiagem
- mechanical engineeringdouble clutchptembraiagem dupla
- mechanical engineeringclutch switchptcomutador de embraiagem
- industrial structuresclutch bridgeptponte de engate
- industrial structuresclutch rockerptbáscula de engate
- land transportclutch switchptcomutador de embraiagem
- mechanical engineeringclutch magnetpteletroíman
- mechanical engineeringcover / cover plate / back plate / bell / clutch housingpttampa da embraiagem
- mechanical engineeringclutch of starting handle / starter clutch / starting dogptdente de lobo para arranque por manivela
- mechanical engineeringkickout clutch / clutch releaseptdesembraiagem automática
- mechanical engineeringclutch controlptcomando da embraiagem
- industrial structuresclutch supportptsuporte de engate
- mechanical engineering / means of transport / vehiclefriction clutchptembraiagem de atrito, embraiagem de fricção
- mechanical engineeringclutch steering / steering clutch friction surfacesptdiscos de embraiagem de direção
- mechanical engineeringtorque limiter / overload clutchptlimitador de binário
- mechanical engineeringclutch grabbingptrangido da embraiagem, barulho da embraiagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
clutch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/clutch [visualizado em 2026-07-06 00:40:17].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRY / TRANSPORTclutch / couplingptembraiagem
- land transport / mechanical engineeringfan clutch / visco clutchptembraiagem viscosa do ventilador
- mechanical engineeringair clutch / air booster clutchptembraiagem pneumática
- mechanical engineeringoil bath clutch / wet clutchptembraiagem em banho de óleo
- mechanical engineeringdry clutchptembraiagem a seco
- mechanical engineeringplate clutch / multiple disk clutch / multiple-disc clutch / multi-plate friction clutch / disk clutch / multi-plate clutch / disc clutchptembraiagem de discos, embraiagem de discos múltiplos
- mechanical engineeringfork / control fork / shift fork / clutch forkptforquilha
- mechanical engineeringfriction disc / clutch drven plate / clutch discptdisco da embraiagem
- mechanical engineeringclutch slip / clutch slippageptpatinagem da embraiagem, escorregamento da embraiagem
- mechanical engineeringcontracting band clutch / band clutchptembraiagem de correia
- mechanical engineeringflywheel clutch / main clutchptembraiagem principal
- mechanical engineeringclutch drumpttambor de embraiagem
- industrial structuresclutch beakptbico de engate
- industrial structuresclutch tubepttubo de engate
- industrial structuresclutch studptespigão de engate
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTslip clutchptligação deslizante, embraiagem deslizante
- mechanical engineeringconical safety coupling / safety slip clutch / slip clutchptdesembraiagem de segurança de contacto cónico, acoplamento limitador de binário
- mechanical engineeringfluid clutch / fluid coupling / hydraulic couplingptembraiagem hidráulica, acoplamento hidráulico
- mechanical engineeringdog / clutch shaftpteixo acanalado
- mechanical engineering / building and public worksclutch drivepttransmissão por embraiagem
- mechanical engineeringclutch shaftptveio de embraiagem
- mechanical engineeringclutch leverptalavanca da embraiagem
- mechanical engineeringclutch pedalptpedal da embraiagem
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTclutch plateptprato de embraiagem
- industrial structuresclutch wheelptroda de engate
- industrial structuresclutch plateptplaca de engate
- mechanical engineeringsprag clutchptcalço de embraiagem
- mechanical engineeringclutch plateptroda de acoplamento
- mechanical engineeringmaster clutch / dual control clutch / double action clutch / double acting clutchptembraiagem de duplo efeito
- mechanical engineeringclutch compression / clutch thrust / clutch pressureptpressão da desembraiagem
- mechanical engineeringclutch lining / plate facingptforro, guarnição, balata
- mechanical engineering / land transportclutch springptmola da embraiagem
- mechanical engineeringclutch casingptcárter da embraiagem
- mechanical engineeringdouble clutchptembraiagem dupla
- mechanical engineeringclutch switchptcomutador de embraiagem
- industrial structuresclutch bridgeptponte de engate
- industrial structuresclutch rockerptbáscula de engate
- land transportclutch switchptcomutador de embraiagem
- mechanical engineeringclutch magnetpteletroíman
- mechanical engineeringcover / cover plate / back plate / bell / clutch housingpttampa da embraiagem
- mechanical engineeringclutch of starting handle / starter clutch / starting dogptdente de lobo para arranque por manivela
- mechanical engineeringkickout clutch / clutch releaseptdesembraiagem automática
- mechanical engineeringclutch controlptcomando da embraiagem
- industrial structuresclutch supportptsuporte de engate
- mechanical engineering / means of transport / vehiclefriction clutchptembraiagem de atrito, embraiagem de fricção
- mechanical engineeringclutch steering / steering clutch friction surfacesptdiscos de embraiagem de direção
- mechanical engineeringtorque limiter / overload clutchptlimitador de binário
- mechanical engineeringclutch grabbingptrangido da embraiagem, barulho da embraiagem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
clutch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/clutch [visualizado em 2026-07-06 00:40:17].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
