- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
truːθ
favoritos
nome
plural: truths
1.
verdade
if the truth must be told, I didn't meet him
para dizer a verdade, não estive com ele
it's the truth!
é a verdade!
the honest truth / the naked truth
a pura verdade
the truth is...
a verdade é que...
the unalloyed truth / the unvarnished truth
a verdade nua e crua
truth will out
a verdade há de vir ao de cima
to speak the whole truth and nothing but the truth
dizer toda a verdade e só a verdade
to tell somebody some home truths
dizer meia dúzia de verdades a alguém
to tell the truth
para dizer a verdade
2.
veracidade, autenticidade
3.
facto, realidade
4.
exatidão
5.
MECÂNICA ajustamento; afinação
6.
[raramente usado] honestidade, lealdade
truth drug
soro da verdade
arcaico of a truth
na verdade
RELIGIÃO the fundamental truths
as verdades fundamentais
the truth of the rumour is doubted
duvida-se que o boato seja verdadeiro
MECÂNICA the wheel is out of truth
a roda está descentrada; a roda está desafinada
to get at the truth of
tirar uma coisa a limpo; esclarecer uma coisa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingdecision table / truth tablepttabela de verdade, tabela de decisão
- industrial structurestruth marks / felling markspttramas de marcação das peças
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
truth – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/truth [visualizado em 2026-07-30 01:14:10].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingdecision table / truth tablepttabela de verdade, tabela de decisão
- industrial structurestruth marks / felling markspttramas de marcação das peças
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
truth – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/truth [visualizado em 2026-07-30 01:14:10].
