- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
queda; trambolhão
to have a nasty tumble
dar um trambolhão perigoso
2.
(ginástica) cabriola, cambalhota, pirueta
3.
monte, pilha
4.
confusão, desordem
everything was in a tumble
tudo estava em desordem
verbo transitivo e intransitivo
1.
cair, tombar
the building was tumbling to pieces
o edifício estava a cair aos bocados
to tumble down the stairs
cair pelas escadas abaixo
to tumble into a river
cair num rio
to tumble off a horse
cair de um cavalo
2.
derrubar, deitar ao chão
3.
andar aos tropeções
4.
virar-se
to toss and tumble in one's bed
virar-se de um lado para o outro
5.
espolinhar-se
6.
(ginástica) dar cambalhotas, piruetas
7.
precipitar-se
to tumble upstairs
precipitar-se pelas escadas acima, subir as escadas quatro a quatro
8.
desarrumar, pôr em desordem
to tumble one's bed
desarrumar a cama
9.
despentear, desarranjar, escangalhar
to tumble somebody's hair
despentear alguém
10.
(preço, valor) descer abruptamente
11.
atirar
to tumble into bed
atirar-se para a cama
tumble dryer
secador de roupa
NÁUTICA calão (costado de navio) to tumble home
inclinar-se para dentro na parte central e superior
to tumble in
encaixar uma tábua noutra
to tumble in one's thoughts
revolver no pensamento
to tumble into one's clothes
vestir-se à pressa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresto barrel polish / tumbleptpolir peças em torno rotativo, limpar peças em torno rotativo
- land transport / building and public works / TRANSPORTtumble gateptporta de abatimento, porta basculante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tumble – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tumble [visualizado em 2026-06-15 21:07:50].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresto barrel polish / tumbleptpolir peças em torno rotativo, limpar peças em torno rotativo
- land transport / building and public works / TRANSPORTtumble gateptporta de abatimento, porta basculante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tumble – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/tumble [visualizado em 2026-06-15 21:07:50].
