hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈtuːweɪ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
com dois sentidos
two-way street
rua com dois sentidos de trânsito
2.
DESPORTO (equipa, pessoa) com dois concorrentes
3.
(negociação, troca) bilateral
two-way mirror
espelho sem estanho
two-way radio
rádio emissor e recetor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    B/W / both-way / bidirectional / both way / two way / two-way / 2-way
    pt
    bidirecional
  • electrical energy
    two-sided contract for difference / two-sided CfD / two-way CfD / two-way contract for difference
    pt
    contrato bilateral para diferenciais
  • communications / information technology and data processing
    full-duplex link / two-way link
    pt
    ligação dúplex total
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    two-way gate
    pt
    porta de dois sentidos
  • mechanical engineering / building and public works
    two-way peak
    pt
    pico em dois sentidos
  • communications / information technology and data processing
    two-way mode
    pt
    modo bidirecional
  • communications / information technology and data processing
    two-way link
    pt
    malha bidirecional
  • land transport / TRANSPORT
    two-way road
    pt
    estrada de duplo sentido
  • financial market
    two-way quote
    pt
    oferta de preços bilateral
  • mechanical engineering
    two-way valve / double seated valve
    pt
    válvula a duas vias
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    two-way valve
    pt
    torneira com duas saídas
  • industrial structures
    two-way suede
    pt
    camurça
  • mechanical engineering / earth sciences
    two-way valve
    pt
    válvula proporcional de duas vias
  • communications
    two-way delay
    pt
    atraso nos dois sentidos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    see-through mirror / one-way mirror / two-way mirror
    pt
    espelho semitransparente, espelho espião
  • FINANCE
    two-sided market / two-way market
    pt
    mercado ativo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    2-way switch / two-way switch
    pt
    interruptor de duas direções
  • mechanical engineering
    two-entry box-pallet / two-way pallet
    pt
    paleta-caixa de duas entradas
  • materials technology / mechanical engineering
    two-way pallet
    pt
    palete de duas entradas
  • statistics
    two-way layout
    pt
    delineamento fatorial com dois fatores, delineamento a dois fatores cruzados, delineamento fatorial a dois fatores, delineamento a dois fatores
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    two-way method
    pt
    método bidirecional
  • TRANSPORT
    tidal flow / lane-direction control / reverse flow operation / two-way working
    pt
    banalização de uma via
  • land transport / TRANSPORT
    two-way working / two-way working lines / either direction working lines / either direction working
    pt
    banalização de via
  • electronics and electrical engineering
    two-way contact / directional contact / 2-way contact
    pt
    contacto inversor
  • electronics and electrical engineering
    both-way circuit / both-way telegraph circuit / two-way circuit
    pt
    circuito telegráfico bidirecional
  • electronics and electrical engineering
    two-way speaker / 2-way speaker
    pt
    altifalante de duas vias
  • data processing / information technology and data processing
    bidirectional pointer / two-way pointer
    pt
    apontador bidirecional
  • mechanical engineering / land transport
    oxidation catalytic converter / two-way catalyst / two-way catalytic converter / oxidation catalyst
    pt
    catalisador de oxidação, catalisador de duas vias
  • information technology and data processing
    two-way repeater
    pt
    repetidor bidirecional, repetidor bilateral
  • chemistry
    two-way stopcock
    pt
    torneira de duas vias
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    two way scraper
    pt
    escova de duas direções
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    double tide operation / double effect operation / double-acting cycle / two-way operation
    pt
    ciclo de duplo efeito
  • information technology and data processing
    two-way converter
    pt
    conversor bidirecional
  • communications / information technology and data processing
    both-way operation / two-way operation
    pt
    exploração nos dois sentidos
  • communications policy / information technology and data processing
    two-way splitting
    pt
    separação das duas partes
  • information technology and data processing
    bidirectional connection / two-way connection
    pt
    conexão bidirecional
  • communications policy / information technology and data processing
    two-way television
    pt
    televisão bilateral
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    two-way plug valve
    pt
    válvula de macho de duas vias
  • information technology and data processing
    two-way connection
    pt
    conexão bidirecional
  • European civil service
    reverse translation / translation from mother tongue / translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language / two-way translation / 2WT / FMT / FMTTRA / translation from L1 / translation from L1 into an L2
    pt
    retroversão, tradução bipolar
  • humanities
    interphone / talk-back circuit / two-way loud speaker / intercommunication system
    pt
    sistema de intercomunicadores
  • mechanical engineering
    two-way planing tool / double planing tool
    pt
    ferramenta de corte duplo oposto
  • preparation for market / distributive trades
    two-way relationship / franchisor-franchisees relationship
    pt
    relações franqueador-franqueado
  • electronics and electrical engineering
    2-way time transfer / two-way time transfer
    pt
    transferência de sinais horários nos dois sentidos
  • earth sciences / construction and town planning
    two-way finned cooler / double spacing finned cooler
    pt
    refrigerador de duplo espaçamento de alheta
  • communications systems
    two-way communication
    pt
    comunicação bidirecional
  • communications
    two-way data exchange
    pt
    transmissão de dados bidirecional
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    double thrust bearing / two-way thrust bearing / 2-way thrust bearing
    pt
    retentor de duplo efeito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
two-way – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/two-way [visualizado em 2026-06-30 06:27:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    B/W / both-way / bidirectional / both way / two way / two-way / 2-way
    pt
    bidirecional
  • electrical energy
    two-sided contract for difference / two-sided CfD / two-way CfD / two-way contract for difference
    pt
    contrato bilateral para diferenciais
  • communications / information technology and data processing
    full-duplex link / two-way link
    pt
    ligação dúplex total
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    two-way gate
    pt
    porta de dois sentidos
  • mechanical engineering / building and public works
    two-way peak
    pt
    pico em dois sentidos
  • communications / information technology and data processing
    two-way mode
    pt
    modo bidirecional
  • communications / information technology and data processing
    two-way link
    pt
    malha bidirecional
  • land transport / TRANSPORT
    two-way road
    pt
    estrada de duplo sentido
  • financial market
    two-way quote
    pt
    oferta de preços bilateral
  • mechanical engineering
    two-way valve / double seated valve
    pt
    válvula a duas vias
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    two-way valve
    pt
    torneira com duas saídas
  • industrial structures
    two-way suede
    pt
    camurça
  • mechanical engineering / earth sciences
    two-way valve
    pt
    válvula proporcional de duas vias
  • communications
    two-way delay
    pt
    atraso nos dois sentidos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    see-through mirror / one-way mirror / two-way mirror
    pt
    espelho semitransparente, espelho espião
  • FINANCE
    two-sided market / two-way market
    pt
    mercado ativo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    2-way switch / two-way switch
    pt
    interruptor de duas direções
  • mechanical engineering
    two-entry box-pallet / two-way pallet
    pt
    paleta-caixa de duas entradas
  • materials technology / mechanical engineering
    two-way pallet
    pt
    palete de duas entradas
  • statistics
    two-way layout
    pt
    delineamento fatorial com dois fatores, delineamento a dois fatores cruzados, delineamento fatorial a dois fatores, delineamento a dois fatores
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    two-way method
    pt
    método bidirecional
  • TRANSPORT
    tidal flow / lane-direction control / reverse flow operation / two-way working
    pt
    banalização de uma via
  • land transport / TRANSPORT
    two-way working / two-way working lines / either direction working lines / either direction working
    pt
    banalização de via
  • electronics and electrical engineering
    two-way contact / directional contact / 2-way contact
    pt
    contacto inversor
  • electronics and electrical engineering
    both-way circuit / both-way telegraph circuit / two-way circuit
    pt
    circuito telegráfico bidirecional
  • electronics and electrical engineering
    two-way speaker / 2-way speaker
    pt
    altifalante de duas vias
  • data processing / information technology and data processing
    bidirectional pointer / two-way pointer
    pt
    apontador bidirecional
  • mechanical engineering / land transport
    oxidation catalytic converter / two-way catalyst / two-way catalytic converter / oxidation catalyst
    pt
    catalisador de oxidação, catalisador de duas vias
  • information technology and data processing
    two-way repeater
    pt
    repetidor bidirecional, repetidor bilateral
  • chemistry
    two-way stopcock
    pt
    torneira de duas vias
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    two way scraper
    pt
    escova de duas direções
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    double tide operation / double effect operation / double-acting cycle / two-way operation
    pt
    ciclo de duplo efeito
  • information technology and data processing
    two-way converter
    pt
    conversor bidirecional
  • communications / information technology and data processing
    both-way operation / two-way operation
    pt
    exploração nos dois sentidos
  • communications policy / information technology and data processing
    two-way splitting
    pt
    separação das duas partes
  • information technology and data processing
    bidirectional connection / two-way connection
    pt
    conexão bidirecional
  • communications policy / information technology and data processing
    two-way television
    pt
    televisão bilateral
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    two-way plug valve
    pt
    válvula de macho de duas vias
  • information technology and data processing
    two-way connection
    pt
    conexão bidirecional
  • European civil service
    reverse translation / translation from mother tongue / translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language / two-way translation / 2WT / FMT / FMTTRA / translation from L1 / translation from L1 into an L2
    pt
    retroversão, tradução bipolar
  • humanities
    interphone / talk-back circuit / two-way loud speaker / intercommunication system
    pt
    sistema de intercomunicadores
  • mechanical engineering
    two-way planing tool / double planing tool
    pt
    ferramenta de corte duplo oposto
  • preparation for market / distributive trades
    two-way relationship / franchisor-franchisees relationship
    pt
    relações franqueador-franqueado
  • electronics and electrical engineering
    2-way time transfer / two-way time transfer
    pt
    transferência de sinais horários nos dois sentidos
  • earth sciences / construction and town planning
    two-way finned cooler / double spacing finned cooler
    pt
    refrigerador de duplo espaçamento de alheta
  • communications systems
    two-way communication
    pt
    comunicação bidirecional
  • communications
    two-way data exchange
    pt
    transmissão de dados bidirecional
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    double thrust bearing / two-way thrust bearing / 2-way thrust bearing
    pt
    retentor de duplo efeito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
two-way – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/two-way [visualizado em 2026-06-30 06:27:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos