-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈʌpteɪk
favoritosfavoritos
nome
1.
compreensão; inteligência; entendimento
to be quick on the uptake
apanhar rapidamente as coisas, ter uma compreensão rápida
to be slow on the uptake
ser de compreensão lenta
2.
absorção; consumo
3.
(marketing) aceitação, adesão
the uptake of the new product
a adesão ao novo produto
4.
caixa de fumo superior
5.
tubo ascendente
6.
(ventilação) coluna de ar ascendente
uptake pipe
tubo ascendente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    uptake / loading / retention / absorption
    pt
    absorção, retenção
  • medical science / nuclear energy / pharmaceutical industry
    uptake / retention
    pt
    retenção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    uptake / port uptake
    pt
    canal de ventilação do queimador, canal de ar ascendente
  • biology / toxicology / physical sciences / chemical pollution
    biological uptake / uptake
    pt
    absorção biológica
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    heat uptake / heat gain
    pt
    ganhos de calor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quota use / quota uptake
    pt
    utilização das quotas, taxa de utilização das quotas
  • wood industry
    nett uptake in pressure processes / net uptake in pressure processes / nett loading / net loading / nett absorption / net absorption / final uptake / final retention / final loading / final absorption / net retention / nett retention
    pt
    absorção final, retenção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    uptake crown / port cover / port roof / port cap / port crown / port arch
    pt
    abóbada do queimador
  • wood industry
    gross retention / gross loading / gross absorption / gross uptake
    pt
    absorção global, absorção bruta
  • medical science
    uptake value / intake value
    pt
    valor de ingestão
  • medical science / life sciences
    VO2 / oxygen uptake
    pt
    consumo de oxigénio
  • medical science
    oxygen uptake
    pt
    consumo de oxigénio
  • medical science / health policy
    vaccination rate / vaccination uptake / vaccine uptake / vaccine uptake rate / vaccination uptake rate
    pt
    taxa de vacinação
  • health policy / medical science
    vaccine uptake / vaccine coverage / vaccination coverage rate / vaccination coverage
    pt
    taxa de cobertura de vacinação, cobertura de vacinação, taxa de cobertura vacinal, cobertura vacinal
  • industrial structures
    initial uptake / initial loading / initial absorption
    pt
    absorção inicial
  • innovation
    uptake of innovation / innovation uptake
    pt
    adoção da inovação
  • life sciences
    oxygen uptake rate / DOUR / OUR / dissolved oxygen uptake rate
    pt
    taxa de consumo de oxigénio
  • natural and applied sciences
    uptake rate constant
    pt
    velocidade de fixação
  • life sciences
    abiotic oxygen uptake
    pt
    consumo abiótico de oxigénio
  • ENVIRONMENT
    proton uptake capacity / proton absorptive capacity / PAC
    pt
    capacidade de absorção de protões
  • ENVIRONMENT
    leaching in rain and foliar absorption ( foliar uptake ) at the shrub layer or stratum
    pt
    lixiviação e absorção foliar pelo estrato arbustivo
  • medical science
    study of graded uptakes
    pt
    estudo de ingestão por etapas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
uptake – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/uptake [visualizado em 2026-08-01 01:47:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wood industry
    uptake / loading / retention / absorption
    pt
    absorção, retenção
  • medical science / nuclear energy / pharmaceutical industry
    uptake / retention
    pt
    retenção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    uptake / port uptake
    pt
    canal de ventilação do queimador, canal de ar ascendente
  • biology / toxicology / physical sciences / chemical pollution
    biological uptake / uptake
    pt
    absorção biológica
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    heat uptake / heat gain
    pt
    ganhos de calor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quota use / quota uptake
    pt
    utilização das quotas, taxa de utilização das quotas
  • wood industry
    nett uptake in pressure processes / net uptake in pressure processes / nett loading / net loading / nett absorption / net absorption / final uptake / final retention / final loading / final absorption / net retention / nett retention
    pt
    absorção final, retenção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    uptake crown / port cover / port roof / port cap / port crown / port arch
    pt
    abóbada do queimador
  • wood industry
    gross retention / gross loading / gross absorption / gross uptake
    pt
    absorção global, absorção bruta
  • medical science
    uptake value / intake value
    pt
    valor de ingestão
  • medical science / life sciences
    VO2 / oxygen uptake
    pt
    consumo de oxigénio
  • medical science
    oxygen uptake
    pt
    consumo de oxigénio
  • medical science / health policy
    vaccination rate / vaccination uptake / vaccine uptake / vaccine uptake rate / vaccination uptake rate
    pt
    taxa de vacinação
  • health policy / medical science
    vaccine uptake / vaccine coverage / vaccination coverage rate / vaccination coverage
    pt
    taxa de cobertura de vacinação, cobertura de vacinação, taxa de cobertura vacinal, cobertura vacinal
  • industrial structures
    initial uptake / initial loading / initial absorption
    pt
    absorção inicial
  • innovation
    uptake of innovation / innovation uptake
    pt
    adoção da inovação
  • life sciences
    oxygen uptake rate / DOUR / OUR / dissolved oxygen uptake rate
    pt
    taxa de consumo de oxigénio
  • natural and applied sciences
    uptake rate constant
    pt
    velocidade de fixação
  • life sciences
    abiotic oxygen uptake
    pt
    consumo abiótico de oxigénio
  • ENVIRONMENT
    proton uptake capacity / proton absorptive capacity / PAC
    pt
    capacidade de absorção de protões
  • ENVIRONMENT
    leaching in rain and foliar absorption ( foliar uptake ) at the shrub layer or stratum
    pt
    lixiviação e absorção foliar pelo estrato arbustivo
  • medical science
    study of graded uptakes
    pt
    estudo de ingestão por etapas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
uptake – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/uptake [visualizado em 2026-08-01 01:47:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro