- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sləʊ
adjetivo
1.
(movimento) lento, vagaroso
a slow train
um comboio lento
2.
coloquial (capacidades mentais) bronco, estúpido, de raciocínio lento
he is slow in the uptake
ele é de compreensão lenta
to be slow to act
ser lento a agir
3.
(tempo) demorado, lento
slow combustion
combustão lenta
slow digestion
digestão demorada
slow poison
veneno que atua lentamente
4.
(relógio) atrasado
your watch is three minutes slow
o seu relógio está atrasado três minutos
5.
CULINÁRIA brando
to cook in a slow oven
cozinhar a lume brando
6.
aborrecido, enfadonho, maçador, sem interesse
a slow party
uma festa aborrecida
7.
(velocidade) lento; de baixa velocidade
slow march
marcha lenta
slow speed
velocidade lenta
slow speed engine
motor de baixa velocidade
8.
(comércio, negócios) frouxo, morto, parado
business is slow
os negócios estão parados
9.
hesitante, pouco decidido
to be slow over
levar muito tempo a
advérbio
devagar, lentamente
please speak slower!
fale mais devagar, por favor!
slow ahead!
NÁUTICA devagar para a frente!
slow astern!
NÁUTICA marcha à ré devagar!
verbo transitivo e intransitivo
1.
reduzir a velocidade
2.
abrandar, afrouxar
slow currency
moeda fraca
(autoestrada) slow lane
faixa da direita
MEDICINA slow heart
bradicardia
slow of payment
mau pagador
slow and sure, slow and steady wins the race
devagar se vai ao longe
CINEMA in slow motion
em câmara lenta
(progresso) in the slow lane
a meio gás
to be a slow speaker
falar lentamente; não ter a palavra fácil
to go slow
ser cauteloso, prudente; não se precipitar
(trabalho) to go slow
fazer greve de zelo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / land transport / TRANSPORTspeed signal for track working sites / slow flag / working-site signalptsinal de trabalho na via
- air transportslow roll / aileron rollpttonneau lento, rolamento lento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – slow no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 04:45:28]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / land transport / TRANSPORTspeed signal for track working sites / slow flag / working-site signalptsinal de trabalho na via
- air transportslow roll / aileron rollpttonneau lento, rolamento lento
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Celso Fonseca.../
Slow Motion Bossa Nova (2001). O tema-título do disco também seria utilizado numa mediática campanha - Supertramp...melodias cativantes que faziam nos anos 80. Ainda assim, o grupo voltou à carga em 2002 com
Slow Motion. O - Bob Dylan..."Lay Lady Lay" (1969), "Knockin' on Heaven's Door" (1973) e "
Slow Train" (1979), exemplos de uma vasta - Neneh CherryThe The, nomeadamente no álbum
Slow Train To Dawn (1987). Em 1988, Cherry gravou um conjunto de temas - Lionel Richie...primeiro número um de Ritchie a solo. O disco seguinte, Can't
Slow Down (1983), projetou Lionel Ritchie
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – slow no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 04:45:28]. Disponível em
