- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
vjuː
favoritos
nome
1.
vista; visão
to block the view
tapar a vista, impedir a visão
sectional view
vista de perfil
2.
(panorama) paisagem; vista
views of Oporto
vistas do Porto
3.
campo visual
4.
perspetiva, visão
to have a clear view of the facts
ter uma visão clara dos factos
5.
opinião, parecer, maneira de ver, ponto de vista
point of view
ponto de vista
his views on politics
a orientação política dele
in my view
na minha opinião, a meu ver
to take a favourable view of
formar uma opinião favorável de
what are your views on the matter?
quais são as suas opiniões sobre o assunto?
6.
ideia, compreensão, aspeto
to hold extreme views
ter ideias extremistas
7.
(objetivo) plano, intenção, propósito, desígnio
to have other views for
ter outros planos para
with a view to / with the view of
com a intenção de
in view of
em consideração de, em vista de
to keep something in view
ter qualquer coisa em mente, não perder qualquer coisa de vista
to have in view
ter em vista
8.
inspeção, exame
verbo transitivo
1.
examinar, inspecionar, observar
2.
visionar
3.
considerar, ponderar
4.
encarar, ver
this subject may be viewed in different ways
este assunto pode ser encarado de várias maneiras
view halloo
grito do caçador ao ver a raposa sair da toca
FOTOGRAFIA view lens
objetiva simples
(exposição) a private view
uma pré-inauguração
at first view
à primeira vista
at last a house came into view
conseguimos finalmente ver uma casa
hidden from view
escondido; que se não vê
on view
em exposição; aberto ao público
the window commands a view over the sea
a janela dá para o mar
to come in view of
conseguir avistar; chegar à vista de
to get a nearer view of
examinar mais de perto
to share somebody's views
concordar com alguém
to stand in full view of
apresentar-se aos olhos de
to take long views
ver ao longe; não ser de vistas curtas
will this meet your views?
convir-te-á isto?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- intellectual propertyviewptvista
- information technology and data processingsub-schema / local view / L view / sub-modelptsubesquema
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
view – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/view [visualizado em 2026-07-30 12:08:16].
anagramas de view
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- intellectual propertyviewptvista
- information technology and data processingsub-schema / local view / L view / sub-modelptsubesquema
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
view – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/view [visualizado em 2026-07-30 12:08:16].
