- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈvɒləntərɪ, ˈvɒlənterɪ
adjetivo
1.
voluntário; espontâneo
2.
(trabalho) (sem vencimento) voluntário; de voluntariado
3.
DIREITO deliberado, intencional, propositado
4.
controlado pela vontade
5.
não dependente do Estado
nome
plural: voluntaries
1.
MÚSICA composição breve
2.
MÚSICA solo de órgão tocado antes, durante ou depois do ofício divino
3.
arcaico voluntário
voluntary army
exército de voluntários
voluntary assistants
assistentes voluntários (sem vencimento)
DIREITO voluntary conveyance
doação
voluntary homicide
homicídio voluntário
voluntary school
escola mantida por contribuições voluntárias
voluntary work
trabalho de voluntariado
voluntary worker
voluntário
he was a voluntary agent in the matter
ele agiu livremente no assunto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSvoluntaryptnuma base voluntária, voluntariamente
- public safety / cooperation policy / EUROPEAN UNIONEERC / voluntary pool / European Emergency Response CapacityptCapacidade Europeia de Resposta de Emergência, CERE, reserva comum voluntária
- employment / social affairsvoluntary work / volunteeringptvoluntariado
- social affairsvoluntary work / volunteeringptvoluntariado
- ECONOMICS / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvoluntary agency / voluntary organisation / voluntary bodyptinstituição particular de solidariedade social
- social affairsdisinterested voluntary work / voluntary workpttrabalho em regime de voluntariado
- ENVIRONMENTvoluntary workpttrabalho voluntário
- ECONOMICSvoluntary chainptcadeia voluntária
- Law on aliensvoluntary returnptregresso voluntário
- medical sciencevoluntary muscle / skeletal muscleptmúsculo esquelético, músculo voluntário, músculo estriado esquelético
- migrationvoluntary returnptregresso voluntário
- insurancevoluntary excessptfranquia facultativa
- administrative lawvoluntary agencyptagência de voluntariado
- LAWvoluntary chainsptcadeias voluntárias de retalhistas
- financial institutions and creditvoluntary lending / spontaneous lendingptconcessão voluntária de empréstimos
- health policy / intellectual propertyvoluntary licenceptlicença voluntária, licença contratual
- communicationsvoluntary testingptensaio voluntário
- Law on aliensvoluntary departureptpartida voluntária
- health policy / intellectual propertyvoluntary licensingptconcessão de licença voluntária, concessão de licença contratual
- insurance / social securityvoluntary insuranceptseguro voluntário
- LAW / migration / area of freedom, security and justicevoluntary departureptpartida voluntária
- financial institutions and creditvoluntary borrowingptcontração voluntária de empréstimos
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvoluntary set-asideptretirada voluntária
- medical sciencevoluntary treatmentpttratamento voluntário
- administrative law / LAWvoluntary structureptsistema de caráter não obrigatório
- European Unionvoluntary withdrawalptsaída voluntária
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsvoluntary EURO-label / EURO-label / EURO-label conceptptEurorrótulo
- LAWvoluntary winding up / voluntary liquidationptliquidação voluntária
- FINANCEvoluntary redemption / optional redemptionptreembolso facultativo
- chemistry / healthvoluntary submissionptcomunicação voluntária de informações
- LAW / SOCIAL QUESTIONSvoluntary redundancyptincentivo ao despedimento voluntário
- rights and freedomsvoluntary repatriationptrepatriamento voluntário, regresso voluntário
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSto contribute voluntarily / voluntary contributionptquotização voluntária
- migrationvoluntary repatriationptregresso voluntário
- ECONOMICSvoluntary contributionsptcontribuições voluntárias
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvoluntary retirement ageptidade de reforma voluntária
- Law on aliensassisted voluntary returnptapoio ao regresso voluntário, ajuda ao regresso voluntário
- migrationVHR / voluntary humanitarian return / AVR / assisted voluntary returnptregresso voluntário assistido, regresso humanitário voluntário
- common agricultural policyvoluntary coupled support / VCS / coupled supportptAAV, apoio associado, apoio associado voluntário
- LAWvoluntary code of conductptcódigo de conduta voluntário
- ENVIRONMENTvoluntary natural reserveptreservas naturais (privadas), reserva natural voluntária
- trade policy / international tradevoluntary export restraint / VER / voluntary export restrictionptrestrição voluntária das exportações, autolimitação das exportações, VER, restrição voluntária à exportação, limitação voluntária das exportações
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTvoluntary insurance schemeptregime de seguro voluntário
- European Union / social affairsEuropean Voluntary Service for young people / EVS / European Voluntary ServiceptServiço Voluntário Europeu, serviço europeu de voluntários, Serviço Voluntário Europeu para Jovens, SVE
- preparation for marketvoluntary restraint measureptmedida de autolimitação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
voluntary – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/voluntary [visualizado em 2026-07-31 23:50:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSvoluntaryptnuma base voluntária, voluntariamente
- public safety / cooperation policy / EUROPEAN UNIONEERC / voluntary pool / European Emergency Response CapacityptCapacidade Europeia de Resposta de Emergência, CERE, reserva comum voluntária
- employment / social affairsvoluntary work / volunteeringptvoluntariado
- social affairsvoluntary work / volunteeringptvoluntariado
- ECONOMICS / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvoluntary agency / voluntary organisation / voluntary bodyptinstituição particular de solidariedade social
- social affairsdisinterested voluntary work / voluntary workpttrabalho em regime de voluntariado
- ENVIRONMENTvoluntary workpttrabalho voluntário
- ECONOMICSvoluntary chainptcadeia voluntária
- Law on aliensvoluntary returnptregresso voluntário
- medical sciencevoluntary muscle / skeletal muscleptmúsculo esquelético, músculo voluntário, músculo estriado esquelético
- migrationvoluntary returnptregresso voluntário
- insurancevoluntary excessptfranquia facultativa
- administrative lawvoluntary agencyptagência de voluntariado
- LAWvoluntary chainsptcadeias voluntárias de retalhistas
- financial institutions and creditvoluntary lending / spontaneous lendingptconcessão voluntária de empréstimos
- health policy / intellectual propertyvoluntary licenceptlicença voluntária, licença contratual
- communicationsvoluntary testingptensaio voluntário
- Law on aliensvoluntary departureptpartida voluntária
- health policy / intellectual propertyvoluntary licensingptconcessão de licença voluntária, concessão de licença contratual
- insurance / social securityvoluntary insuranceptseguro voluntário
- LAW / migration / area of freedom, security and justicevoluntary departureptpartida voluntária
- financial institutions and creditvoluntary borrowingptcontração voluntária de empréstimos
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvoluntary set-asideptretirada voluntária
- medical sciencevoluntary treatmentpttratamento voluntário
- administrative law / LAWvoluntary structureptsistema de caráter não obrigatório
- European Unionvoluntary withdrawalptsaída voluntária
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsvoluntary EURO-label / EURO-label / EURO-label conceptptEurorrótulo
- LAWvoluntary winding up / voluntary liquidationptliquidação voluntária
- FINANCEvoluntary redemption / optional redemptionptreembolso facultativo
- chemistry / healthvoluntary submissionptcomunicação voluntária de informações
- LAW / SOCIAL QUESTIONSvoluntary redundancyptincentivo ao despedimento voluntário
- rights and freedomsvoluntary repatriationptrepatriamento voluntário, regresso voluntário
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSto contribute voluntarily / voluntary contributionptquotização voluntária
- migrationvoluntary repatriationptregresso voluntário
- ECONOMICSvoluntary contributionsptcontribuições voluntárias
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvoluntary retirement ageptidade de reforma voluntária
- Law on aliensassisted voluntary returnptapoio ao regresso voluntário, ajuda ao regresso voluntário
- migrationVHR / voluntary humanitarian return / AVR / assisted voluntary returnptregresso voluntário assistido, regresso humanitário voluntário
- common agricultural policyvoluntary coupled support / VCS / coupled supportptAAV, apoio associado, apoio associado voluntário
- LAWvoluntary code of conductptcódigo de conduta voluntário
- ENVIRONMENTvoluntary natural reserveptreservas naturais (privadas), reserva natural voluntária
- trade policy / international tradevoluntary export restraint / VER / voluntary export restrictionptrestrição voluntária das exportações, autolimitação das exportações, VER, restrição voluntária à exportação, limitação voluntária das exportações
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTvoluntary insurance schemeptregime de seguro voluntário
- European Union / social affairsEuropean Voluntary Service for young people / EVS / European Voluntary ServiceptServiço Voluntário Europeu, serviço europeu de voluntários, Serviço Voluntário Europeu para Jovens, SVE
- preparation for marketvoluntary restraint measureptmedida de autolimitação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
voluntary – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/voluntary [visualizado em 2026-07-31 23:50:22].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: