-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈvɒləntərɪ, ˈvɒlənterɪ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
voluntário; espontâneo
2.
(trabalho) (sem vencimento) voluntário; de voluntariado
3.
DIREITO deliberado, intencional, propositado
4.
controlado pela vontade
5.
não dependente do Estado
nome
plural: voluntaries
1.
MÚSICA composição breve
2.
MÚSICA solo de órgão tocado antes, durante ou depois do ofício divino
3.
arcaico voluntário
voluntary army
exército de voluntários
voluntary assistants
assistentes voluntários (sem vencimento)
DIREITO voluntary conveyance
doação
voluntary homicide
homicídio voluntário
voluntary school
escola mantida por contribuições voluntárias
voluntary work
trabalho de voluntariado
voluntary worker
voluntário
he was a voluntary agent in the matter
ele agiu livremente no assunto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    voluntary
    pt
    numa base voluntária, voluntariamente
  • public safety / cooperation policy / EUROPEAN UNION
    EERC / voluntary pool / European Emergency Response Capacity
    pt
    Capacidade Europeia de Resposta de Emergência, CERE, reserva comum voluntária
  • employment / social affairs
    voluntary work / volunteering
    pt
    voluntariado
  • social affairs
    voluntary work / volunteering
    pt
    voluntariado
  • ECONOMICS / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    voluntary agency / voluntary organisation / voluntary body
    pt
    instituição particular de solidariedade social
  • social affairs
    disinterested voluntary work / voluntary work
    pt
    trabalho em regime de voluntariado
  • ENVIRONMENT
    voluntary work
    pt
    trabalho voluntário
  • ECONOMICS
    voluntary chain
    pt
    cadeia voluntária
  • Law on aliens
    voluntary return
    pt
    regresso voluntário
  • medical science
    voluntary muscle / skeletal muscle
    pt
    músculo esquelético, músculo voluntário, músculo estriado esquelético
  • migration
    voluntary return
    pt
    regresso voluntário
  • insurance
    voluntary excess
    pt
    franquia facultativa
  • administrative law
    voluntary agency
    pt
    agência de voluntariado
  • LAW
    voluntary chains
    pt
    cadeias voluntárias de retalhistas
  • financial institutions and credit
    voluntary lending / spontaneous lending
    pt
    concessão voluntária de empréstimos
  • health policy / intellectual property
    voluntary licence
    pt
    licença voluntária, licença contratual
  • communications
    voluntary testing
    pt
    ensaio voluntário
  • Law on aliens
    voluntary departure
    pt
    partida voluntária
  • health policy / intellectual property
    voluntary licensing
    pt
    concessão de licença voluntária, concessão de licença contratual
  • insurance / social security
    voluntary insurance
    pt
    seguro voluntário
  • LAW / migration / area of freedom, security and justice
    voluntary departure
    pt
    partida voluntária
  • financial institutions and credit
    voluntary borrowing
    pt
    contração voluntária de empréstimos
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voluntary set-aside
    pt
    retirada voluntária
  • medical science
    voluntary treatment
    pt
    tratamento voluntário
  • administrative law / LAW
    voluntary structure
    pt
    sistema de caráter não obrigatório
  • European Union
    voluntary withdrawal
    pt
    saída voluntária
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    voluntary EURO-label / EURO-label / EURO-label concept
    pt
    Eurorrótulo
  • LAW
    voluntary winding up / voluntary liquidation
    pt
    liquidação voluntária
  • FINANCE
    voluntary redemption / optional redemption
    pt
    reembolso facultativo
  • chemistry / health
    voluntary submission
    pt
    comunicação voluntária de informações
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    voluntary redundancy
    pt
    incentivo ao despedimento voluntário
  • rights and freedoms
    voluntary repatriation
    pt
    repatriamento voluntário, regresso voluntário
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    to contribute voluntarily / voluntary contribution
    pt
    quotização voluntária
  • migration
    voluntary repatriation
    pt
    regresso voluntário
  • ECONOMICS
    voluntary contributions
    pt
    contribuições voluntárias
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    voluntary retirement age
    pt
    idade de reforma voluntária
  • Law on aliens
    assisted voluntary return
    pt
    apoio ao regresso voluntário, ajuda ao regresso voluntário
  • migration
    VHR / voluntary humanitarian return / AVR / assisted voluntary return
    pt
    regresso voluntário assistido, regresso humanitário voluntário
  • common agricultural policy
    voluntary coupled support / VCS / coupled support
    pt
    AAV, apoio associado, apoio associado voluntário
  • LAW
    voluntary code of conduct
    pt
    código de conduta voluntário
  • ENVIRONMENT
    voluntary natural reserve
    pt
    reservas naturais (privadas), reserva natural voluntária
  • trade policy / international trade
    voluntary export restraint / VER / voluntary export restriction
    pt
    restrição voluntária das exportações, autolimitação das exportações, VER, restrição voluntária à exportação, limitação voluntária das exportações
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    voluntary insurance scheme
    pt
    regime de seguro voluntário
  • European Union / social affairs
    European Voluntary Service for young people / EVS / European Voluntary Service
    pt
    Serviço Voluntário Europeu, serviço europeu de voluntários, Serviço Voluntário Europeu para Jovens, SVE
  • preparation for market
    voluntary restraint measure
    pt
    medida de autolimitação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voluntary – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/voluntary [visualizado em 2026-07-31 21:24:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    voluntary
    pt
    numa base voluntária, voluntariamente
  • public safety / cooperation policy / EUROPEAN UNION
    EERC / voluntary pool / European Emergency Response Capacity
    pt
    Capacidade Europeia de Resposta de Emergência, CERE, reserva comum voluntária
  • employment / social affairs
    voluntary work / volunteering
    pt
    voluntariado
  • social affairs
    voluntary work / volunteering
    pt
    voluntariado
  • ECONOMICS / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    voluntary agency / voluntary organisation / voluntary body
    pt
    instituição particular de solidariedade social
  • social affairs
    disinterested voluntary work / voluntary work
    pt
    trabalho em regime de voluntariado
  • ENVIRONMENT
    voluntary work
    pt
    trabalho voluntário
  • ECONOMICS
    voluntary chain
    pt
    cadeia voluntária
  • Law on aliens
    voluntary return
    pt
    regresso voluntário
  • medical science
    voluntary muscle / skeletal muscle
    pt
    músculo esquelético, músculo voluntário, músculo estriado esquelético
  • migration
    voluntary return
    pt
    regresso voluntário
  • insurance
    voluntary excess
    pt
    franquia facultativa
  • administrative law
    voluntary agency
    pt
    agência de voluntariado
  • LAW
    voluntary chains
    pt
    cadeias voluntárias de retalhistas
  • financial institutions and credit
    voluntary lending / spontaneous lending
    pt
    concessão voluntária de empréstimos
  • health policy / intellectual property
    voluntary licence
    pt
    licença voluntária, licença contratual
  • communications
    voluntary testing
    pt
    ensaio voluntário
  • Law on aliens
    voluntary departure
    pt
    partida voluntária
  • health policy / intellectual property
    voluntary licensing
    pt
    concessão de licença voluntária, concessão de licença contratual
  • insurance / social security
    voluntary insurance
    pt
    seguro voluntário
  • LAW / migration / area of freedom, security and justice
    voluntary departure
    pt
    partida voluntária
  • financial institutions and credit
    voluntary borrowing
    pt
    contração voluntária de empréstimos
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    voluntary set-aside
    pt
    retirada voluntária
  • medical science
    voluntary treatment
    pt
    tratamento voluntário
  • administrative law / LAW
    voluntary structure
    pt
    sistema de caráter não obrigatório
  • European Union
    voluntary withdrawal
    pt
    saída voluntária
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    voluntary EURO-label / EURO-label / EURO-label concept
    pt
    Eurorrótulo
  • LAW
    voluntary winding up / voluntary liquidation
    pt
    liquidação voluntária
  • FINANCE
    voluntary redemption / optional redemption
    pt
    reembolso facultativo
  • chemistry / health
    voluntary submission
    pt
    comunicação voluntária de informações
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    voluntary redundancy
    pt
    incentivo ao despedimento voluntário
  • rights and freedoms
    voluntary repatriation
    pt
    repatriamento voluntário, regresso voluntário
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    to contribute voluntarily / voluntary contribution
    pt
    quotização voluntária
  • migration
    voluntary repatriation
    pt
    regresso voluntário
  • ECONOMICS
    voluntary contributions
    pt
    contribuições voluntárias
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    voluntary retirement age
    pt
    idade de reforma voluntária
  • Law on aliens
    assisted voluntary return
    pt
    apoio ao regresso voluntário, ajuda ao regresso voluntário
  • migration
    VHR / voluntary humanitarian return / AVR / assisted voluntary return
    pt
    regresso voluntário assistido, regresso humanitário voluntário
  • common agricultural policy
    voluntary coupled support / VCS / coupled support
    pt
    AAV, apoio associado, apoio associado voluntário
  • LAW
    voluntary code of conduct
    pt
    código de conduta voluntário
  • ENVIRONMENT
    voluntary natural reserve
    pt
    reservas naturais (privadas), reserva natural voluntária
  • trade policy / international trade
    voluntary export restraint / VER / voluntary export restriction
    pt
    restrição voluntária das exportações, autolimitação das exportações, VER, restrição voluntária à exportação, limitação voluntária das exportações
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    voluntary insurance scheme
    pt
    regime de seguro voluntário
  • European Union / social affairs
    European Voluntary Service for young people / EVS / European Voluntary Service
    pt
    Serviço Voluntário Europeu, serviço europeu de voluntários, Serviço Voluntário Europeu para Jovens, SVE
  • preparation for market
    voluntary restraint measure
    pt
    medida de autolimitação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voluntary – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/voluntary [visualizado em 2026-07-31 21:24:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro