-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˌvɒlənˈtɪə
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
voluntário
2.
DIREITO donatário
verbo transitivo e intransitivo
1.
(ajuda, informação, sugestão) oferecer; disponibilizar
to volunteer some information
oferecer informação
2.
oferecer-se, voluntariar-se [for / to, para]
he volunteered to do it
ele apresentou-se como voluntário
3.
MILITAR alistar-se como voluntário
to volunteer into a regiment
alistar-se num regimento
volunteer army
exército de voluntários
BOTÂNICA volunteer plants
plantas espontâneas
volunteers are wanted for the navy
precisam-se voluntários para a marinha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / transport regulations
    volunteer
    pt
    voluntária
  • humanitarian aid
    EU Aid Volunteer
    pt
    Voluntário para a Ajuda da UE
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    advance generation / advance growth / advance reproduction / volunteer growth
    pt
    regeneração preexistente, repovoamento preexistente
  • medical science
    healthy volunteer
    pt
    voluntário são
  • accounting
    volunteer services
    pt
    serviços voluntários
  • administrative law / materials technology
    volunteer fire brigade
    pt
    corpo de bombeiros voluntários
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / SOCIAL QUESTIONS
    ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work
    pt
    Manual de medição do trabalho voluntário
  • employment / social affairs
    voluntary work / volunteering
    pt
    voluntariado
  • social affairs
    voluntary work / volunteering
    pt
    voluntariado
  • United Nations
    United Nations Volunteers / UN Volunteers / UNV
    pt
    UNV, Voluntários das Nações Unidas
  • humanitarian aid
    European Voluntary Humanitarian Aid Corps / EVHAC / EU Aid Volunteers
    pt
    Corpo Voluntário Europeu para a Ajuda Humanitária, Voluntários para a Ajuda da UE, Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária, CVEAH
  • social policy / EU action
    volunteering agreement
    pt
    acordo de voluntariado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    study in human volunteers
    pt
    estudo nos voluntários humanos
  • humanitarian aid / EUROPEAN UNION
    EU Aid Volunteers initiative / European Union Aid Volunteers initiative / EUAV
    pt
    iniciativa Voluntários para a Ajuda da UE, VAUE
  • European Union / social life
    EYV / European Year of Volunteering / European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship
    pt
    AEV, Ano Europeu do Voluntariado, Ano Europeu das Atividades de Voluntariado que Promovam uma Cidadania Ativa
  • education / European Union
    Erasmus+ Volunteering Charter
    pt
    Carta dos Voluntários Erasmus+
  • social affairs
    Policy Agenda for Volunteering in Europe / PAVE
    pt
    Agenda Política para o Voluntariado na Europa, PAVE
  • social framework
    European Charter on the Rights and Responsibilities of Volunteers
    pt
    Carta Europeia dos Direitos e das Responsabilidades dos Voluntários
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
volunteer – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/volunteer [visualizado em 2026-07-14 13:07:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / transport regulations
    volunteer
    pt
    voluntária
  • humanitarian aid
    EU Aid Volunteer
    pt
    Voluntário para a Ajuda da UE
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    advance generation / advance growth / advance reproduction / volunteer growth
    pt
    regeneração preexistente, repovoamento preexistente
  • medical science
    healthy volunteer
    pt
    voluntário são
  • accounting
    volunteer services
    pt
    serviços voluntários
  • administrative law / materials technology
    volunteer fire brigade
    pt
    corpo de bombeiros voluntários
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / SOCIAL QUESTIONS
    ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work
    pt
    Manual de medição do trabalho voluntário
  • employment / social affairs
    voluntary work / volunteering
    pt
    voluntariado
  • social affairs
    voluntary work / volunteering
    pt
    voluntariado
  • United Nations
    United Nations Volunteers / UN Volunteers / UNV
    pt
    UNV, Voluntários das Nações Unidas
  • humanitarian aid
    European Voluntary Humanitarian Aid Corps / EVHAC / EU Aid Volunteers
    pt
    Corpo Voluntário Europeu para a Ajuda Humanitária, Voluntários para a Ajuda da UE, Corpo Europeu de Voluntários para a Ajuda Humanitária, CVEAH
  • social policy / EU action
    volunteering agreement
    pt
    acordo de voluntariado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    study in human volunteers
    pt
    estudo nos voluntários humanos
  • humanitarian aid / EUROPEAN UNION
    EU Aid Volunteers initiative / European Union Aid Volunteers initiative / EUAV
    pt
    iniciativa Voluntários para a Ajuda da UE, VAUE
  • European Union / social life
    EYV / European Year of Volunteering / European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship
    pt
    AEV, Ano Europeu do Voluntariado, Ano Europeu das Atividades de Voluntariado que Promovam uma Cidadania Ativa
  • education / European Union
    Erasmus+ Volunteering Charter
    pt
    Carta dos Voluntários Erasmus+
  • social affairs
    Policy Agenda for Volunteering in Europe / PAVE
    pt
    Agenda Política para o Voluntariado na Europa, PAVE
  • social framework
    European Charter on the Rights and Responsibilities of Volunteers
    pt
    Carta Europeia dos Direitos e das Responsabilidades dos Voluntários
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
volunteer – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/volunteer [visualizado em 2026-07-14 13:07:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro