- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo transitivo
1.
esbarrar contra
2.
descobrir por acaso; tropeçar em
3.
coloquial (problemas, sarilhos) meter-se em; entrar pelo cano figurado
you really walked into that one!
essa correu mesmo mal!
4.
coloquial (comer com vontade) atacar
after the fish course he walked into the mutton
depois do peixe, ele atacou o carneiro
5.
censurar, repreender
to walk into one's stock of money
gastar das suas reservas financeiras
phrasal verb de walk
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTwalk-onptpeão
- maritime transportcat walk / monkey bridge / fore and aft bridge,connecting bridge / flying bridgeptpassadiço
- materials technology / land transport / TRANSPORTwalk areaptencaminhamento
- FINANCErandom walk theory / random walkptteoria da não previsibilidade das cotações
- statisticsrandom walkptcaminhada aleatória, percurso aleatório, passeio aleatório
- statistics / SCIENCEHarris walkptpercurso de Harris, caminho de Harris
- humanitieswalk-through / site inspectionptvisita de inspeção
- data processing / information technology and data processingwalk-throughptcrítica coletiva
- information technology and data processingcrawler robot / crawling robot / walking robotptrobô rastejante
- disabled person / medical device / care for the elderlywalker / Zimmer frame / Zimmer / walking frameptandarilho
- healthwalking-stick / caneptbengala
- information technology and data processingwalking robotptrobô locomotor
- mechanical engineeringwalking craneptgrua velocipédica
- statisticsBernoulli walkptpasseio aleatório de Bernoulli
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwalking surveyptinspeção a pé
- materials technology / mechanical engineeringwalk-in freezerptcâmara de congelação
- land transport / TRANSPORTwalking transferptcorrespondência a pé, transbordo a pé
- leisuremountain walkingptexcursão pedestre de montanha
- natural and applied sciences / defenceangle random walkptpercurso aleatório angular
- accountingwalk through testptteste de procedimento
- humanitieswalk-in/out musicptmúsica de fundo, música ambiente
- biology / biotechnologychromosome walkingptcaminhar no cromossoma
- medical sciencewalk-around bottle / portable oxygen cylinder assy / portable oxygen cylinder assemblyptgarrafa de oxigénio portátil, garrafa de oxigénio de emergência
- land transport / building and public works / TRANSPORTservice board walkptpassadiço de serviço
- mechanical engineering / building and public workswalk-behind rollerptrolo de condutor apeado
- mechanical engineeringwalking wall craneptgrua velocipédica mural
- INDUSTRYwalk-behind rollerptrolo de condutor apeado
- statisticsrandom walk process / additive random walk process / additive processptprocesso de passeio aleatório, processo de passeio aleatório aditivo, passeio aleatório, processo aditivo
- land transport / building and public works / TRANSPORTpedestrian walk way / pedestrian walkwayptvia pedonal
- iron, steel and other metal industrieswalking beam furnace / rocker bar furnaceptforno de longarinas móveis, forno de grelha rotativa
- materials technology / mechanical engineeringwalk-in refrigeratorptarmário frigorífico
- electronics and electrical engineering / communicationswalking strobe pulseptimpulso de seleção móvel
- public finance and budget policy / LAW / FINANCEwalk-through procedureptteste de procedimento
- land transport / TRANSPORTtreadway of moving walkptbanda da passadeira rolante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESride-on walking tractorptmotocultivador com assento
- human rights / European ParliamentSakharov Walk of FreedomptCaminho da Liberdade Sakharov
- statisticsself-avoiding random walksptpasseios aleatórios não sobreponíveis
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStwo-wheeled walking tractorptmotocultivador de duas rodas
- medical sciencewalking stick for the blindptcaminho do cego
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScultivator for walking tractorptescarificador montado em motocultivador
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESploughing with walking tractorptlavoura com motocultor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsingle wheeled walking tractorptmotocultivador de roda única
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrotary digger for walking tractorptfresa para motocultivador
- building and public workswalking-type double-tier formworkptcofragem ascendente com painéis rebatíveis
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShalf-turn plough on walking tractorptcharrua de brabante para motocultivadora
- medical sciencepronounced reduction of the ability to walkptdiminuição pronunciada da aptidão para a marcha
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
walk into – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/walk into [visualizado em 2026-07-06 07:50:00].
palavras parecidas com walk into
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTwalk-onptpeão
- maritime transportcat walk / monkey bridge / fore and aft bridge,connecting bridge / flying bridgeptpassadiço
- materials technology / land transport / TRANSPORTwalk areaptencaminhamento
- FINANCErandom walk theory / random walkptteoria da não previsibilidade das cotações
- statisticsrandom walkptcaminhada aleatória, percurso aleatório, passeio aleatório
- statistics / SCIENCEHarris walkptpercurso de Harris, caminho de Harris
- humanitieswalk-through / site inspectionptvisita de inspeção
- data processing / information technology and data processingwalk-throughptcrítica coletiva
- information technology and data processingcrawler robot / crawling robot / walking robotptrobô rastejante
- disabled person / medical device / care for the elderlywalker / Zimmer frame / Zimmer / walking frameptandarilho
- healthwalking-stick / caneptbengala
- information technology and data processingwalking robotptrobô locomotor
- mechanical engineeringwalking craneptgrua velocipédica
- statisticsBernoulli walkptpasseio aleatório de Bernoulli
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwalking surveyptinspeção a pé
- materials technology / mechanical engineeringwalk-in freezerptcâmara de congelação
- land transport / TRANSPORTwalking transferptcorrespondência a pé, transbordo a pé
- leisuremountain walkingptexcursão pedestre de montanha
- natural and applied sciences / defenceangle random walkptpercurso aleatório angular
- accountingwalk through testptteste de procedimento
- humanitieswalk-in/out musicptmúsica de fundo, música ambiente
- biology / biotechnologychromosome walkingptcaminhar no cromossoma
- medical sciencewalk-around bottle / portable oxygen cylinder assy / portable oxygen cylinder assemblyptgarrafa de oxigénio portátil, garrafa de oxigénio de emergência
- land transport / building and public works / TRANSPORTservice board walkptpassadiço de serviço
- mechanical engineering / building and public workswalk-behind rollerptrolo de condutor apeado
- mechanical engineeringwalking wall craneptgrua velocipédica mural
- INDUSTRYwalk-behind rollerptrolo de condutor apeado
- statisticsrandom walk process / additive random walk process / additive processptprocesso de passeio aleatório, processo de passeio aleatório aditivo, passeio aleatório, processo aditivo
- land transport / building and public works / TRANSPORTpedestrian walk way / pedestrian walkwayptvia pedonal
- iron, steel and other metal industrieswalking beam furnace / rocker bar furnaceptforno de longarinas móveis, forno de grelha rotativa
- materials technology / mechanical engineeringwalk-in refrigeratorptarmário frigorífico
- electronics and electrical engineering / communicationswalking strobe pulseptimpulso de seleção móvel
- public finance and budget policy / LAW / FINANCEwalk-through procedureptteste de procedimento
- land transport / TRANSPORTtreadway of moving walkptbanda da passadeira rolante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESride-on walking tractorptmotocultivador com assento
- human rights / European ParliamentSakharov Walk of FreedomptCaminho da Liberdade Sakharov
- statisticsself-avoiding random walksptpasseios aleatórios não sobreponíveis
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStwo-wheeled walking tractorptmotocultivador de duas rodas
- medical sciencewalking stick for the blindptcaminho do cego
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScultivator for walking tractorptescarificador montado em motocultivador
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESploughing with walking tractorptlavoura com motocultor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsingle wheeled walking tractorptmotocultivador de roda única
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrotary digger for walking tractorptfresa para motocultivador
- building and public workswalking-type double-tier formworkptcofragem ascendente com painéis rebatíveis
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShalf-turn plough on walking tractorptcharrua de brabante para motocultivadora
- medical sciencepronounced reduction of the ability to walkptdiminuição pronunciada da aptidão para a marcha
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
walk into – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/walk into [visualizado em 2026-07-06 07:50:00].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: