hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

wɔːn
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
avisar; alertar; advertir
don't say I didn't warn you
não digas que não te avisei
I warned her not to do that
avisei-a que não fizesse isso
to warn the police
avisar a polícia
2.
prevenir [against, em relação a]; pôr (alguém) de sobreaviso [against, contra]
to warn somebody of a danger
prevenir alguém de um perigo
3.
informar
4.
acautelar
be warned by me
que o meu exemplo lhe sirva de lição
5.
admoestar
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    warning tone / warn tone / warn pulse / beep tone / intrusion tone
    pt
    tonalidade de aviso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warn label
    pt
    indicador luminoso
  • mechanical engineering
    warn label
    pt
    indicador de alarme
  • chemistry
    Warning
    pt
    atenção
  • pharmaceutical industry
    warning
    pt
    advertência
  • materials technology / TRADE
    caution label / warning tag
    pt
    etiqueta avisadora
  • communications
    warning net
    pt
    rede de aviso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warning box
    pt
    caixa de alarme
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    warning rod
    pt
    haste avisadora
  • working conditions
    warning sign
    pt
    sinal de aviso
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    warning lamp / pilot lamp / test lamp / signal lamp / telltale lamp
    pt
    luzes de aviso
  • land transport / TRANSPORT
    warning sign / hazard sign / danger warning sign
    pt
    sinal de perigo
  • communications
    warning horn / klaxon / warning device
    pt
    dispositivo de aviso, buzina de alarme, buzina
  • land transport / TRANSPORT
    mandatory sign / warning sign
    pt
    sinal de prescrição absoluta
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    door unlocked warning light / door warning
    pt
    luz de aviso de porta aberta
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warning bell / audio warning system
    pt
    dispositivo sonoro de advertência
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    warning sign
    pt
    sinal de aviso
  • ENVIRONMENT
    warning plan
    pt
    planos de aviso, plano de aviso
  • ENVIRONMENT
    smog warning
    pt
    aviso de smog, smog (aviso)
  • communications policy / information technology and data processing
    warning call
    pt
    chamada de atenção
  • administrative law
    gale warning
    pt
    aviso de vento muito forte
  • air transport
    TCAS warning
    pt
    aviso TCAS (sistema de navegação de prevenção de colisão)
  • land transport / TRANSPORT
    warning area
    pt
    zona de perigo
  • life sciences
    gale warning
    pt
    aviso de vento
  • defence / international security
    early warning
    pt
    alerta precoce, alerta rápido
  • electronics and electrical engineering / communications
    radio detection / radio warning
    pt
    radiodeteção
  • humanities
    tally light / warning light
    pt
    lâmpada de aviso
  • life sciences
    storm warning
    pt
    aviso de temporal
  • administrative law / life sciences
    flood warning
    pt
    alerta sobre o perigo de enchentes
  • health
    warning level
    pt
    limiar de alarme, nível de alarme
  • administrative law / materials technology
    warning light
    pt
    luz de alarme, fogo de alerta
  • administrative law
    storm warning
    pt
    aviso de tempestade, aviso de temporal
  • life sciences
    warning stage
    pt
    nível de alarme
  • land transport / TRANSPORT
    warning plate
    pt
    chapa de sinalização
  • electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICS
    warning light
    pt
    alarme luminoso
  • space transport
    stall warning
    pt
    indicação de estol, aviso de estol
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warning light
    pt
    luz de aviso
  • industrial plant / health
    health warning
    pt
    advertência de saúde
  • communications / land transport / TRANSPORT
    warning aspect / caution aspect / warning position / caution position
    pt
    sinal de precaução
  • zoology
    warning colour / aposematic colour / aposematic coloration
    pt
    cor de advertência, cor apossemática
  • land transport / TRANSPORT
    warning buzzer / buzzer
    pt
    sinal sonoro, besouro
  • ENVIRONMENT
    warning system
    pt
    sistemas de aviso, sistema de aviso
  • information technology and data processing
    warning device
    pt
    alarme
  • medical science
    warning signal
    pt
    sinal luminoso de alerta
  • electronics and electrical engineering / industrial structures and policy
    warning device
    pt
    dispositivo de aviso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    warning notice
    pt
    sinal de aviso, quadro de aviso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
warn – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/warn [visualizado em 2026-07-06 18:09:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    warning tone / warn tone / warn pulse / beep tone / intrusion tone
    pt
    tonalidade de aviso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warn label
    pt
    indicador luminoso
  • mechanical engineering
    warn label
    pt
    indicador de alarme
  • chemistry
    Warning
    pt
    atenção
  • pharmaceutical industry
    warning
    pt
    advertência
  • materials technology / TRADE
    caution label / warning tag
    pt
    etiqueta avisadora
  • communications
    warning net
    pt
    rede de aviso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warning box
    pt
    caixa de alarme
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    warning rod
    pt
    haste avisadora
  • working conditions
    warning sign
    pt
    sinal de aviso
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    warning lamp / pilot lamp / test lamp / signal lamp / telltale lamp
    pt
    luzes de aviso
  • land transport / TRANSPORT
    warning sign / hazard sign / danger warning sign
    pt
    sinal de perigo
  • communications
    warning horn / klaxon / warning device
    pt
    dispositivo de aviso, buzina de alarme, buzina
  • land transport / TRANSPORT
    mandatory sign / warning sign
    pt
    sinal de prescrição absoluta
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    door unlocked warning light / door warning
    pt
    luz de aviso de porta aberta
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warning bell / audio warning system
    pt
    dispositivo sonoro de advertência
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    warning sign
    pt
    sinal de aviso
  • ENVIRONMENT
    warning plan
    pt
    planos de aviso, plano de aviso
  • ENVIRONMENT
    smog warning
    pt
    aviso de smog, smog (aviso)
  • communications policy / information technology and data processing
    warning call
    pt
    chamada de atenção
  • administrative law
    gale warning
    pt
    aviso de vento muito forte
  • air transport
    TCAS warning
    pt
    aviso TCAS (sistema de navegação de prevenção de colisão)
  • land transport / TRANSPORT
    warning area
    pt
    zona de perigo
  • life sciences
    gale warning
    pt
    aviso de vento
  • defence / international security
    early warning
    pt
    alerta precoce, alerta rápido
  • electronics and electrical engineering / communications
    radio detection / radio warning
    pt
    radiodeteção
  • humanities
    tally light / warning light
    pt
    lâmpada de aviso
  • life sciences
    storm warning
    pt
    aviso de temporal
  • administrative law / life sciences
    flood warning
    pt
    alerta sobre o perigo de enchentes
  • health
    warning level
    pt
    limiar de alarme, nível de alarme
  • administrative law / materials technology
    warning light
    pt
    luz de alarme, fogo de alerta
  • administrative law
    storm warning
    pt
    aviso de tempestade, aviso de temporal
  • life sciences
    warning stage
    pt
    nível de alarme
  • land transport / TRANSPORT
    warning plate
    pt
    chapa de sinalização
  • electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICS
    warning light
    pt
    alarme luminoso
  • space transport
    stall warning
    pt
    indicação de estol, aviso de estol
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    warning light
    pt
    luz de aviso
  • industrial plant / health
    health warning
    pt
    advertência de saúde
  • communications / land transport / TRANSPORT
    warning aspect / caution aspect / warning position / caution position
    pt
    sinal de precaução
  • zoology
    warning colour / aposematic colour / aposematic coloration
    pt
    cor de advertência, cor apossemática
  • land transport / TRANSPORT
    warning buzzer / buzzer
    pt
    sinal sonoro, besouro
  • ENVIRONMENT
    warning system
    pt
    sistemas de aviso, sistema de aviso
  • information technology and data processing
    warning device
    pt
    alarme
  • medical science
    warning signal
    pt
    sinal luminoso de alerta
  • electronics and electrical engineering / industrial structures and policy
    warning device
    pt
    dispositivo de aviso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    warning notice
    pt
    sinal de aviso, quadro de aviso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
warn – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/warn [visualizado em 2026-07-06 18:09:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro