-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

welt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
vira (de calçado)
2.
ribete, cairel, debrum
3.
orla
4.
vergão, marca deixada na pele por chicotada ou vergastada
5.
varada, pancada forte
verbo transitivo
1.
pôr vira em (calçado)
2.
debruar
3.
espancar, zurzir, vergastar
4.
marcar com vergastadas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    vesting / piqué / Bedford cord / welt
    pt
    piqué
  • industrial structures
    welt
    pt
    tira de segurança, bainha
  • industrial structures
    roll welt / English welt
    pt
    bainha de rolo, bainha enrolada
  • industrial structures
    mock welt
    pt
    revirão
  • industrial structures
    welt wheel
    pt
    rodízio
  • industrial structures
    tubular welt / French welt
    pt
    bainha francesa, bordo francês
  • industrial structures
    welt stitch
    pt
    malha canelada, malha estriada
  • industrial structures
    turned welt
    pt
    bainha virada
  • industrial structures
    reverse welt
    pt
    bainha dobrada
  • industrial structures
    inturned welt
    pt
    bainha revirada, bainha dupla
  • industrial structures
    welt hammering
    pt
    batedura da vira
  • industrial structures
    welt sewing machine
    pt
    máquina de coser viras
  • industrial structures
    reversed welt sewing
    pt
    cosido norueguês
  • iron, steel and other metal industries
    double lock cross welt
    pt
    ligação dupla com grampos sobre bordos rebordados
  • industrial structures
    ideal working with welt
    pt
    montagem ideal com vira
  • industrial structures
    to tap the welt stitchings
    pt
    alisar costuras
  • industrial structures
    after-welt
    pt
    reforço da bainha
  • chemical compound
    welted shoe
    pt
    sapato com soldadura nas extremidades
  • industrial structures
    welted seam
    pt
    costura com vivo
  • industrial structures
    welting cord
    pt
    cordão para debruar
  • industrial structures
    welting belly
    pt
    pele da barriga de crepão para viras
  • industrial structures
    welting shoulder
    pt
    flanco para viras
  • chemical compound
    vertical welting
    pt
    reforço vertical
  • industrial structures
    staple welted working
    pt
    montagem mista
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
welt – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/welt [visualizado em 2026-07-30 19:20:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    vesting / piqué / Bedford cord / welt
    pt
    piqué
  • industrial structures
    welt
    pt
    tira de segurança, bainha
  • industrial structures
    roll welt / English welt
    pt
    bainha de rolo, bainha enrolada
  • industrial structures
    mock welt
    pt
    revirão
  • industrial structures
    welt wheel
    pt
    rodízio
  • industrial structures
    tubular welt / French welt
    pt
    bainha francesa, bordo francês
  • industrial structures
    welt stitch
    pt
    malha canelada, malha estriada
  • industrial structures
    turned welt
    pt
    bainha virada
  • industrial structures
    reverse welt
    pt
    bainha dobrada
  • industrial structures
    inturned welt
    pt
    bainha revirada, bainha dupla
  • industrial structures
    welt hammering
    pt
    batedura da vira
  • industrial structures
    welt sewing machine
    pt
    máquina de coser viras
  • industrial structures
    reversed welt sewing
    pt
    cosido norueguês
  • iron, steel and other metal industries
    double lock cross welt
    pt
    ligação dupla com grampos sobre bordos rebordados
  • industrial structures
    ideal working with welt
    pt
    montagem ideal com vira
  • industrial structures
    to tap the welt stitchings
    pt
    alisar costuras
  • industrial structures
    after-welt
    pt
    reforço da bainha
  • chemical compound
    welted shoe
    pt
    sapato com soldadura nas extremidades
  • industrial structures
    welted seam
    pt
    costura com vivo
  • industrial structures
    welting cord
    pt
    cordão para debruar
  • industrial structures
    welting belly
    pt
    pele da barriga de crepão para viras
  • industrial structures
    welting shoulder
    pt
    flanco para viras
  • chemical compound
    vertical welting
    pt
    reforço vertical
  • industrial structures
    staple welted working
    pt
    montagem mista
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
welt – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/welt [visualizado em 2026-07-30 19:20:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro