- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
wiːl
favoritos
nome
1.
roda
back wheel
roda traseira
fast wheel
roda fixa
front wheel
roda da frente
ground wheels / landing wheels
(avião) rodas do trem de aterragem
wheel of a turbine
roda móvel da turbina
2.
roda de moinho
abrasive wheel
mó
3.
volante de direção; leme
balance wheel
volante
driving wheel
volante de direção
the man at the wheel
NÁUTICA o homem do leme, o timoneiro
to take the wheel
sentar-se ao volante, tomar conta do leme
4.
pá de roda propulsora
wheel vane of a turbine
pá móvel de turbina
5.
movimento de rotação
left wheel
MILITAR movimento de rotação à esquerda
right wheel
MILITAR movimento de rotação à direita
6.
arcaico (tortura) roda
to condemn somebody to the wheel
condenar alguém ao suplício da roda
to break somebody on the wheel
fazer alguém passar pelo suplício da roda
7.
bicicleta
8.
cambalhota
verbo transitivo e intransitivo
1.
rodar; rolar
2.
(sobre rodas) transportar; levar; mover(-se); deslocar(-se)
I wheeled the bicycle to a road not far away
levei a bicicleta à mão para uma estrada perto
to wheel a barrow
empurrar um carrinho de mão
to wheel in a barrow
transportar num carrinho
3.
revolutear; mover(-se) em forma circular; andar às voltas
the seagulls were wheeling above me
as gaivotas andavam às voltas por cima de mim
4.
pedalar; andar de bicicleta
5.
(linha de soldados) virar (à direita ou à esquerda)
6.
mudar de rumo
wheel arm
raio de roda
wheel centre
cubo da roda
wheel gear
transmissão por engrenagens
wheel horse
trabalhador diligente e de confiança; pessoa que realiza a parte mais dura de qualquer tarefa
wheel hub
cubo da roda
wheel pendulum
oscilógrafo
NÁUTICA wheel rope
gualdropes
wheel tyre
aro da roda
water wheel
roda hidráulica
MECÂNICA wheel and axle
sarilho
(automóvel) wheel nut spanner
chave da roda
the wheel of fortune
a roda da fortuna
coloquial there are wheels within wheels
isso é uma engrenagem muito complicada
to clog the wheel
pôr obstáculos; travar o andamento
to put one's shoulder to the wheel
ajudar
to run on wheels
correr sobre rodas; deslizar sem dificuldades
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESimpeller / rotor / wheelptimpulsor, rotor
- mechanical engineeringgear / wheelptroda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
wheel – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/wheel [visualizado em 2026-07-05 12:53:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESimpeller / rotor / wheelptimpulsor, rotor
- mechanical engineeringgear / wheelptroda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
wheel – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/wheel [visualizado em 2026-07-05 12:53:04].
