where

Outros exemplos de uso

• natural and applied sciences / life sciences
  facies where bushes grow

  pt

  fácies arbustiva
• health
  place where fees are charged

  pt

  local de cobrança das taxas
• VAT
  place of supply / place where a service is supplied / place of supply of services

  pt

  lugar da prestação de serviços
• taxation
  place where the goods will be used / place of consumption

  pt

  lugar de consumo
• justice
  place where the Court has its seat

  pt

  local onde o Tribunal tem a sua sede
• data processing / information technology and data processing / technology and technical regulations
  point where the flame is extinguished

  pt

  ponto de extinção da chama
• land transport
  point where the flame is extinguished

  pt

  ponto de extinção da chama
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  area where fresh meat is being handled

  pt

  local onde a carne fresca é manipulada
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  work where the effects of heat are felt

  pt

  manipulação em ambiente quente
• Family law
  ratification of a voidable marriage / Bar to relief where marriage is voidable

  pt

  validação de casamento anulável
• customs regulations
  place where the customs debt is incurred

  pt

  local em que a dívida aduaneira é constituída
• administrative law
  where a contract has not been carried out

  pt

  em caso de não cumprimento de um contrato
• LAW / FINANCE
  place where transport services are supplied

  pt

  lugar das prestações de serviços de transporte
• information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  manual handling of loads where there is a risk

  pt

  manipulação das cargas que comportem riscos
• EUROPEAN UNION / LAW
  place where the damage or injury was sustained

  pt

  lugar onde o dano se realizou
• fisheries
  waters where limitations in catch are required

  pt

  águas em que são necessárias limitações das capturas
• LAW / FINANCE
  where there appears to be a transfer of profits

  pt

  presunção de transferência de lucros
• communications / LAW
  country where the Union's Headquarters is located

  pt

  país-sede da União
• EUROPEAN UNION / LAW
  place where the work is to be or has been performed

  pt

  lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado
• EUROPEAN UNION / LAW
  court for the place where the harmful event occurred

  pt

  tribunal do lugar onde ocorreu o facto danoso
• EUROPEAN UNION / LAW
  court for the place where the contract was concluded

  pt

  tribunal do lugar da constituição da obrigação
• LAW / ECONOMICS
  place where the supplier has established its business

  pt

  sede da atividade económica do prestador de serviços
• LAW / land transport / building and public works / TRANSPORT
  scheme applicable where there are a number of schemes

  pt

  regime aplicável em caso de pluralidade de regimes
• LAW
  location where the identity of the variety is preserved

  pt

  local onde é mantida a identidade da variedade
• EUROPEAN UNION / LAW
  court for the place where the policy-holder is domiciled

  pt

  tribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliado
• EUROPEAN UNION / LAW
  address for service in the place where the Court has its seat

  pt

  domicílio escolhido no lugar da sede do Tribunal
• FINANCE
  place where the business of customs offices is usually conducted

  pt

  lugares onde normalmente se exerce a atividade aduaneira
• iron, steel and other metal industries
  point on a workpiece where cutting is taking place at any instant

  pt

  posição instantânea de corte
• LAW
  place where the event which resulted in damage or injury occurred

  pt

  lugar onde ocorreu o facto danoso
• LAW
  where the circumstances are exceptional(order)that costs be shared

  pt

  repartição das despesas em circunstâncias excecionais
• LAW
  order the parties to bear their own costs where so required by equity

  pt

  compensar as despesas por razões de equidade
• LAW
  order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional

  pt

  determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
• iron, steel and other metal industries
  sagged weld / weld where the parent metal has softened allowing the weld and edges of metal to sag

  pt

  escorrimento ao baixo
• EUROPEAN UNION / LAW
  court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed

  pt

  foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
• Law on aliens
  inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status

  pt

  inadmissibilidade do pedido por ter sido concedido asilo noutro Estado
• communications / communications policy
  automatic frequency control / AFC,used commonly in F-M receiver where the effects of mis-tuning lead to severe distortion

  pt

  controlo automático de frequência
• LAW
  to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected

  pt

  tolerar o uso da marca comunitária no território onde esse direito é válido
• EUROPEAN UNION / LAW
  to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention

  pt

  eximir-se aos tribunais de um Estado
• statistics / SOCIAL QUESTIONS
  social exclusion not else-where classified

  pt

  exclusão social não classificada noutra posição