hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
antiquado, coloquial desejar em vão; esperar em vão
phrasal verb de whistle

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / maritime transport
    fog whistle
    pt
    apito de nevoeiro
  • TRANSPORT
    whistle buoy
    pt
    boia de apito
  • mechanical engineering / communications
    steam whistle
    pt
    apito a vapor
  • administrative law / materials technology
    signal whistle
    pt
    apito avisador
  • communications / land transport / TRANSPORT
    "whistle board"
    pt
    sinal para apitar
  • communications / TRANSPORT
    shunter's whistle
    pt
    apito de manobras
  • communications / land transport / TRANSPORT
    emergency whistle
    pt
    apito de alarme
  • electronics and electrical engineering
    heterodyne whistle / heterodyne frequency
    pt
    silvo heteródino
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fulvous whistling duck
    pt
    marreca-caneleira
  • European Union law / financial market / directive (EU)
    whistle-blower protection Directive / Directive (EU) 2019/1937 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2019 on the protection of persons who report breaches of Union law / whistleblowers directive / EU Whistleblowers Directive / whistle-blowing Directive
    pt
    Diretiva Denúncia de Irregularidades, Diretiva Alerta de Irregularidades, Diretiva (UE) 2019/1937 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de outubro de 2019, relativa à proteção das pessoas que denunciam violações do direito da União
  • wildlife / ENVIRONMENT
    West Indian whistling-duck
    pt
    pato arborícola de bico preto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Cuban tree duck / black-billed whistling duck
    pt
    pato-arborícola-de-bico-preto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
whistle for – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/whistle for [visualizado em 2026-06-30 14:40:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / maritime transport
    fog whistle
    pt
    apito de nevoeiro
  • TRANSPORT
    whistle buoy
    pt
    boia de apito
  • mechanical engineering / communications
    steam whistle
    pt
    apito a vapor
  • administrative law / materials technology
    signal whistle
    pt
    apito avisador
  • communications / land transport / TRANSPORT
    "whistle board"
    pt
    sinal para apitar
  • communications / TRANSPORT
    shunter's whistle
    pt
    apito de manobras
  • communications / land transport / TRANSPORT
    emergency whistle
    pt
    apito de alarme
  • electronics and electrical engineering
    heterodyne whistle / heterodyne frequency
    pt
    silvo heteródino
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fulvous whistling duck
    pt
    marreca-caneleira
  • European Union law / financial market / directive (EU)
    whistle-blower protection Directive / Directive (EU) 2019/1937 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2019 on the protection of persons who report breaches of Union law / whistleblowers directive / EU Whistleblowers Directive / whistle-blowing Directive
    pt
    Diretiva Denúncia de Irregularidades, Diretiva Alerta de Irregularidades, Diretiva (UE) 2019/1937 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de outubro de 2019, relativa à proteção das pessoas que denunciam violações do direito da União
  • wildlife / ENVIRONMENT
    West Indian whistling-duck
    pt
    pato arborícola de bico preto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Cuban tree duck / black-billed whistling duck
    pt
    pato-arborícola-de-bico-preto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
whistle for – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/whistle for [visualizado em 2026-06-30 14:40:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos