within

Outros exemplos de uso

• statistics
  within effects

  pt

  efeitos internos, efeitos de bloco, efeitos respeitantes à repetição das medições, efeitos respeitantes às medições repetidas
• mechanical engineering
  straight above / within vertical

  pt

  na vertical
• trading operation / financial market
  execution within firm

  pt

  execução no âmbito da empresa
• personnel management and staff remuneration
  within grade increase / within-grade increase / WGI

  pt

  aumentos dentro de escalão
• statistics
  levels within factors

  pt

  níveis dos fatores, níveis de fatores
• means of communication
  numbering within series

  pt

  numeração de uma coleção
• industrial structures
  level within the setting

  pt

  isotérmicas da cozedura
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  flexibility within firms

  pt

  flexibilidade interna na empresa
• Family law
  parentage within marriage

  pt

  filiação na constância do matrimónio, filiação legítima
• fisheries
  day at sea / day present within an area

  pt

  dia no mar
• trade policy / sugar
  agreement within the trade

  pt

  acordo Interprofissional
• medical science
  communication within cells

  pt

  sinalização intracelular
• communications / information technology and data processing
  signalling within the network / signaling within the network

  pt

  sinalização interna da rede
• land transport / TRANSPORT
  minimum radius within curves

  pt

  raio mínimo de inscrição da curva
• trading operation / financial market
  investment decision within firm

  pt

  decisão de investimento no âmbito da empresa
• EUROPEAN UNION
  retention within the aid scheme

  pt

  manutenção como zona de auxílio
• EUROPEAN UNION / LAW
  within the purview of the Treaty

  pt

  no âmbito de aplicação do Tratado
• LAW
  fee paid within a further period

  pt

  taxa paga num prazo suplementar
• Criminal law / Family law
  sexual violence within the family / familial sex offences

  pt

  violência sexual no seio da família
• core average void within assembly

  pt

  valor médio de bolhas de vapor no núcleo no seio dos elementos de combustível, valor médio de vazios no núcleo no seio dos elementos de combustível
• ECONOMICS
  exchange of goods within the unit

  pt

  trocas internas à unidade
• FINANCE
  transfer of funds within the group

  pt

  transferência de fundos no interior do grupo
• medical science
  mitotic recombination within genes

  pt

  recombinação mitótica ao nível intragénico
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  to act within the stipulated period

  pt

  deliberar dentro do prazo indicado
• EUROPEAN UNION / LAW
  particular residence within a place

  pt

  residência num lugar determinado
• ENERGY
  transit of gas within the Community

  pt

  trânsito intracomunitário de gás
• communications
  broadcasting within the shared bands

  pt

  radiodifusão nas bandas partilhadas
• LAW / FINANCE
  cross-border financing within groups

  pt

  financiamento transfronteiras no interior dos grupos
• ECONOMICS / TRADE / preparation for market
  movement of goods within the Community / intra-Community trade / intra-European Union Trade / intra-Union trade / internal trade in the EU / internal EU trade

  pt

  comércio intracomunitário, trocas intracomunitárias, comércio intra-União
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  catalyst suspended within an oil phase / catalyst suspended in oil

  pt

  catalisador suspenso em óleo, catalisador em suspensão oleosa
• administrative law / POLITICS
  possibility of fleeing within the State

  pt

  possibilidade de fuga no interior do Estado
• land transport / TRANSPORT
  road with separate carriageways / divided highways within one right of way

  pt

  estrada de vias separadas
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  transfer within the titles of the budget

  pt

  transferência dentro dos títulos do orçamento, transferência no interior dos títulos do orçamento
• FINANCE
  securities are staying within the market

  pt

  os títulos continuarão no mercado
• preparation for market / LAW
  mutual financial support within the group

  pt

  apoio financeiro recíproco no interior do grupo
• preparation for market / FINANCE
  banks'account at sight / due to banks at sight or within one month / deposit from banks at sight / liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month / due to banks-one month or less / due to banks on demand / due to banks on sight

  pt

  dívidas a bancos à vista
• accounting
  current transfers within general government

  pt

  transferências correntes entre administrações públicas
• preparation for market / FINANCE
  sight-deposit with banks / balance with banks at sight / deposit with banks at sight / due from banks-one month or less / due from banks-at sight or within one month / due from banks on sight / balance with banks-payable on demand or for periods up to one month / due from banks on demand

  pt

  depósitos e aplicações, à vista, noutras instituições de crédito
• POLITICS
  matter within its sphere of sole competence

  pt

  questão em que tem competência exclusiva
• preparation for market
  undertakings within the distribution system

  pt

  empresas da rede de distribuição
• electronics and electrical engineering
  transit of electricity within the Community

  pt

  trânsito intracomunitário de eletricidade
• economic development
  Reduce inequality within and among countries / Reduced inequalities

  pt

  Reduzir as desigualdades no interior de países e entre países, Reduzir as Desigualdades, ODS10
• POLITICS
  matter within its sphere of joint competence

  pt

  questão em que tem competência em simultâneo
• FINANCE
  separate compartment within the Euro-markets

  pt

  compartimento próprio ne selo dos euromercados