- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer dio?
ˈdio
favoritos
nome masculino
Deus, Senhor
giustizia, bontà di Dio
justiça, bondade de Deus
Dio della pace, della misericordia
Deus da paz, da misericórdia
Dio ti salvi, ti guardi
Deus te guarde!
Dio me ne guardi, Dio me ne scampi e liberi
Deus me livre!, livra!
Dio non voglia, non piaccia a Dio
Deus não queira!, não permita!
Dio glielo rimeriti, renda
Deus lho pague!
lo volesse Dio, voglia Dio
Deus queira!, oxalá!
Dio mi salvi
Deus me salve!
Dio ti aiuti
Deus te ajude!
Dio lo sa
sabe Deus
credere in Dio
acreditar em Deus
un uomo senza Dio, un senza Dio
um homem sem religião
Dio Padre
Deus Pai
il Figlio di Dio
o Filho de Deus
l’Uomo Dio
o Homem-Deus
la casa di Dio
a casa do Senhor
essere in grazia di Dio
estar na graça de Deus
è un castigo di Dio
é castigo de Deus
lavoro fatto come Dio vuole
trabalho feito como manda a lei, como se deve
come Dio volle
afinal, finalmente
come è vero Dio
assim como Deus existe
che Dio ce la mandi buona
que Deus nos assista
Dio mio!
meu Deus!
Santo Dio!, che Dio mi aiuti!
valha-me Deus!
Dio vi accompagni, andatevene con Dio
que Deus vos acompanhe!
Dio sia ringraziato, ringraziando Dio
Deus seja louvado, graças a Deus
se Dio vuole, a Dio piacendo, se piace a Dio
se Deus quiser
come Dio vuole, alla mercé di Dio
seja o que Deus quiser, ao deus-dará
nome masculino
plural: gli dei
deus
Marte, il dio della guerra
Marte, o deus da guerra
gli dei pagani
os deuses pagãos
si crede un dio
julga-se um deus
canta da dio
canta divinamente
provérbio non cade foglia che Dio non voglia
nada se passa sem Deus querer
provérbio voce di popolo, voce di Dio
voz do povo, voz de Deus
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union / FINANCEDIO / modello dinamico di input-outputptDIO
- LAWatto di Dioptato de Deus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Dio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/Dio [visualizado em 2026-07-17 14:20:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union / FINANCEDIO / modello dinamico di input-outputptDIO
- LAWatto di Dioptato de Deus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Dio – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/Dio [visualizado em 2026-07-17 14:20:44].
