hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

abbandoˈnato
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
abandonado, desprotegido, desamparado, deixado
un bambino abbandonato
uma criança abandonada
una casa abbandonata
uma casa abandonada
2.
deserto, despovoado
paese abbandonato
terra deserta, inabitada, desabitada
3.
inculto
4.
entregue
abbandonato alle sue passioni
entregue às suas paixões
5.
redini abbandonate
rédeas soltas
abbandonato da Dio e dal mondo
esquecido de Deus e do mundo
malato abbandonato dai medici
doente desenganado
abbandonato
do verbo abbandonare

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    cane randagio / cane abbandonato
    pt
    cão vadio
  • ENVIRONMENT
    sito abbandonato
    pt
    zonas industriais abandonadas
  • oil industry
    pozzo abbandonato
    pt
    poço abandonado
  • Family law
    neonato abbandonato
    pt
    recém-nascido abandonado
  • ENVIRONMENT
    terreno abbandonato / terreno incolto
    pt
    terreno inculto, terreno abandonado
  • administrative law
    terreno abbandonato / terreno incolto
    pt
    terreno vago, terreno abandonado
  • ENVIRONMENT
    veicolo abbandonato
    pt
    veículos abandonados, veículo abandonado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno abbandonato
    pt
    terra abandonada
  • communications
    tentativo di chiamata abbandonato
    pt
    tentativa de chamada abandonada
  • level of education / social problem / statistics / Eurostat
    giovane che ha abbandonato prematuramente l'istruzione e la formazione / giovane che ha abbandonato la scuola
    pt
    jovem que abandona precocemente a educação ou a formação
  • social problem / level of education
    giovane che ha abbandonato la scuola
    pt
    jovem que abandona precocemente a escola
  • intellectual property
    domanda abbandonata
    pt
    pedido abandonado
  • land transport / TRANSPORT
    bagagli abbandonati
    pt
    bagagem abandonada
  • INDUSTRY
    miniera abbandonata
    pt
    mina desafetada, mina abandonada
  • ENVIRONMENT
    zona industriale abbandonata
    pt
    terra industrial inculta, terrenos industriais abandonados
  • EUROPEAN UNION
    aree industriali abbandonate
    pt
    terrenos industriais devolutos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    moglie abbandonata dal marito
    pt
    esposa abandonada pelo seu marido
  • civil engineering / agricultural policy
    coltivazione di terre abbandonate
    pt
    reintegração de terrenos abandonados
  • EUROPEAN UNION
    risanamento di aree industriali abbandonate
    pt
    saneamento de zonas industriais desafetadas
  • EUROPEAN UNION
    decontaminazione di aree industriali abbandonate
    pt
    descontaminação de antigos terrenos industriais
  • marine pollution / fishing net
    attrezzatura da pesca abbandonata, persa o altrimenti dismessa
    pt
    artes de pesca abandonadas, perdidas e descartadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abbandonato – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/abbandonato [visualizado em 2026-06-22 00:12:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    cane randagio / cane abbandonato
    pt
    cão vadio
  • ENVIRONMENT
    sito abbandonato
    pt
    zonas industriais abandonadas
  • oil industry
    pozzo abbandonato
    pt
    poço abandonado
  • Family law
    neonato abbandonato
    pt
    recém-nascido abandonado
  • ENVIRONMENT
    terreno abbandonato / terreno incolto
    pt
    terreno inculto, terreno abandonado
  • administrative law
    terreno abbandonato / terreno incolto
    pt
    terreno vago, terreno abandonado
  • ENVIRONMENT
    veicolo abbandonato
    pt
    veículos abandonados, veículo abandonado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    terreno abbandonato
    pt
    terra abandonada
  • communications
    tentativo di chiamata abbandonato
    pt
    tentativa de chamada abandonada
  • level of education / social problem / statistics / Eurostat
    giovane che ha abbandonato prematuramente l'istruzione e la formazione / giovane che ha abbandonato la scuola
    pt
    jovem que abandona precocemente a educação ou a formação
  • social problem / level of education
    giovane che ha abbandonato la scuola
    pt
    jovem que abandona precocemente a escola
  • intellectual property
    domanda abbandonata
    pt
    pedido abandonado
  • land transport / TRANSPORT
    bagagli abbandonati
    pt
    bagagem abandonada
  • INDUSTRY
    miniera abbandonata
    pt
    mina desafetada, mina abandonada
  • ENVIRONMENT
    zona industriale abbandonata
    pt
    terra industrial inculta, terrenos industriais abandonados
  • EUROPEAN UNION
    aree industriali abbandonate
    pt
    terrenos industriais devolutos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    moglie abbandonata dal marito
    pt
    esposa abandonada pelo seu marido
  • civil engineering / agricultural policy
    coltivazione di terre abbandonate
    pt
    reintegração de terrenos abandonados
  • EUROPEAN UNION
    risanamento di aree industriali abbandonate
    pt
    saneamento de zonas industriais desafetadas
  • EUROPEAN UNION
    decontaminazione di aree industriali abbandonate
    pt
    descontaminação de antigos terrenos industriais
  • marine pollution / fishing net
    attrezzatura da pesca abbandonata, persa o altrimenti dismessa
    pt
    artes de pesca abandonadas, perdidas e descartadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abbandonato – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/abbandonato [visualizado em 2026-06-22 00:12:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos