-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

akkompaɲɲaˈmento
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
acompanhamento, cortejo, séquito, companhia feminino, comitiva feminino, escolta feminino
lettera d’accompagnamento
carta de acompanhamento
2.
funeral, enterro
3.
MÚSICA acompanhamento
cantare senza accompagnamento
cantar sem acompanhamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / communications
    suono di accompagnamento
    pt
    som de acompanhamento
  • humanities
    accompagnamento musicale
    pt
    música de fundo, música ambiente
  • Community budget
    aiuto di accompagnamento
    pt
    ajuda de acompanhamento
  • social policy
    accompagnamento abitativo / accompagnamento abitativo temporaneo
    pt
    assistência domiciliária transitória
  • electronics and electrical engineering / LAW / technology and technical regulations
    misure di accompagnamento
    pt
    ações de acompanhamento
  • chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structures
    modulo di accompagnamento
    pt
    formulário de acompanhamento
  • FINANCE
    misura di accompagnamento
    pt
    medida complementar, medida de acompanhamento, medida conexa
  • communications / information technology and data processing
    modulo di accompagnamento
    pt
    formulário de identificação, impresso de identificação
  • communications / LAW
    controdichiarazione / side letter / lettera di accompagnamento
    pt
    carta de acompanhamento, correspondência anexa, carta de envio
  • communications / earth sciences / ECONOMICS
    lettera di accompagnamento
    pt
    carta de remessa, ordem de remessa
  • air and space transport / TRANSPORT
    velivolo da accompagnamento / velivolo di appoggio
    pt
    avião de caça
  • land transport / TRANSPORT
    velivolo da accompagnamento
    pt
    avião de caça
  • TRADE / customs regulations
    documento di accompagnamento
    pt
    documento comprovativo
  • customs regulations / FINANCE / information technology and data processing
    documento di accompagnamento / bollettino di spedizione
    pt
    documento de acompanhamento
  • communications / ECONOMICS
    documenti di accompagnamento
    pt
    documentos anexos, papéis anexos
  • SOCIAL QUESTIONS
    indennità di accompagnamento
    pt
    subsídio de indigência
  • administrative law / taxation / TRANSPORT
    bollettino di spedizione / documento di accompagnamento
    pt
    documento de acompanhamento
  • Law on aliens
    accompagnamento alla frontiera
    pt
    condução à fronteira
  • electronics and electrical engineering
    accompagnamento di un contatto
    pt
    acompanhamento de um contacto
  • communications policy / social sciences / information technology and data processing
    piano sociale di accompagnamento
    pt
    componente social de acompanhamento
  • medical device
    test diagnostico di accompagnamento
    pt
    teste para seleção terapêutica
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    domanda di misure di accompagnamento
    pt
    pedido de medidas de acompanhamento
  • cultural policy / communications
    video clip con accompagnamento musicale
    pt
    videoclipe com acompanhamento musical
  • LAW / migration
    ordine di accompagnamento alla frontiera
    pt
    ordem de afastamento, decisão de afastamento, decisão de afastamento coercivo
  • land transport / TRANSPORT
    foglio di accompagnamento internazionale
    pt
    documento de acompanhamento internacional
  • animal health
    certificato sanitario di accompagnamento
    pt
    certificado sanitário de acompanhamento
  • materials technology / pharmaceutical industry
    documento di accompagnamento commerciale
    pt
    documento de acompanhamento comercial
  • ECONOMICS
    politica di accompagnamento della liberalizzazione
    pt
    política de acompanhamento da liberalização
  • United Nations / European Union
    Comitato internazionale di accompagnamento della transizione / CIAT
    pt
    Comité Internacional de Apoio à Transição, CIAT
  • trade policy
    SPAM / misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero
    pt
    medidas de acompanhamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar
  • EUROPEAN UNION / cooperation policy
    programma di accompagnamento alla stabilizzazione del Ciad orientale e del nordest della Repubblica Centrafricana
    pt
    Programa de Acompanhamento para a Estabilização do Leste do Chade e do Nordeste da República Centro-Africana
  • communications
    busta autoadesiva per la trasmissione del bollettino di spedizione e dei documenti di accompagnamento dei pacchi postali internazionali
    pt
    envelope de transmissão de documentos que acompanham as encomendas postais
  • EUROPEAN UNION
    politiche d'accompagnamento
    pt
    políticas de acompanhamento
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    politiche d'accompagnamento
    pt
    políticas de acompanhamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    misura d'accompagnamento sociale
    pt
    medida de acompanhamento social
  • LAW / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    modulo di movimento/accompagnamento
    pt
    formulário de transferência/acompanhamento
  • administrative law / FINANCE
    documento d'accompagnamento semplificato
    pt
    documento de acompanhamento simplificado
  • cooperation policy / ECONOMICS / social affairs
    MEDA / programma MEDA / misure d'accompagnamento finanziarie e tecniche a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo
    pt
    MEDA, Programa MEDA, medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
accompagnamento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/accompagnamento [visualizado em 2026-07-30 02:23:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / communications
    suono di accompagnamento
    pt
    som de acompanhamento
  • humanities
    accompagnamento musicale
    pt
    música de fundo, música ambiente
  • Community budget
    aiuto di accompagnamento
    pt
    ajuda de acompanhamento
  • social policy
    accompagnamento abitativo / accompagnamento abitativo temporaneo
    pt
    assistência domiciliária transitória
  • electronics and electrical engineering / LAW / technology and technical regulations
    misure di accompagnamento
    pt
    ações de acompanhamento
  • chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structures
    modulo di accompagnamento
    pt
    formulário de acompanhamento
  • FINANCE
    misura di accompagnamento
    pt
    medida complementar, medida de acompanhamento, medida conexa
  • communications / information technology and data processing
    modulo di accompagnamento
    pt
    formulário de identificação, impresso de identificação
  • communications / LAW
    controdichiarazione / side letter / lettera di accompagnamento
    pt
    carta de acompanhamento, correspondência anexa, carta de envio
  • communications / earth sciences / ECONOMICS
    lettera di accompagnamento
    pt
    carta de remessa, ordem de remessa
  • air and space transport / TRANSPORT
    velivolo da accompagnamento / velivolo di appoggio
    pt
    avião de caça
  • land transport / TRANSPORT
    velivolo da accompagnamento
    pt
    avião de caça
  • TRADE / customs regulations
    documento di accompagnamento
    pt
    documento comprovativo
  • customs regulations / FINANCE / information technology and data processing
    documento di accompagnamento / bollettino di spedizione
    pt
    documento de acompanhamento
  • communications / ECONOMICS
    documenti di accompagnamento
    pt
    documentos anexos, papéis anexos
  • SOCIAL QUESTIONS
    indennità di accompagnamento
    pt
    subsídio de indigência
  • administrative law / taxation / TRANSPORT
    bollettino di spedizione / documento di accompagnamento
    pt
    documento de acompanhamento
  • Law on aliens
    accompagnamento alla frontiera
    pt
    condução à fronteira
  • electronics and electrical engineering
    accompagnamento di un contatto
    pt
    acompanhamento de um contacto
  • communications policy / social sciences / information technology and data processing
    piano sociale di accompagnamento
    pt
    componente social de acompanhamento
  • medical device
    test diagnostico di accompagnamento
    pt
    teste para seleção terapêutica
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    domanda di misure di accompagnamento
    pt
    pedido de medidas de acompanhamento
  • cultural policy / communications
    video clip con accompagnamento musicale
    pt
    videoclipe com acompanhamento musical
  • LAW / migration
    ordine di accompagnamento alla frontiera
    pt
    ordem de afastamento, decisão de afastamento, decisão de afastamento coercivo
  • land transport / TRANSPORT
    foglio di accompagnamento internazionale
    pt
    documento de acompanhamento internacional
  • animal health
    certificato sanitario di accompagnamento
    pt
    certificado sanitário de acompanhamento
  • materials technology / pharmaceutical industry
    documento di accompagnamento commerciale
    pt
    documento de acompanhamento comercial
  • ECONOMICS
    politica di accompagnamento della liberalizzazione
    pt
    política de acompanhamento da liberalização
  • United Nations / European Union
    Comitato internazionale di accompagnamento della transizione / CIAT
    pt
    Comité Internacional de Apoio à Transição, CIAT
  • trade policy
    SPAM / misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero
    pt
    medidas de acompanhamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar
  • EUROPEAN UNION / cooperation policy
    programma di accompagnamento alla stabilizzazione del Ciad orientale e del nordest della Repubblica Centrafricana
    pt
    Programa de Acompanhamento para a Estabilização do Leste do Chade e do Nordeste da República Centro-Africana
  • communications
    busta autoadesiva per la trasmissione del bollettino di spedizione e dei documenti di accompagnamento dei pacchi postali internazionali
    pt
    envelope de transmissão de documentos que acompanham as encomendas postais
  • EUROPEAN UNION
    politiche d'accompagnamento
    pt
    políticas de acompanhamento
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    politiche d'accompagnamento
    pt
    políticas de acompanhamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    misura d'accompagnamento sociale
    pt
    medida de acompanhamento social
  • LAW / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    modulo di movimento/accompagnamento
    pt
    formulário de transferência/acompanhamento
  • administrative law / FINANCE
    documento d'accompagnamento semplificato
    pt
    documento de acompanhamento simplificado
  • cooperation policy / ECONOMICS / social affairs
    MEDA / programma MEDA / misure d'accompagnamento finanziarie e tecniche a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo
    pt
    MEDA, Programa MEDA, medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
accompagnamento – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/accompagnamento [visualizado em 2026-07-30 02:23:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro