- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesadˈdɔsso
favoritos
advérbio
1.
em cima, às costas, sobre os ombros
non ho denaro addosso
não tenho dinheiro comigo, não trago dinheiro
portare addosso
levar, vestir
avere addosso
ter, trazer, ter a cargo
venire addosso
acontecer, suceder
farsela addosso
sujar-se de medo
avere la sfortuna, la maledizione addosso
ser perseguido pela má sorte
avere la febbre addosso
ter febre
levarsi qualcuno d’addosso
livrar-se de alguém
mettiti qualcosa addosso
veste alguma coisa por cima
2.
addosso a
em cima de, por cima de, sobre cadere addosso a qualcuno
cair em cima de alguém
gli piombarono tutti addosso
lançaram-se todos sobre ele, caíram-lhe, saltaram-lhe todos em cima
stare addosso a qualcuno
estar em cima de alguém
mettere, porre, gettare, piantare gli occhi addosso a qualcuno
lançar os olhos sobre alguém, estar com os olhos em cima de alguém, não perder de vista alguém
mettere le mani addosso a qualcuno
bater em alguém, maltratar alguém
gridar la croce addosso a qualcuno
censurar alguém
gettare la colpa addosso a qualcuno
lançar a culpa sobre alguém
questo tempo mi mette addosso una grande malinconia
este tempo torna-me muito melancólico
eravamo uno addosso all’altro
estávamos um por cima do outro
non starmi addosso
afasta-te um pouco, deixa-me um pouco
3.
contra, sobre
saltare addosso a qualcuno
lançar-se contra alguém, agredir, investir contra
dare addosso a qualcuno
estar contra alguém
al ladro! addosso!
agarra, que é ladrão!
4.
addosso!
vamos a, acabemos comaddosso
Indicativo Presente do verbo addossare
io
addosso
tu
addossi
lui, lei
addossa
noi
addossiamo
voi
addossate
loro
addossano
Partilhar
Como referenciar
addosso – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/addosso [visualizado em 2026-07-29 19:39:03].
