- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈdjɛtro
favoritos
advérbio
atrás, detrás
non guardare dietro
não olhes para trás
preferisco stare dietro
prefiro ficar atrás
l’ho trovato là dietro
encontrei-o ali atrás
di dietro
por detrás
acciuffare qualcuno da dietro
agarrar alguém por detrás
preposição
1.
atrás de, por detrás de, após figurado seguir o exemplo de alguém, imitar alguém
dietro la, alla casa
atrás da casa
dietro l’albero, all’albero
atrás da árvore
dietro di me, di te
atrás de mim, de ti
chiudere la porta dietro di sé
fechar a porta atrás de si
era seduto dietro il tavolo
estava assentado atrás da mesa
leggere un libro dietro l’altro
ler um livro atrás de outro
camminavano uno dietro l’altro
andavam um atrás do outro
andare, tenere dietro a qualcuno
ir atrás de alguém, seguir alguém
correre dietro a qualcuno
correr atrás de alguém
stare dietro a qualcuno
seguir alguém, vigiar alguém
portarsi dietro
trazer consigo
tirarsi dietro qualcuno
lançar-se contra alguém
tirar dietro
lançar, arremessar
restare dietro
ficar (para) atrás, atrasar-se
lasciare, lasciarsi dietro qualcuno
distanciar-se de alguém, deixar atrás alguém, superar alguém
2.
contra
dietro versamento, pagamento
contra depósito, pagamento
nome masculino
traseira feminino, a parte posterior, as costas, traseiro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTstallo verticale / dietro front / campanaptperda vertical
- information technology and data processingposizionamento indietro / tornare in dietroptespaçamento atrás
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dietro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/dietro [visualizado em 2026-07-29 16:49:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTstallo verticale / dietro front / campanaptperda vertical
- information technology and data processingposizionamento indietro / tornare in dietroptespaçamento atrás
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dietro – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/dietro [visualizado em 2026-07-29 16:49:14].
