- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesaˈdɛsso
favoritos
advérbio
1.
agora, já, presentemente, neste momento
adesso sto mangiando
agora estou a comer
e adesso che facciamo?
e agora que fazemos?
«Quando vieni?» «Adesso»
«Quando vens?» «Já»
adesso sto bene
agora sinto-me bem
per adesso
por agora, para já
adesso vengo
vou já
adesso sì
agora sim
fin d’adesso
desde agora, desde já
da adesso in poi
daqui em diante
la gioventù d’adesso
a juventude de hoje
e adesso?
e agora?
adesso sì che stiamo freschi
agora sim, estamos tramados, bem arranjados
2.
há pouco, agora mesmo
adesso sono arrivato
acabo de chegar mesmo agora
ho mangiato una mela adesso
comi uma maçã há pouco
adesso adesso
agora mesmo, neste instante
l’ho incontrato proprio adesso
encontrei-o mesmo agora
era qui adesso
estava aqui há pouco
3.
daqui a pouco, daqui a momentos
dovrebbe arrivare adesso
deveria chegar daqui a pouco
4.
daqui em diante, de ora avante
mi hai avvisato, adesso so come comportarmi
avisaste-me, daqui em diante sei como me comportar
5.
adesso che
agora que adesso che sai ciò, non puoi più chiedere scusa
agora que sabes isto, já não tens desculpa
interjeição
já!
Partilhar
Como referenciar 
adesso – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/adesso [visualizado em 2026-07-29 10:37:38].
