- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈkui
favoritos
pronome relativo
1.
cujo, cuja, cujos, cujas
l’uomo, il cui padre è arrivato
o homem, cujo pai acaba de chegar
una malattia le cui conseguenze possono essere mortali
uma doença cujas consequências podem ser mortais
è un avvocato il cui nome già conosci
é um advogado cujo nome já conheces
2.
di cui
de que, de quem la ragazza di cui ti ho parlato
a rapariga de quem te falei
ciò di cui ho paura
aquilo de que tenho medo
di cui all’unita copia
como resulta da cópia anexa
di cui all’articolo 3
a que se refere o artigo 3
3.
a cui
a que, a quem il medico a cui mi sono rivolto
o médico a quem me dirigi
la lettera a cui abbiamo risposto ieri
a carta a que respondemos ontem
4.
da cui
de que, de quem, donde la persona da cui l’ho saputo
a pessoa de quem soube isto
la famiglia da cui discende
a família de que descende
la regione da cui proviene
a região de que, donde provém
la città da cui sei partito
a cidade donde partiste
5.
da cui
por que, por quem il medico da cui sono stato consigliato
o médico por quem fui aconselhado
6.
in cui
em que, onde il quartiere in cui abito
o bairro em que moro
l’anno in cui nacque
o ano em que nasceu
il secolo in cui visse
o século em que viveu
7.
la persona con cui passeggiavo
a pessoa com quem eu passeava adesso ti dirò il motivo per cui non sono venuto
agora vou dizer-te o motivo pelo qual não vim
il treno su cui ho viaggiato
o comboio em que viajei
la strada per cui sono passato
a estrada por onde passei
c’erano molte persone, fra cui mio fratello
havia muitas pessoas, entre as quais o meu irmão
la ditta per cui lavora
a firma para que trabalha
8.
per cui
por isso non conosco l’argomento, per cui preferisco non parlare
não conheço o assunto por isso prefiro não falar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthzona in cui è vietato fumareptlocal reservado aos não fumadores
- industrial structures / EU Emissions Trading Scheme / environmental policy / pollutionimpianto fisso / installazione agroindustriale / installazione / installazione di cui alla IED / impianto / installazione IEDptinstalação agro-industrial, instalação fixa, instalação DEI, instalação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cui – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cui [visualizado em 2026-07-29 09:11:09].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthzona in cui è vietato fumareptlocal reservado aos não fumadores
- industrial structures / EU Emissions Trading Scheme / environmental policy / pollutionimpianto fisso / installazione agroindustriale / installazione / installazione di cui alla IED / impianto / installazione IEDptinstalação agro-industrial, instalação fixa, instalação DEI, instalação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cui – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/cui [visualizado em 2026-07-29 09:11:09].
