- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesbiˈzoɲɲo
favoritos
nome masculino
1.
necessidade feminino, precisão feminino, falta feminino
avere bisogno
precisar, ter necessidade, carecer, necessitar
non ho bisogno di nulla
não preciso, não necessito de nada
che bisogno c’è di?
que necessidade há de?
avere bisogno di mangiare, di bere
ter necessidade de comer, de beber
non ho bisogno d’altro
não preciso de mais nada
abbiamo bisogno di una settimana
precisamos duma semana
ho bisogno del tuo consiglio
preciso do teu conselho
questa è la persona di cui abbiamo bisogno
esta é a pessoa de que precisamos
hai bisogno di qualcosa?
precisas de alguma coisa?
far bisogno
precisa, é preciso, necessita
sento il bisogno di un po’ di tranquillità, di riposo
sinto necessidade dum pouco de sossego, de descanso
esserci bisogno
ser preciso
c’è bisogno del medico
é preciso chamar o médico
non c’è bisogno di gridare
não é preciso gritar
non ce n’è bisogno
não é preciso
c’è bisogno di molti soldi per vivere
é preciso muito dinheiro para viver
non c’è bisogno che venga
não é preciso que venha
in caso di bisogno
em caso de necessidade
al bisogno
sendo preciso, em caso de necessidade
2.
plural necessidades feminino
fare i propri bisogni
fazer as suas necessidades
provérbio il bisogno aguzza l’ingegno
a necessidade aguça o engenho
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisurebisogno di svagoptnecessidade de lazer
- medical science / pharmaceutical industrybisogno percepitoptnecessidade sentida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bisogno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/bisogno [visualizado em 2026-07-31 22:54:14].
palavras parecidas com bisogno
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisurebisogno di svagoptnecessidade de lazer
- medical science / pharmaceutical industrybisogno percepitoptnecessidade sentida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bisogno – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/bisogno [visualizado em 2026-07-31 22:54:14].
