-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

alˈlarme
favoritosfavoritos
nome masculino
alarme, alarma, alerta, rebate
dare l’allarme
dar o alarme
suonare l’allarme
soar o alarme, tocar a rebate
stato d’allarme
estado de prevenção
allarme aereo
alarme aéreo
sirena d’allarme
sirene de alarme
falso allarme
falso alarme, rebate falso
segnale, dispositivo d’allarme
sinal de alarme
mettere in allarme
alarmar
stare in allarme
estar alarmado
mettersi in allarme
alarmar-se
l’esercito stava in stato di allarme
o exército estava em estado de prevenção
cessare l’allarme
cessar o alarme

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    allarme di protezione / allarme / apprensione
    pt
    alarme
  • ENVIRONMENT
    allarme
    pt
    alarme
  • information technology and data processing
    allarme
    pt
    alarme
  • air transport
    Allarme TCAS
    pt
    aviso TCAS (sistema de navegação de prevenção de colisão)
  • administrative law / materials technology
    falso allarme / falsa chiamata / chiamata per errore
    pt
    falso alarme
  • defence / international security
    allarme rapido
    pt
    alerta precoce, alerta rápido
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    allarme sonoro / campanello d'allarme
    pt
    dispositivo sonoro de advertência
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    allarme rapido
    pt
    alarme imediato
  • communications
    allarme comune
    pt
    alarme comum
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    allarme sonoro
    pt
    alarme sonoro
  • defence / European Union / migration / technology and technical regulations
    arma di allarme / arma a salve
    pt
    arma de alarme
  • land transport / TRANSPORT
    leva di allarme
    pt
    interruptor de paragem de emergência
  • communications
    allarme passivo
    pt
    alerta passivo
  • communications policy / information technology and data processing
    allarme urgente
    pt
    alarme urgente
  • public safety / risk management
    piano di intervento / piano di urgenza / piano di allarme / piano di emergenza
    pt
    plano de intervenção em caso de emergência
  • electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICS
    spia / allarme luminoso
    pt
    alarme luminoso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    scatola di allarmi / unità di allarme
    pt
    caixa de alarme
  • ENVIRONMENT
    piano di allarme
    pt
    planos de aviso, plano de aviso
  • communications policy / information technology and data processing
    allarme primario
    pt
    alarme primário
  • communications
    allarme multiplo
    pt
    grupo de alarmes
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    allarme luminoso
    pt
    alarme luminoso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    allarme luminoso
    pt
    luz de aviso
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    allarme tra navi
    pt
    alerta de navio a navio
  • communications policy / information technology and data processing
    raggruppamento di allarmi / gruppo di allarme
    pt
    agrupamento dos alarmes, recolha de alarmes
  • health
    soglia di allarme / livello di allarme
    pt
    limiar de alarme, nível de alarme
  • electronics and electrical engineering
    allarme in avanti
    pt
    alarme para diante
  • communications policy / information technology and data processing
    allarme differito
    pt
    alarme não urgente
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    allarme di panico
    pt
    alarme de emergência
  • land transport / TRANSPORT
    decollo in allerta / decollo in allarme
    pt
    descolagem com alerta
  • ENVIRONMENT
    sistema di allarme
    pt
    sistemas de aviso, sistema de aviso
  • communications policy / information technology and data processing
    allarme secondario
    pt
    alarme menor
  • mechanical engineering / building and public works
    bottone di allarme
    pt
    botão de alarme
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fischio di allarme
    pt
    apito de alarme
  • air transport
    servizio di allarme
    pt
    serviço de alerta
  • technology and technical regulations
    dispositivo di allarme / impianto di allarme / impianto di segnalazione d'allarme
    pt
    sistema de alarme
  • information technology and data processing
    allarme di centrale
    pt
    alarme da central
  • communications policy / information technology and data processing
    allarme non urgente
    pt
    alarme não urgente
  • materials technology
    rapporto di allarme
    pt
    relatório de alerta
  • land transport / TRANSPORT
    frenatura d'emergenza / frenatura di allarme
    pt
    frenagem de emergência
  • health
    strumento di allarme
    pt
    sistema de alarme (de radiação)
  • transport policy
    allarme di pressione
    pt
    alarme de pressão
  • communications
    allarme per soccorso
    pt
    alerta de socorro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rubinetto di allarme
    pt
    válvula de emergência
  • land transport / TRANSPORT
    allarme di pressione
    pt
    alarme de pressão
  • communications
    allarme di protezione
    pt
    sinalização de segurança
  • communications / information technology and data processing
    istruzione di allarme
    pt
    instrução de alarme
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    DA / dispositivo di allarme
    pt
    SA, sistema de alarme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
allarme – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/allarme [visualizado em 2026-08-07 10:49:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    allarme di protezione / allarme / apprensione
    pt
    alarme
  • ENVIRONMENT
    allarme
    pt
    alarme
  • information technology and data processing
    allarme
    pt
    alarme
  • air transport
    Allarme TCAS
    pt
    aviso TCAS (sistema de navegação de prevenção de colisão)
  • administrative law / materials technology
    falso allarme / falsa chiamata / chiamata per errore
    pt
    falso alarme
  • defence / international security
    allarme rapido
    pt
    alerta precoce, alerta rápido
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    allarme sonoro / campanello d'allarme
    pt
    dispositivo sonoro de advertência
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    allarme rapido
    pt
    alarme imediato
  • communications
    allarme comune
    pt
    alarme comum
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    allarme sonoro
    pt
    alarme sonoro
  • defence / European Union / migration / technology and technical regulations
    arma di allarme / arma a salve
    pt
    arma de alarme
  • land transport / TRANSPORT
    leva di allarme
    pt
    interruptor de paragem de emergência
  • communications
    allarme passivo
    pt
    alerta passivo
  • communications policy / information technology and data processing
    allarme urgente
    pt
    alarme urgente
  • public safety / risk management
    piano di intervento / piano di urgenza / piano di allarme / piano di emergenza
    pt
    plano de intervenção em caso de emergência
  • electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICS
    spia / allarme luminoso
    pt
    alarme luminoso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    scatola di allarmi / unità di allarme
    pt
    caixa de alarme
  • ENVIRONMENT
    piano di allarme
    pt
    planos de aviso, plano de aviso
  • communications policy / information technology and data processing
    allarme primario
    pt
    alarme primário
  • communications
    allarme multiplo
    pt
    grupo de alarmes
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    allarme luminoso
    pt
    alarme luminoso
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    allarme luminoso
    pt
    luz de aviso
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    allarme tra navi
    pt
    alerta de navio a navio
  • communications policy / information technology and data processing
    raggruppamento di allarmi / gruppo di allarme
    pt
    agrupamento dos alarmes, recolha de alarmes
  • health
    soglia di allarme / livello di allarme
    pt
    limiar de alarme, nível de alarme
  • electronics and electrical engineering
    allarme in avanti
    pt
    alarme para diante
  • communications policy / information technology and data processing
    allarme differito
    pt
    alarme não urgente
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    allarme di panico
    pt
    alarme de emergência
  • land transport / TRANSPORT
    decollo in allerta / decollo in allarme
    pt
    descolagem com alerta
  • ENVIRONMENT
    sistema di allarme
    pt
    sistemas de aviso, sistema de aviso
  • communications policy / information technology and data processing
    allarme secondario
    pt
    alarme menor
  • mechanical engineering / building and public works
    bottone di allarme
    pt
    botão de alarme
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fischio di allarme
    pt
    apito de alarme
  • air transport
    servizio di allarme
    pt
    serviço de alerta
  • technology and technical regulations
    dispositivo di allarme / impianto di allarme / impianto di segnalazione d'allarme
    pt
    sistema de alarme
  • information technology and data processing
    allarme di centrale
    pt
    alarme da central
  • communications policy / information technology and data processing
    allarme non urgente
    pt
    alarme não urgente
  • materials technology
    rapporto di allarme
    pt
    relatório de alerta
  • land transport / TRANSPORT
    frenatura d'emergenza / frenatura di allarme
    pt
    frenagem de emergência
  • health
    strumento di allarme
    pt
    sistema de alarme (de radiação)
  • transport policy
    allarme di pressione
    pt
    alarme de pressão
  • communications
    allarme per soccorso
    pt
    alerta de socorro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rubinetto di allarme
    pt
    válvula de emergência
  • land transport / TRANSPORT
    allarme di pressione
    pt
    alarme de pressão
  • communications
    allarme di protezione
    pt
    sinalização de segurança
  • communications / information technology and data processing
    istruzione di allarme
    pt
    instrução de alarme
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    DA / dispositivo di allarme
    pt
    SA, sistema de alarme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
allarme – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/allarme [visualizado em 2026-08-07 10:49:26].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya