- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
alˈlarme
nome masculino
alarme, alarma, alerta, rebate
dare l’allarme
dar o alarme
suonare l’allarme
soar o alarme, tocar a rebate
stato d’allarme
estado de prevenção
allarme aereo
alarme aéreo
sirena d’allarme
sirene de alarme
falso allarme
falso alarme, rebate falso
segnale, dispositivo d’allarme
sinal de alarme
mettere in allarme
alarmar
stare in allarme
estar alarmado
mettersi in allarme
alarmar-se
l’esercito stava in stato di allarme
o exército estava em estado de prevenção
cessare l’allarme
cessar o alarme
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawallarme di protezione / allarme / apprensioneptalarme
- ENVIRONMENTallarmeptalarme
- information technology and data processingallarmeptalarme
- air transportAllarme TCASptaviso TCAS (sistema de navegação de prevenção de colisão)
- administrative law / materials technologyfalso allarme / falsa chiamata / chiamata per erroreptfalso alarme
- defence / international securityallarme rapidoptalerta precoce, alerta rápido
- electronics and electrical engineering / earth sciencesallarme sonoro / campanello d'allarmeptdispositivo sonoro de advertência
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingallarme rapidoptalarme imediato
- communicationsallarme comuneptalarme comum
- INDUSTRY / TRANSPORTallarme sonoroptalarme sonoro
- defence / European Union / migration / technology and technical regulationsarma di allarme / arma a salveptarma de alarme
- land transport / TRANSPORTleva di allarmeptinterruptor de paragem de emergência
- communicationsallarme passivoptalerta passivo
- communications policy / information technology and data processingallarme urgenteptalarme urgente
- public safety / risk managementpiano di intervento / piano di urgenza / piano di allarme / piano di emergenzaptplano de intervenção em caso de emergência
- electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICSspia / allarme luminosoptalarme luminoso
- electronics and electrical engineering / earth sciencesscatola di allarmi / unità di allarmeptcaixa de alarme
- ENVIRONMENTpiano di allarmeptplanos de aviso, plano de aviso
- communications policy / information technology and data processingallarme primarioptalarme primário
- communicationsallarme multiploptgrupo de alarmes
- INDUSTRY / TRANSPORTallarme luminosoptalarme luminoso
- electronics and electrical engineering / earth sciencesallarme luminosoptluz de aviso
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTallarme tra naviptalerta de navio a navio
- communications policy / information technology and data processingraggruppamento di allarmi / gruppo di allarmeptagrupamento dos alarmes, recolha de alarmes
- healthsoglia di allarme / livello di allarmeptlimiar de alarme, nível de alarme
- electronics and electrical engineeringallarme in avantiptalarme para diante
- communications policy / information technology and data processingallarme differitoptalarme não urgente
- INDUSTRY / TRANSPORTallarme di panicoptalarme de emergência
- land transport / TRANSPORTdecollo in allerta / decollo in allarmeptdescolagem com alerta
- ENVIRONMENTsistema di allarmeptsistemas de aviso, sistema de aviso
- communications policy / information technology and data processingallarme secondarioptalarme menor
- mechanical engineering / building and public worksbottone di allarmeptbotão de alarme
- communications / land transport / TRANSPORTfischio di allarmeptapito de alarme
- air transportservizio di allarmeptserviço de alerta
- technology and technical regulationsdispositivo di allarme / impianto di allarme / impianto di segnalazione d'allarmeptsistema de alarme
- information technology and data processingallarme di centraleptalarme da central
- communications policy / information technology and data processingallarme non urgenteptalarme não urgente
- materials technologyrapporto di allarmeptrelatório de alerta
- land transport / TRANSPORTfrenatura d'emergenza / frenatura di allarmeptfrenagem de emergência
- healthstrumento di allarmeptsistema de alarme (de radiação)
- transport policyallarme di pressioneptalarme de pressão
- communicationsallarme per soccorsoptalerta de socorro
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTrubinetto di allarmeptválvula de emergência
- land transport / TRANSPORTallarme di pressioneptalarme de pressão
- communicationsallarme di protezioneptsinalização de segurança
- communications / information technology and data processingistruzione di allarmeptinstrução de alarme
- INDUSTRY / TRANSPORTDA / dispositivo di allarmeptSA, sistema de alarme
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
allarme – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/allarme [visualizado em 2026-08-07 10:49:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawallarme di protezione / allarme / apprensioneptalarme
- ENVIRONMENTallarmeptalarme
- information technology and data processingallarmeptalarme
- air transportAllarme TCASptaviso TCAS (sistema de navegação de prevenção de colisão)
- administrative law / materials technologyfalso allarme / falsa chiamata / chiamata per erroreptfalso alarme
- defence / international securityallarme rapidoptalerta precoce, alerta rápido
- electronics and electrical engineering / earth sciencesallarme sonoro / campanello d'allarmeptdispositivo sonoro de advertência
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingallarme rapidoptalarme imediato
- communicationsallarme comuneptalarme comum
- INDUSTRY / TRANSPORTallarme sonoroptalarme sonoro
- defence / European Union / migration / technology and technical regulationsarma di allarme / arma a salveptarma de alarme
- land transport / TRANSPORTleva di allarmeptinterruptor de paragem de emergência
- communicationsallarme passivoptalerta passivo
- communications policy / information technology and data processingallarme urgenteptalarme urgente
- public safety / risk managementpiano di intervento / piano di urgenza / piano di allarme / piano di emergenzaptplano de intervenção em caso de emergência
- electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciences / ECONOMICSspia / allarme luminosoptalarme luminoso
- electronics and electrical engineering / earth sciencesscatola di allarmi / unità di allarmeptcaixa de alarme
- ENVIRONMENTpiano di allarmeptplanos de aviso, plano de aviso
- communications policy / information technology and data processingallarme primarioptalarme primário
- communicationsallarme multiploptgrupo de alarmes
- INDUSTRY / TRANSPORTallarme luminosoptalarme luminoso
- electronics and electrical engineering / earth sciencesallarme luminosoptluz de aviso
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTallarme tra naviptalerta de navio a navio
- communications policy / information technology and data processingraggruppamento di allarmi / gruppo di allarmeptagrupamento dos alarmes, recolha de alarmes
- healthsoglia di allarme / livello di allarmeptlimiar de alarme, nível de alarme
- electronics and electrical engineeringallarme in avantiptalarme para diante
- communications policy / information technology and data processingallarme differitoptalarme não urgente
- INDUSTRY / TRANSPORTallarme di panicoptalarme de emergência
- land transport / TRANSPORTdecollo in allerta / decollo in allarmeptdescolagem com alerta
- ENVIRONMENTsistema di allarmeptsistemas de aviso, sistema de aviso
- communications policy / information technology and data processingallarme secondarioptalarme menor
- mechanical engineering / building and public worksbottone di allarmeptbotão de alarme
- communications / land transport / TRANSPORTfischio di allarmeptapito de alarme
- air transportservizio di allarmeptserviço de alerta
- technology and technical regulationsdispositivo di allarme / impianto di allarme / impianto di segnalazione d'allarmeptsistema de alarme
- information technology and data processingallarme di centraleptalarme da central
- communications policy / information technology and data processingallarme non urgenteptalarme não urgente
- materials technologyrapporto di allarmeptrelatório de alerta
- land transport / TRANSPORTfrenatura d'emergenza / frenatura di allarmeptfrenagem de emergência
- healthstrumento di allarmeptsistema de alarme (de radiação)
- transport policyallarme di pressioneptalarme de pressão
- communicationsallarme per soccorsoptalerta de socorro
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTrubinetto di allarmeptválvula de emergência
- land transport / TRANSPORTallarme di pressioneptalarme de pressão
- communicationsallarme di protezioneptsinalização de segurança
- communications / information technology and data processingistruzione di allarmeptinstrução de alarme
- INDUSTRY / TRANSPORTDA / dispositivo di allarmeptSA, sistema de alarme
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
allarme – no Dicionário infopédia de Italiano - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/italiano-portugues/allarme [visualizado em 2026-08-07 10:49:26].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: